Les reliques dédiées au général Đoàn Nhữ Hài

(Baonghean) - Doan Nhu Hai (1280-1335) était une figure marquante de la dynastie Tran. Originaire du village de Hoi Xuyen, dans le district de Truong Tan, province de Hong Chau (aujourd'hui district de Gia Loc - Hai Duong), il fut nommé, selon les archives historiques, censeur impérial par le roi Tran Anh Tong avant l'âge de vingt ans, alors qu'il était encore étudiant. Plus tard, grâce à son rôle déterminant lors de sa mission diplomatique au Champa, il devint vice-ministre des Affaires d'État, puis ministre du Conseil privé.

Procession lors du festival du temple Cua Rao.

En 1335, le hameau de Nam Nhung (dans l'ouest de la province de Nghệ An) fut harcelé et envahi par les Laotiens. L'empereur émérite Tran Minh Tong mena personnellement l'armée pour réprimer la rébellion. Doệan Nhu Hậa, gouverneur général de Nghệ An et commandant des armées de Than Vệu et Than Sảch, fut nommé commandant en chef. À ce titre, il mena directement les troupes au combat contre les envahisseurs laotiens. Lors d'une bataille acharnée sur les rives du Tiet La (près des sources de l'actuel Lam), Doệan Nhu Hậa, ainsi que les généraux et soldats de la dynastie Tran, tombèrent dans une embuscade, victimes d'une mauvaise évaluation des forces ennemies et du brouillard. Lui et de nombreux soldats périrent noyés dans le fleuve. Plus tard, après que la dynastie Tran eut chassé les envahisseurs laotiens des frontières occidentales du Dai Viet, touchés par la loyauté et l'intégrité du commandant en chef Doan Nhu Hai, les habitants du hameau de Nam Nhung érigèrent un temple dans un village riverain pour commémorer ses exploits et implorer sa protection. Sous la dynastie Lê postérieure (en 1739, deuxième année de l'ère Canh Hung), Doan Viet Yen, descendant de Doan Nhu Hai, fut nommé chef de district de Quynh Luu. Constatant que le temple de Doan Nhu Hai était situé dans une zone reculée et difficile d'accès pour les offrandes, Doan Viet Yen demanda au roi l'autorisation de le déplacer au village de Nguyet Tien, dans la commune de Dien An (district de Dien Chau), afin de faciliter l'accès à ses descendants. Aujourd'hui, le temple de Doan Nhu Hai à Dien An conserve toute sa splendeur et son aspect ancien, et les fidèles s'y rendent régulièrement pour y brûler de l'encens tout au long de l'année.

Le temple principal dédié au général Đoàn Nhữ Hài de la dynastie Trần a été déplacé dans la plaine, mais les habitants de l'ancien hameau de Nam Nhung continuent d'admirer et de vénérer les mérites de celui qui s'est sacrifié pour la paix et la sécurité du pays. La bataille livrée par les soldats de la dynastie Trần sur la rivière Tiết La il y a près de 700 ans en est un exemple frappant. Aujourd'hui, des temples dédiés à Đoàn Nhữ Hài existent dans les districts de Tương Dương et de Kỳ Sơn : le temple Cửa Rào et le temple Pu Nhạ Thầu.

Le temple Cua Rao (commune de Xa Luong, district de Tuong Duong) se dresse au confluent de trois rivières, là où les rivières Nam Non et Nam Mo rejoignent le pittoresque fleuve Lam. La légende raconte que ce lieu n'est pas loin de l'endroit où Doan Nhu Hai trouva la mort au combat. Selon les croyances populaires, les confluences de rivières sont souvent considérées comme sacrées et chargées de légendes. De ce fait, le temple Cua Rao, situé en ce lieu, revêt une importance particulière, non seulement pour les habitants, mais aussi pour les visiteurs venus du monde entier. Niché sous la canopée d'arbres centenaires projetant leur ombre sur la rivière, entouré de forêts majestueuses, le temple dégage une beauté ancienne et solennelle. À travers les siècles et les épreuves, le soleil, la pluie, le vent, la poussière, les bombes et les balles, le temple Cua Rao a résisté aux intempéries, grâce à la protection, la restauration et la préservation assurées par la population. En 2009, il a été classé monument historique et culturel provincial. Tout au long de l'année, le temple embaume l'encens. Les 15 et 1er de chaque mois lunaire, les habitants apportent traditionnellement des offrandes en signe de prière pour la prospérité et la paix. Au début du printemps, le district de Tuong Duong organise souvent un grand festival, comprenant une procession grandiose qui commémore l'esprit et le courage héroïque des généraux et soldats de la dynastie Tran, sous le commandement du général Doan Nhu Hai. S'ensuit une cérémonie sacrificielle où chacun prie respectueusement pour que l'esprit du général bénisse la nation et lui apporte paix et prospérité, la joie dans les villages, un climat clément et des récoltes abondantes.

Le site historique et culturel du temple de Pu Nha Thau (commune de Huu Kiem, district de Ky Son) est également un lieu de vénération pour le général Doan Nhu Hai. La légende raconte que Doan Nhu Hai choisit cet endroit comme quartier général, où il entraînait ses soldats, stockait des provisions et observait les mouvements des troupes ennemies. Les habitants, enthousiastes, aidèrent et encouragèrent leurs enfants à rejoindre l'armée de la dynastie Tran pour repousser les envahisseurs étrangers et protéger leurs villages. Parmi eux, une femme âgée, malgré son âge avancé, se porta volontaire avec ferveur pour aider à la logistique des soldats. Elle préparait une grande marmite de riz pour chaque repas. Après la mort du général Doan Nhu Hai au combat, les habitants choisirent l'emplacement précis de son ancien poste pour y construire un temple en son honneur. Quelque temps plus tard, la vieille femme qui avait pris soin des soldats décéda à son tour, et les villageois apportèrent sa tablette ancestrale pour la vénérer au temple du général. C'est pourquoi la montagne fut plus tard appelée Pu Nha Thau (la montagne de la Vieille Dame) et le temple, le temple de Pu Nha Thau, ou temple de la dynastie Tran. De génération en génération, le temple a été régulièrement protégé et rénové par les habitants, qui y offrent de l'encens et des prières tout au long de l'année.

À vol d'oiseau, le temple Cửa Rào et le temple Pu Nhạ Thầu sont distants d'environ 40 km. Tous deux sont dédiés au général Đoàn Nhữ Hài. Cela témoigne de la justice et de la loyauté de notre peuple envers ces patriotes qui aimaient leur patrie et étaient prêts à se sacrifier pour la sécurité et le bien-être de la population !

Tuong Anh