« Illuminez vos rêves pour un avenir meilleur »

July 15, 2014 15:57

(Baonghean.vn) - Le matin du 15 juillet, à la prison n°3 (Département général VIII - Ministère de la Sécurité publique), l'Union provinciale de la jeunesse et la prison n°3 se sont coordonnées pour organiser le programme « Allumer les rêves pour un avenir meilleur » avec le thème « Apprendre la Constitution et le droit » pour les jeunes détenus purgeant leur peine ici pour les aider à bien se réformer, les doter de plus de connaissances sur le droit, la société et l'orientation professionnelle afin qu'ils puissent se réinsérer en toute confiance dans la communauté.

Các tiết mục văn nghệ chào mừng
Performances de bienvenue
Các đồng chí lãnh đạo Cục C86, Trại giam số 3, Viện KSND tỉnh tại chương trình
Les dirigeants du département C86, prison n° 3, parquet populaire provincial ont assisté au programme.

Étaient présents à l'événement le général de division Do Ta Hao, directeur du département C86 (département général VIII - ministère de la Sécurité publique), les dirigeants du Parquet populaire, du Tribunal populaire provincial, de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An, de la prison n° 3, du camp de détention temporaire de Nghi Kim et des prisonniers purgeant des peines de prison dans le camp.

Phần thi lý thuyết của đội Phân trại 2
Examen théorique du Team Camp 2

Il s'agit d'un programme mis en œuvre dans le cadre du Plan n° 1032/KHPH du 5 décembre 2012, conclu entre l'Union provinciale de la jeunesse et la prison n° 3 et visant à « Former les jeunes détenus et favoriser leur réinsertion sociale » pour la période 2011-2015. Ce programme vise à mobiliser les ressources de l'Union provinciale de la jeunesse et de la société pour participer activement à l'éducation des détenus en général et des jeunes en particulier, en les aidant à étudier, à s'améliorer et à mener une vie stable après leur peine, contribuant ainsi à réduire le taux de récidive et d'infractions à la loi, et à les aider à devenir des personnes honnêtes et utiles à la société.

Thiếu tướng Đỗ Tá Hảo, Cục trưởng Cục C86 phát biểu đánh giá và kết luận hội thi
Le général de division Do Ta Hao, directeur du département C86, a prononcé un discours évaluant et concluant le concours.

Actuellement, la prison n° 3 accueille environ 1 500 jeunes détenus sur plus de 2 300. On y trouve uniquement des hommes, dont la plupart purgent de longues peines et n'ont généralement pas d'emploi stable avant de purger leur peine. C'est pourquoi des programmes tels que « Éclairer ses rêves pour un avenir meilleur » constituent un tremplin pour les organisations politiques et sociales et les entreprises intéressées, leur ouvrant ainsi des perspectives d'emploi après leur peine. C'est aussi l'occasion pour ceux qui ont commis des erreurs de retrouver la confiance nécessaire pour devenir utiles à leur famille et à la société lors de leur réinsertion sociale. De plus, le thème « Apprentissage de la Constitution et du droit » propose un contenu pratique visant à leur transmettre les connaissances de base de la Constitution et du droit afin qu'ils puissent continuer à s'intégrer dans la société sans retomber dans la délinquance.

Anh Phạm Ngọc Cảnh, Phó bí thư Tỉnh đoàn - Chủ tịch Hội LHTN tỉnh cũng đã trao tặng Trại giam số 3 tủ sách thanh niên.
M. Pham Ngoc Canh, secrétaire adjoint de l'Union provinciale de la jeunesse - président de l'Union provinciale de la jeunesse a offert à la prison n° 3 une bibliothèque pour les jeunes.

Dans le cadre du plan de coordination, la prison n° 3, outre la gestion et la réinsertion des détenus, organise également des formations professionnelles pour les jeunes détenus dans des métiers de base tels que la menuiserie, la couture, la forge et la fabrication de faux cils. L'Union des jeunes renforcera l'éducation, organisera des activités d'orientation professionnelle et de formation professionnelle pour les jeunes détenus, organisera des activités de soutien à l'orientation professionnelle et accueillera ceux qui ont progressé dans leur processus de réinsertion et possèdent les compétences nécessaires pour travailler dans des entreprises et se construire une vie. L'objectif est que la majorité des jeunes détenus, après avoir purgé leur peine, retournent dans leur localité pour y trouver un emploi et une vie stable. Chaque année, en fonction des conditions réelles, les deux unités se coordonnent pour organiser deux à trois activités lors des jours fériés ou à des moments opportuns.

Le concours comprenait cinq parties : un concours de bienvenue, un concours de questions à choix multiples, un concours théorique, un concours de sketches de propagande et un concours public. Ces concours étaient préparés avec soin et sérieux par les prisonniers. Le concours de sketches de propagande était particulièrement bien mis en scène, le texte et le contenu étaient très proches des enjeux actuels, et la représentation s'inscrivait parfaitement dans le thème, suscitant émotion et empathie. Tout au long du concours et du spectacle de bienvenue, la question de la mer et des îles était constamment évoquée, illustrant clairement les positions politiques des prisonniers, toujours prêts à se tourner vers la patrie, tout en exprimant leur désir de se réformer et de retrouver leur famille.

Trao giải Nhì cho đội Phân trại 1
Deuxième prix décerné à l'équipe du sous-camp 1

Prenant la parole lors du concours, le général de division Do Ta Hao a hautement apprécié le rôle de l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An. Il a souligné qu'avec des programmes et des thèmes pertinents pour ceux qui ont commis des erreurs dans leur jeunesse, la jeunesse de Nghe An a véritablement soutenu les forces de police dans le processus de réforme et d'éducation des détenus.

Thiếu tướng Đỗ Tá Hảo, tặng hoa cho các phạm nhân
Le major-général Do Ta Hao a offert des fleurs pour encourager les prisonniers à participer au programme.

A cette occasion, M. Pham Ngoc Canh, Secrétaire adjoint de l'Union provinciale de la jeunesse - Président de l'Union provinciale de la jeunesse a également offert à la prison n°3 une bibliothèque jeunesse comprenant des livres sur la Constitution, les lois, l'éthique et l'éducation au mode de vie...

À la fin du programme « Apprendre la Constitution et le Droit », les deux équipes du Sous-camp 2 et de la zone de production de pierre ont remporté le troisième prix, l'équipe du Sous-camp 1 a remporté le deuxième prix et l'équipe de la zone de production de Nghi Quang a remporté le premier prix.

Tran Hai