baonghean.vn

Construction de partis

Notre parti, tout pour le bonheur du peuple.

Le Parti a conduit notre peuple et notre nation à des tournants décisifs et à accomplir des miracles, changeant le destin de toute une nation et ouvrant des perspectives prometteuses pour la vie de notre peuple à l'époque d'Hô Chi Minh – l'ère de l'indépendance nationale et du socialisme.

Le Parti a conduit notre peuple et notre nation à des tournants décisifs et à accomplir des miracles, changeant le destin de toute une nation et ouvrant des perspectives prometteuses pour la vie de notre peuple à l'époque d'Hô Chi Minh – l'ère de l'indépendance nationale et du socialisme.

Les réformes ont rapidement été mises en œuvre.

Il y a près de trente ans, le VIe Congrès national du Parti (décembre 1986) marquait le début de la période du Doi Moi (Rénovation). Fort de son courage en matière d'autocritique et guidé par la devise « Regarder la vérité en face, dire la vérité clairement et évaluer la vérité avec justesse », le Parti a initié la politique du Doi Moi, impulsant le processus de rénovation, sortant le pays de la crise et surmontant la situation périlleuse engendrée par l'effondrement des régimes socialistes en Union soviétique et en Europe de l'Est et la désintégration du système socialiste mondial. Le Doi Moi est la réponse à la survie et au développement du Vietnam. Il témoigne de la détermination sans faille du Parti à choisir la voie de développement du pays.

L'innovation a su saisir les opportunités et relever avec audace les défis du développement ; elle a conjugué la volonté du Parti aux aspirations du peuple et à l'état de droit ; elle a répondu avec justesse à l'urgence de la réalité, aux exigences de la vie et aux aspirations du peuple, fruits de besoins pressants et d'intérêts quotidiens essentiels. La synergie entre la responsabilité et la détermination politique du Parti et les souhaits fervents du peuple a permis à l'idéologie et aux politiques d'innovation de se concrétiser rapidement, engendrant un impact social d'une ampleur sans précédent et mobilisant tous les niveaux, tous les secteurs et tous les individus à participer et à œuvrer pour l'innovation.

Grâce aux réformes, le pays est sorti de la crise, a surmonté la pauvreté, le sous-développement et le retard de développement, et s'est davantage intégré à la communauté internationale, acquérant ainsi la force et la position qu'occupe le Vietnam aujourd'hui. Le maintien de la stabilité politique, la croissance économique, la mise en œuvre progressive du progrès social et de l'équité, l'amélioration du niveau de vie de la population, la consolidation de l'unité nationale et du consensus en faveur d'un développement durable et de la modernisation du pays : tels sont les grands accomplissements historiques des réformes. Près de trente années de réformes entreprises par l'ensemble du Parti et du peuple constituent une expérience concrète, riche et précieuse, qui renforce notre confiance dans la direction du Parti, dans le potentiel créatif du peuple et dans la force intrinsèque de la nation vietnamienne.

Les dix mots d'or qui définissent les objectifs de la réforme – « Un peuple prospère, une nation forte, la démocratie, l'équité et la civilisation » – sont le fruit de la pensée théorique novatrice du Parti. Ce processus met la théorie à l'épreuve par la pratique et la complète et la développe par la synthèse de cette expérience, permettant ainsi une compréhension plus claire du socialisme vietnamien et de la voie à suivre au Vietnam. Il témoigne de la maturité du Parti en matière de direction et de gouvernance. L'expérience pratique de la réforme a apporté au Parti et au peuple de nouvelles connaissances et une expérience théorique précieuse, renforçant le potentiel intellectuel et idéologique du Parti.

La force du Parti découle de la force de la volonté du peuple.

L'expérience pratique et les réussites du processus de réforme ont également donné à notre Parti et à notre peuple la conviction importante que la force du Parti et la pérennité du régime découlent de la force de la volonté populaire, du lien étroit et viscéral entre le Parti et le peuple, et entre le peuple et le Parti, ainsi que de la force de l'unité nationale, combinaison organique de la force nationale et de la force de l'époque.

Respecter les règles, s'aligner sur la volonté du peuple et s'adapter à l'époque : tels sont les secrets du succès, les garanties sûres de la victoire, tels que guidés par Hô Chi Minh, que notre Parti a continuellement appliqués et développés avec créativité.

Le peuple est le fondement de la nation ; un peuple prospère fait donc une nation forte. Le Parti est au service du peuple et de la nation ; c'est pourquoi le peuple lui fait confiance, le suit, le soutient et le protège, car il sait que le Parti est son parti.

Le prestige et l'influence considérables dont jouit le Parti auprès du peuple, dans l'unité et la solidarité de toute la nation, et dans le consensus social qui règne, constituent une source légitime de fierté pour le Parti, reflétant ses glorieuses traditions et ses nobles valeurs honorées par le peuple et la nation.

Plus profondément, plus le Parti est fier, plus il doit être pleinement conscient de la source profonde de sa force et de sa vitalité : le Peuple. Né du peuple et de la nation, il a été nourri, protégé et promu par la nation et le peuple, qui veillent à ce qu'il soit toujours à la hauteur de la confiance, du mandat et des attentes du peuple. La relation entre le Parti et le peuple, entre la classe ouvrière et la nation vietnamienne, dans le contexte historique et les conditions du Vietnam des années 1920 et 1930, période de la fondation du Parti, revêt une signification et une nuance particulières, une caractéristique distinctive de notre Parti par rapport à de nombreux autres partis communistes dans le monde.

Hô Chi Minh a résumé ainsi la loi régissant la naissance du Parti communiste vietnamien : le Parti est le fruit de la combinaison du marxisme-léninisme, du mouvement ouvrier et du mouvement patriotique de la nation. De ce fait, et c’est là sa force même, la classe ouvrière vietnamienne, avec le Parti pour avant-garde, a été intimement liée au peuple et à la nation dès ses origines.

Par conséquent, malgré leur petit nombre et l'absence d'une véritable base industrielle nationale — seulement des industries importées par le capital colonial dans le but d'exploiter la colonie —, notre classe ouvrière, par l'intermédiaire de son avant-garde, le Parti communiste, a néanmoins parfaitement rempli son rôle de direction et sa mission historique.

Les traditions historiques de la nation et le patriotisme fervent du peuple ont forgé la force du Parti, lui insufflant vitalité, caractère et courage. Nation héroïque et indomptable, forte d'une histoire millénaire de construction et de défense nationale, et possédant une identité culturelle et intellectuelle unique, le Parti communiste vietnamien a formé et incarné, au sein de ce dernier, les plus belles et les plus remarquables qualités de la classe et de la nation.

Et notre peuple, une masse qui a profondément connu l'esclavage et l'humiliation de la perte de sa patrie, aspire à l'indépendance et à la liberté, préférant mourir avec honneur plutôt que vivre dans la honte, préférant tout sacrifier plutôt que d'être réduit en esclavage… Une telle nation, une telle masse, regorge non seulement de vitalité, de créativité, de courage et d'ingéniosité, mais est aussi loyale, compatissante, tolérante et magnanime, attachée à la vérité et à la morale, défendant la dignité, l'honneur et l'intégrité dans la vie et dans l'être humain, qualités que le monde considère comme plus précieuses que l'or. Avec un tel socle social, une telle source de force,Le Parti communiste vietnamien a une profonde dette de gratitude envers sa nation et son peuple.

Conscients de cette question cruciale, le Parti, chacune de ses organisations, chacun de ses membres et cadres, gardera toujours à l'esprit ses responsabilités, ses devoirs et ses obligations envers le peuple et la nation. Ceci est particulièrement nécessaire et important lorsque le Parti est au pouvoir, notamment dans le contexte d'un régime de parti unique, d'une économie de marché, du développement d'une économie du savoir et de la mondialisation et de l'intégration internationale.

Plus les opportunités et les perspectives de développement sont grandes, plus les défis et les dangers sont redoutables. Les tentations de la gloire et de la fortune, du pouvoir et du statut social, de la consommation et du plaisir sont omniprésentes. Sans une volonté et une foi suffisantes, sans une moralité pure et noble, sans être guidé par l'honneur, la conscience, le respect de soi et l'intégrité, comme l'a averti Hô Chi Minh, cela mènera à la corruption, à la perversité et au péché.

De nombreux cas de ce genre, touchant aussi bien des individus que des organisations, ont eu des conséquences désastreuses. En fin de compte, tout cela découle de l'individualisme, un « ennemi intérieur », un « ennemi au sein même du peuple ». Le déclin de l'idéologie politique, de la moralité et du mode de vie chez une part importante des membres et des dirigeants du Parti à tous les niveaux, y compris parmi les hauts responsables, tel que décrit dans la résolution n° 4 du 11e Comité central sur « Quelques questions urgentes concernant la construction du Parti aujourd'hui », est une situation typique et grave. Elle menace la survie du régime et l'existence même du Parti.

Le Parti doit être rendu intègre, fort, véritablement éthique et civilisé, comme l'a souligné Hô Chi Minh, grâce à des efforts responsables et des actions décisives visant à le réformer, déterminé à regagner la confiance de ses membres et du peuple – c'est un impératif vital pour le Parti en cette période. C'est aussi l'aspiration fervente et l'exigence pressante du peuple envers le Parti.

Chaque action est faite pour le peuple, dirigée vers le peuple.

Sans le peuple, le Parti est impuissant et la révolution sans pouvoir. Sans le Parti, le peuple n'a pas de guide. Pour être digne de guider le peuple, le Parti et chacun de ses membres doivent se dévouer au peuple dans toutes leurs actions, en faisant preuve de diligence, de frugalité, d'intégrité, d'impartialité, d'unité et de pureté ; en servant le bien commun et en respectant la loi ; et en plaçant le bien public au premier plan, à l'instar de Hô Chi Minh.

La loi éternelle est la suivante : avec le peuple, nous possédons tout ; sans le peuple, nous perdons tout. Bâtir et réformer le Parti sur la base du peuple, respecter le peuple, respecter la loi, être proche du peuple, apprendre du peuple, écouter le peuple, lui faire confiance, l'aimer et le servir – voilà le principe moral et la justice envers le peuple. C'est aussi la responsabilité éthique, politique et juridique du Parti et de chacun de ses membres envers le peuple. Le Parti est grand parce qu'il est ouvert et honnête. Le Parti est grand parce qu'il est véritablement révolutionnaire, dans la perception et l'évaluation directes du peuple, dans l'aide, le contrôle et la critique que ce dernier lui apporte avec toute sa confiance et son amour pour le Parti, à la fois exigeant et tolérant, confiant, plein d'espoir et fier de son Parti.

Quatre-vingt-quatre années de glorieuse histoire du Parti, dont près de 70 ans de pouvoir ininterrompu, ont guidé l'État et la société, permettant au Vietnam d'établir ses fondements et de réaliser ses succès actuels. Lors de la Révolution d'août 1945, le Parti ne comptait qu'environ 5 000 membres au sein d'une nation de 20 millions d'habitants. Aujourd'hui, la nation vietnamienne compte 90 millions d'habitants et le Parti près de 4 millions de membres. La nation héroïque, le Parti glorieux et le grand Président Hô Chi Minh seront toujours une source de fierté pour notre peuple, pour chacun d'entre nous.

Le printemps est arrivé dans notre pays. La société se transforme, passant de la tradition à la modernité. La nation s'ouvre à de nouvelles perspectives de développement, débordante d'énergie créative. De génération en génération, grâce à une éducation et des connaissances toujours plus poussées, les Vietnamiens vivent dans un environnement d'innovation et d'intégration, construisant une société démocratique et un État de droit, et progressant vers la civilisation et la modernité. Par leur talent, leur enthousiasme et leur sens des responsabilités envers le peuple et la nation, ils feront assurément honneur à l'intellect et au caractère vietnamiens.

Le Parti communiste vietnamien, à la tête de l'État et de la société, a gagné la confiance et le respect de tout le peuple. Son statut est inscrit dans la Constitution de la République socialiste du Vietnam, qui affirme la légitimité du parti au pouvoir. Les qualités qui font sa force fondent sa légitimité et son autorité pour assumer les lourdes et glorieuses responsabilités que lui ont confiées l'histoire et le peuple.

Le Parti est fort parce qu'il dispose d'un État fort et, surtout, parce qu'il tire sa force du soutien, de l'aide et de la protection du peuple — la force du peuple, la force de la grande unité nationale.

Dans cette nouvelle étape de développement, la volonté du Parti, les aspirations du peuple et l'état de droit doivent être encore plus étroitement et indissociablement liés.

Tout au long de sa vie, l'Oncle Hô s'est profondément soucié du bien-être du peuple et a tout mis en œuvre pour garantir à chacun l'accès à la nourriture, aux vêtements, au logement, à l'éducation, aux soins de santé et à la liberté de circulation. Il considérait ces questions comme urgentes, pratiques et essentielles. Il nous rappelait que le peuple ne comprend véritablement la liberté et la démocratie que lorsqu'il est bien nourri et bien vêtu. Si le pays accède à l'indépendance et à la liberté, mais que le peuple demeure affamé, frigorifié, souffrant et sous-développé, alors l'indépendance et la liberté sont vaines. Le peuple est souverain, et le Parti et chacun de ses membres sont donc des serviteurs loyaux et dévoués du peuple. Les fonctionnaires, dont la majorité sont membres du Parti, doivent, au sein de l'administration publique, placer le service public au-dessus de tout tout au long de leur vie, en cultivant une philosophie de vie selon laquelle « servir le peuple, c'est servir la vérité suprême », car le peuple est ce qu'il y a de plus précieux, et la démocratie le trésor le plus précieux au monde pour le peuple.

Tout pour le bonheur du peuple : tel est l’engagement noble et sacré que le Parti a poursuivi et pour lequel il a consenti de nombreux sacrifices, afin de garantir au peuple son droit à la vie, à la liberté et à la recherche du bonheur – droits humains et droits civiques inscrits dans la Constitution. Fort de cette même responsabilité, le message du Premier ministre pour l’année 2014 a particulièrement insisté sur le rôle du peuple et la responsabilité de l’État et du gouvernement au service de la Patrie et du peuple. « Le moment est venu de redoubler d’efforts pour renouer avec une croissance rapide et un développement durable. Ces efforts doivent provenir d’une réforme institutionnelle et promouvoir fermement le droit du peuple à l’autonomie. » « Un État de droit se doit de faire respecter la primauté du droit. La loi doit garantir la justice et l’équité. L’État doit remplir efficacement sa mission de promotion du développement. » Dans cet esprit, le Parti, l’État et les membres du Parti doivent agir pour le peuple, avec constance et dévouement, en orientant toutes leurs activités et actions exclusivement vers le peuple.

Prof. Dr Hoang Chi Bao/chinhphu.vn