Les étudiants sont touchés par ce repas gratuit.

July 4, 2014 12:02

(Baonghean.vn) - Après le premier examen, de nombreux étudiants ont bénéficié de repas gratuits offerts par des étudiants bénévoles. Les repas, préparés avec soin et délicieux, comprenaient des boissons et des fruits en dessert.

ACTUALITÉS CONNEXES

Chương trình tiếp sưc mùa thi năm nay, Đội tình nguyện Kết nối trái tim tổ chức hơn 400 suất cơm miễn phí cho sĩ tử và người nhà ở 3 địa điểm thi trên thành phố Vinh.
Cette année, dans le cadre du programme de soutien aux examens, l'équipe de bénévoles de Connecting Hearts a organisé plus de 400 repas gratuits pour les étudiants et leurs familles sur trois sites d'examen à Vinh City.
Trong thời gian các sĩ tử làm bài, những thanh niên tình nguyện cùng nhau chuẩn bị các suất cơm.
Pendant que les étudiants passaient leurs examens, les jeunes bénévoles travaillaient ensemble à la préparation des repas.
Cùng với nước uống, các suất cơm còn có thêm hoa quả tráng miệng.
Les repas comprennent également des fruits, en plus des boissons.
Sắp hết thời gian làm bài, nhiều phụ huynh tranh thủ đến nhận cơm.
Alors que la période des examens touchait à sa fin, de nombreux parents se sont précipités pour récupérer les repas de leurs enfants.
Ngay sau khi kết thúc môn thi Toán, nhiều thí sinh cũng bước đến bàn nhận cơm miễn phí.
Immédiatement après la fin de l'épreuve de mathématiques, de nombreux candidats se sont également approchés de la table pour recevoir des repas gratuits.
Các bàn ăn dã chiến được đội sinh viên tình nguyện dựng ngay dưới bóng cây râm mát, khiến sĩ tử và phụ huynh cảm thấy rất thoải mái.
Les tables de fortune avaient été installées par l'équipe d'étudiants bénévoles juste à l'ombre des arbres, ce qui permettait aux candidats à l'examen et à leurs parents de se sentir très à l'aise.
Các thí sinh và người nhà đều khen bữa ăn ngon miệng, các suất cơm được chế biến hợp vệ sinh khiến các thí sinh và phụ huynh cảm thấy mát lòng trước cái nắng như thiêu đốt của thành phố Vinh. Đội tình nguyện Kết nối trái tim cho biết, trong buổi sáng đã có hơn 250 suất cơm được đến tay sĩ tử và người nhà.
Les candidats et leurs familles ont fait l'éloge des délicieux repas, soulignant que les portions préparées dans le respect des normes d'hygiène apportaient du réconfort aux étudiants et à leurs parents malgré la chaleur accablante de la ville de Vinh. L'équipe de bénévoles de « Connecting Hearts » a indiqué que plus de 250 repas avaient été distribués aux candidats et à leurs familles ce matin-là.

Nguyen Khoa - Phuong Chi