Rue Tuệ Tĩnh - Coin vert

(Baonghean) - Parmi les rues de la ville de Vinh, certaines possèdent un charme unique. Leur nom, à lui seul, semble refléter parfaitement le paysage, les habitants et l'activité qui s'y déroule. Sous un soleil doux et une pluie d'automne capricieuse, flâner dans ces rues annonce l'arrivée de l'automne, évoquant la nostalgie et un sentiment de mélancolie… Venez découvrir, à votre rythme, les nuances de vert des rues de la rue Tuệ Tĩnh…

Rue Tuệ Tĩnh

Il convient tout d'abord de mentionner que cette rue abrite l'hôpital de médecine traditionnelle Nghe An. Ensuite, de nombreuses pharmacies sont concentrées au niveau du marché Hung Dung, au début de la rue (à l'intersection avec la rue Nguyen Phong Sac), et s'étendent progressivement jusqu'à son extrémité, au cœur de la commune de Nghi Phu, limitrophe de Hung Loc (au point de jonction avec la rue Truong Van Linh). L'hôpital provincial de médecine traditionnelle est dissimulé derrière un mur qui entoure un vaste espace boisé d'arbres centenaires ; cette atmosphère paisible est naturellement propice au repos et aux soins pour les personnes âgées. On peut se demander si les pharmaciens qui vendent des médicaments traditionnels et occidentaux se rendent compte qu'ils exercent une profession exigeante en matière d'intégrité dans une rue portant le nom de Tue Tinh, fondateur de l'industrie pharmaceutique nationale. Quoi qu'il en soit, j'ai parcouru cette rue à maintes reprises, que ce soit au milieu de l'effervescence du marché ou parmi la myriade de bureaux et de belles maisons qui la bordent, et j'ai involontairement associé son nom à des considérations pratiques.

Longue d'environ un kilomètre et demi, la rue Tuệ Tĩnh a connu une transformation rapide de son visage au cours de la dernière décennie. Mais ce qui frappe le plus, c'est le vert éclatant des trottoirs recouverts de végétation. Le maître zen Tuệ Tĩnh disait : « La médecine du Sud soigne les gens du Sud », reflétant une perspective dialectique sur la relation étroite entre l'homme et son environnement. Cette perspective a favorisé un système médical indépendant et autonome, en phase avec les réalités du Vietnam ancien (Đại Việt), un pays qui a farouchement résisté à l'assimilation par le Nord. Dans sa philosophie médicale, Tuệ Tĩnh privilégiait les plantes et les herbes aux éléments de la médecine, et non au métal, au bois, à l'eau, au feu et à la terre. Dès lors, on peut se demander si le choix délibéré du nom de la rue a contribué à sa verdure si particulière.

C'est l'automne. Bientôt, les arbres se débarrasseront de leurs dernières traces de sève avant de perdre leurs feuilles. Ainsi, toutes les plantes et tous les arbres suivent le cycle naturel de la chute des feuilles, de l'apparition de nouvelles pousses et de la floraison… mais les « herbes » qui bordent la rue Tuệ Tĩnh semblent imprégnées de l'« esprit de l'automne », comme le souvenir d'une route qui nous invite à la contemplation. Je me souviens de cette rue lorsqu'elle était encore une rue de la ville, sans l'impression d'être « pavée », en raison des réparations et des rafistolages effectués durant le long processus de réfection des routes urbaines après la guerre. Tout le tronçon, y compris la portion près du marché Hưng Dũng, était une rue à sens unique bordée de bambous et envahie par la végétation sauvage. Plus loin, près de l'École militaire provinciale, quelques vieux filaos se dressaient sur le bas-côté herbeux, marquant la limite entre la route et les rizières verdoyantes de la saison des récoltes.

Cependant, on y trouve aussi une touche de verdure, que les anciens du quartier, si on leur rappelait, confirmeraient sans doute d'un simple « oui » à ce « compromis ». Cette rue, jadis choisie pour accueillir l'usine d'uniformes militaires C20 (aujourd'hui privatisée et bordée de nombreux commerces), était, il y a plus de dix ans, un véritable labyrinthe de dortoirs pour ouvriers sous contrat et de petites boutiques vendant des uniformes militaires. Juste à côté, le marché Hung Dung, pas encore reconstruit, offrait lui aussi des rangées d'étals de fruits et légumes débordant sur la chaussée. Sans ce marché, le début de la rue n'aurait peut-être jamais connu les tronçons qui composent aujourd'hui la large et magnifique avenue Tuệ Tĩnh, avec ses alternances d'animation et de calme.

À l'intersection des rues Nguyen Sy Sach et Phung Chi Kien, parallèles au Canal Nord, se trouve le pont du Comité provincial du Parti. Le terrain où se dressait autrefois le Comité provincial du Parti de Nghe An, s'étendant au nord de l'Hôpital provincial de médecine traditionnelle, fut par la suite attribué aux fonctionnaires et employés, formant ainsi le quartier résidentiel des « fonctionnaires », avec la partie ouest de la rue appartenant au quartier de Ha Huy Tap. De ce fait, les ruelles qui y mènent, qu'elles soient larges ou étroites, sont impeccablement entretenues, propres et harmonieusement aménagées avec une végétation soigneusement taillée. De nombreuses zones sont ornées de plantes grimpantes aux fleurs jaunes, violettes et rouges qui captivent le regard. Chaque tronçon de trottoir devient ainsi un véritable écrin de verdure, où les riverains ajoutent librement leur touche personnelle, avec le concours des plantations réalisées par la Société des parcs et espaces verts pour créer un tableau vivant.

De nombreuses rues de la ville de Vinh sont bordées de paulownias. Il semble y avoir plusieurs variétés. Mais peut-être celle plantée le long des rues est-elle celle que la poétesse Bich Khe a décrite dans un chef-d'œuvre de la littérature vietnamienne : « Ô, la tristesse plane sur le paulownia / Feuilles d'or tombent ! Feuilles d'or tombent ! L'automne est vaste » ; ou encore, les allusions littéraires font souvent référence à ces deux vers : « Quand une feuille de paulownia tombe, chacun sait que l'automne est arrivé », pour décrire une scène de séparation ou l'automne qui approche, porteur de la mélancolie du « cœur d'automne »… Justement, puisque c'est l'automne, je souhaite évoquer les paulownias du début de la rue Tue Tinh. On en trouve trois face au marché Hung Dung et quelques-uns devant l'usine de confection C20. Contrairement aux autres rangées d'arbres verts sur les trottoirs, ils ne se fondent pas dans le paysage et ne sont pas particulièrement ornementés. Au contraire, ils se dressent fièrement, exhibant leurs troncs épais, pointus et épineux, tels des sentinelles solitaires, rappelant aux passants pressés l'importance de protéger la nature. Les paulownias ont « envahi » les trottoirs de la rue Tue Tinh, à l'instar des banians de Hanoï décrits par l'écrivain Bang Son ; ils sont, eux aussi, des « citoyens » de la rue Vinh.

On peut se demander si le célèbre maître de la médecine traditionnelle vietnamienne, Tuệ Tĩnh, a un jour inclus les insectes, qui se nourrissent de rosée, dans ses préparations à base de plantes. Pourtant, rue Tuệ Tĩnh, à Vinh, un restaurant spécialisé dans les plats à base d'insectes a ouvert ses portes il y a un an ! Grillons, sauterelles, punaises… préparés avec des échalotes, des feuilles de combava, de la coriandre, de la citronnelle et des feuilles de bétel… composent un délicieux accompagnement épicé ! Fait intéressant, le propriétaire de ce restaurant est un jeune professeur de mathématiques d'un lycée de province. Il a ouvert un restaurant servant des insectes, mais vend également des produits frais, comme des concombres, des tomates et des cornichons… qu'il expose en abondance sur le trottoir, gagnant ainsi la confiance des citadins qui les préfèrent aux produits emballés des supermarchés. Dès lors, difficile de savoir si c'est ce « professeur » qui a choisi cette rue ou si c'est la rue qui l'a choisi, créant ainsi une rue unique qui évoque le nom du célèbre maître de la médecine traditionnelle, Tuệ Tĩnh.

Dinh Sam