Notre Parti, tout pour le bonheur du peuple

Le Parti a conduit notre peuple et notre nation à de grands tournants et à des miracles, changeant le destin d'une nation entière, ouvrant de bonnes perspectives pour la vie de notre peuple à l'ère de Ho Chi Minh - l'ère de l'indépendance nationale et du socialisme.

La politique d’innovation est rapidement entrée en vigueur.

Il y a près de trente ans, le 6e Congrès national du Parti (décembre 1986) ouvrait la période de la Rénovation. Fort du courage de l'autocritique et de la devise « Regarder la vérité en face, l'énoncer et l'évaluer correctement », le Parti a lancé la politique de rénovation, mené le processus de rénovation, sorti le pays de la crise et échappé à la situation dangereuse qui a suivi l'effondrement des régimes socialistes en Union soviétique et en Europe de l'Est et la désintégration du système socialiste mondial. La Rénovation est la réponse à la survie et au développement du Vietnam. Elle témoigne de la fermeté du Parti dans le choix de la voie de développement du Vietnam.

L'innovation a su saisir rapidement les opportunités et surmonter courageusement les défis du développement ; elle a uni la volonté du Parti à celle du peuple et à la loi du pays ; elle a su répondre aux exigences de la réalité, aux impératifs de la vie et aux aspirations du peuple, en tenant compte des besoins urgents et des intérêts quotidiens et intimes. La concordance entre la responsabilité et la détermination politique du Parti et les aspirations profondes du peuple a permis à l'idéologie et aux principes de l'innovation de prendre rapidement vie, créant un impact social sans précédent, attirant et motivant tous les niveaux, tous les secteurs et tous les citoyens à s'engager dans l'innovation et à agir en sa faveur.

Grâce à la rénovation, le pays est sorti de la crise, a surmonté la pauvreté, le retard et le sous-développement, et s'est progressivement intégré à la communauté internationale, conférant au Vietnam sa position et sa force actuelles. Maintenir la stabilité politique et la croissance économique, instaurer progressivement le progrès social et la justice, améliorer et relever le niveau de vie de la population, consolider l'unité nationale et le consensus en faveur du développement durable et de la modernisation du pays : voilà un accomplissement majeur et historique de la rénovation. Le chemin parcouru par l'ensemble du Parti et du peuple pendant près de trente ans est une réalité concrète et précieuse qui nous conforte dans la direction du Parti, dans le potentiel créatif du peuple et dans la force intrinsèque de la nation vietnamienne.

La formation des « 10 mots d'or » du système d'objectifs d'innovation : « Peuple riche, pays fort, démocratie, équité, civilisation » est le fruit de l'innovation théorique du Parti, de la pratique à la mise à l'épreuve de la théorie, et de la synthèse de la pratique pour compléter et développer la théorie, afin de mieux comprendre le socialisme vietnamien et la voie vers le socialisme au Vietnam. C'est la maturité de la capacité de direction et de gouvernance du Parti. La pratique de l'innovation a apporté à notre Parti et à notre peuple de nouvelles connaissances et expériences théoriques, et a renforcé le potentiel intellectuel et idéologique du Parti.

La force du Parti vient de la force du peuple.

La pratique et les réalisations de l'innovation donnent également à notre Parti et à notre peuple la conviction importante que la force du Parti et la durabilité du régime proviennent de la force du cœur du peuple, de la relation étroite entre le Parti et le peuple, entre le peuple et le Parti, et en même temps, de la force d'une grande solidarité nationale, de la combinaison organique de la force nationale avec la force de l'époque.

Suivre les règles, plaire au peuple et s'adapter à l'époque, voilà le secret du succès, la garantie certaine de la victoire selon les instructions de Ho Chi Minh que notre Parti a constamment appliquées et développées de manière créative.

Le peuple est le fondement de la nation. Ainsi, lorsqu'il est riche, la nation est forte. Le Parti est au service du peuple et de la nation. C'est pourquoi le peuple lui fait confiance, le suit, le soutient et le protège, car il comprend clairement que le Parti est son parti.

Bénéficiant d'un tel prestige et d'une telle influence parmi le peuple, dans la solidarité de toute la nation et le consensus social, le Parti est une fierté légitime pour sa glorieuse tradition et ses nobles valeurs honorées par le peuple et la nation.

Plus profondément, plus le Parti est fier, plus il doit être pleinement conscient que la source profonde de sa force et de sa vitalité réside dans le peuple, né du peuple et de la nation. La nation et le peuple ont nourri, protégé et promu leur Parti, si bien qu'il a toujours été digne de la confiance et des attentes du peuple. La relation entre le Parti et le peuple, entre la classe ouvrière et la nation vietnamienne, dans le contexte historique du Vietnam depuis les années 1920 et 1930, époque de sa naissance, a revêtu une signification et une nuance particulières, qui constituent la caractéristique principale de notre Parti par rapport à de nombreux autres partis communistes du monde.

Ho Chi Minh a résumé ainsi la loi de la naissance du Parti communiste vietnamien : « Le Parti est le produit de la combinaison du marxisme-léninisme avec le mouvement ouvrier et le mouvement patriotique de la nation. » Ainsi, de par sa force, la classe ouvrière vietnamienne, avec le Parti comme avant-garde, a été, dès le début, étroitement liée au peuple et à la nation.

Ainsi, bien que le nombre soit petit, la véritable industrie de la nation n'a pas été produite, seulement l'industrie importée par le capital colonial dans le but d'exploiter les colonies... et pourtant la classe ouvrière de notre pays, à travers l'avant-garde, le Parti communiste, assume toujours excellemment le rôle de direction et accomplit sa mission historique.

La tradition historique de la nation et le patriotisme ardent du peuple ont fait la force du Parti, sont devenus sa source de vie, lui insufflant vitalité, caractère et courage. Une nation héroïque et indomptable, forte d'une histoire millénaire de construction et de défense du pays, dotée d'une identité culturelle et civilisée unique qui a façonné l'image intellectuelle, spirituelle et morale du peuple vietnamien, a nourri et formé la classe ouvrière vietnamienne et cristallisé les meilleures qualités de la classe et de la nation au sein du Parti communiste du Vietnam.

Et notre peuple, une masse de gens qui ont connu l'esclavage et l'humiliation de perdre leur patrie, aspirent à l'indépendance et à la liberté, préfèrent mourir dans l'honneur plutôt que vivre dans l'humiliation, préfèrent tout sacrifier et refusent l'esclavage… Une telle nation, une telle masse de gens, débordent non seulement de vitalité, de créativité, de courage et d'intelligence, mais sont aussi loyaux, altruistes, bienveillants, tolérants, respectueux de la vérité et de la morale, défendant la dignité, l'honneur et l'intégrité dans la vie et l'être humain, et sont loués par le monde comme plus précieux qu'un lingot d'or. Avec un tel fondement social, une telle source de force…Le Parti communiste du Vietnam a une grande dette de gratitude envers sa nation et son peuple.

Conscients de cette importance, le Parti, ses organisations, ses cadres et ses membres seront toujours conscients de leurs responsabilités, obligations et devoirs envers le peuple et le pays. Cela est particulièrement nécessaire et important lorsque le Parti est au pouvoir, notamment dans un contexte de parti unique, dans un contexte d'économie de marché, de développement de l'économie du savoir et de mondialisation et d'intégration internationale.

Plus les opportunités et les fortunes sont grandes, plus les défis et les dangers sont grands. Les tentations de la gloire et du profit, du pouvoir, de la position sociale, de la consommation et du plaisir sont omniprésentes. Si l'on manque de force et de foi, si l'on n'est pas assuré par une morale pure et noble, si l'on n'est pas motivé par l'honneur, la conscience, le respect de soi et l'intégrité, alors, comme l'a averti Ho Chi Minh, on mène à la corruption, au mal et au péché.

De nombreux cas similaires se sont produits, tant au niveau individuel qu'organisationnel, et le prix à payer est lourd. En fin de compte, tout cela est dû à l'individualisme, « ennemi intérieur », « ennemi du cœur du peuple ». L'état de dégradation d'un grand nombre de membres et de cadres du Parti, de dirigeants et de gestionnaires à tous les niveaux, y compris aux échelons supérieurs, sur le plan idéologique, éthique et de la vie, comme le souligne la 4e résolution du 11e Comité central du Parti sur « Quelques questions urgentes concernant la construction du Parti aujourd'hui », est une situation typique et grave. Elle menace la survie du régime et la vie du Parti.

Nous devons rendre le Parti intègre et fort, véritablement éthique et civilisé, comme l'a souligné Ho Chi Minh, par un effort responsable, par des actions drastiques de rectification du Parti, déterminés à regagner la confiance des membres et du peuple en lui. Tel est le commandement vital du Parti en ce moment. Tel est aussi le vœu le plus cher, la demande pressante du peuple envers le Parti.

Chaque action est pour le peuple, destinée au peuple.

Sans le peuple, le Parti n'a pas de force, ni la révolution. Sans le Parti, le peuple n'a pas de leader. Pour être dignes d'être le leader du peuple, le Parti et chacun de ses membres doivent se consacrer au peuple dans chaque tâche, adhérer aux vertus de diligence, d'intégrité, d'impartialité, de solidarité et de pureté, servir le public, respecter la loi et privilégier le service public, conformément à l'idéologie et à l'exemple moral de Ho Chi Minh.

La loi éternelle est la suivante : avec le peuple, nous avons tout ; sans lui, nous perdons tout. Compter sur le peuple pour construire et redresser le Parti, le respecter, respecter la loi, être proche du peuple, apprendre du peuple, l’écouter, lui faire confiance pour aimer le peuple et le servir. Telles sont la morale et l’éthique envers le peuple, ainsi que la responsabilité morale, politique et juridique du Parti et de chacun de ses membres envers lui. La grandeur du Parti réside dans son ouverture et son honnêteté. La grandeur du Parti réside dans son caractère véritablement révolutionnaire, dans sa perception et son évaluation directes du peuple, dans son aide, son examen et sa critique, dans la confiance et l’amour que le peuple lui porte, dans sa rigueur et sa tolérance, dans sa confiance, son espoir et sa fierté en son Parti.

84 ans d'histoire glorieuse du Parti, dont près de 70 ans au pouvoir, à la tête de l'État et de la société, ont permis au Vietnam de conserver les fondations et la carrière qu'il connaît aujourd'hui. Lors de la Révolution d'août 1945, le Parti ne comptait que près de 5 000 membres pour une nation de 20 millions d'habitants. Aujourd'hui, la nation vietnamienne compte 90 millions d'habitants et le Parti compte près de 4 millions de membres. La nation héroïque, le Parti glorieux et le grand Oncle Ho sont toujours la fierté de notre peuple, de chacun d'entre nous.

Le pays est entré dans le printemps. La société passe de la tradition à la modernité. La nation, pleine de vitalité et de créativité, s'ouvre à de nouvelles perspectives de développement. Génération après génération, le peuple vietnamien, doté d'une éducation et d'un savoir toujours plus développés, vit dans un environnement d'innovation et d'intégration, construit une société démocratique et un État de droit, progressant vers la civilisation et la modernité. Avec talent, enthousiasme et responsabilité envers le peuple et la nation, il saura faire rayonner l'intelligence et la personnalité vietnamiennes.

La direction du Parti communiste vietnamien, reconnue par l'État et la société, a été honorée et respectée par l'ensemble du peuple, et a été consacrée par la Constitution de la République socialiste du Vietnam, affirmant la légalité du Parti au pouvoir. Les qualités honorables du Parti lui confèrent sa légitimité et sa légitimité à s'acquitter des lourdes et glorieuses responsabilités que l'histoire et le peuple lui ont confiées.

Le Parti est fort parce qu’il a un État fort et surtout parce qu’il a la force du soutien, de l’assistance et de la protection du peuple, la force du cœur du peuple et la force du grand bloc d’unité nationale.

Dans la nouvelle étape de développement actuelle, la volonté du Parti, la volonté du peuple et la loi du pays doivent être plus étroitement liées.

De son vivant, Oncle Ho s'est toujours soucié de la nourriture, des vêtements, du logement, de l'éducation, des soins de santé et de la liberté de mouvement de la population, et s'est toujours efforcé de la garantir. Il considérait ces choses comme urgentes, pratiques et urgentes. Il nous a rappelé que la liberté et la démocratie ne sont possibles que lorsqu'on a suffisamment à manger et à se vêtir. Si le pays acquiert l'indépendance et la liberté, mais que la population souffre encore de la faim, du froid, de la misère et du retard, alors l'indépendance et la liberté sont vaines. Le peuple est maître et le peuple est maître ; alors le Parti et chaque membre du Parti sont des serviteurs loyaux et dévoués du peuple. Les fonctionnaires, pour la plupart membres du Parti, travaillant dans l'appareil public, doivent « accorder la priorité au service public » toute leur vie et cultiver un mode de vie où « servir le peuple, c'est obéir à la vérité suprême », car le peuple est ce qu'il y a de plus précieux, la démocratie est ce qu'il y a de plus précieux au monde pour le peuple.

Tout pour le bonheur du peuple – telle est la noble et sacrée détermination du Parti à œuvrer et à se sacrifier pour réaliser le droit du peuple à la vie, à la liberté et à la quête du bonheur – droits humains et droits civiques inscrits dans la Constitution. Fort de cette même noble responsabilité, le message du Nouvel An 2014 du Premier ministre a particulièrement souligné le rôle du peuple, la responsabilité de l'État et du gouvernement au service de la patrie et du peuple. « Nous avons besoin de plus de motivation pour retrouver une croissance rapide et un développement durable. Cette motivation doit provenir de l'innovation institutionnelle et promouvoir résolument la maîtrise du peuple. » « Un État de droit doit faire respecter la loi. La loi doit garantir la justice et la raison. L'État doit remplir pleinement sa mission de développement. » Dans cet esprit, le Parti, l'État et ses membres doivent agir pour le peuple, avec constance ; toutes leurs activités et actions sont exclusivement destinées au peuple, à son profit.

Prof. Dr Hoang Chi Bao/chinhphu.vn