Marché de Chua, une terre de souvenirs

(Baonghean) - En remontant la rivière Giang, ou en suivant la route nationale 533 à travers Thanh Lien, en traversant le pont suspendu, vous atteindrez le marché de Chua, situé dans le hameau de Lien Chung, commune de Phong Thinh (Thanh Chuong). C'est un territoire privilégié, facilement accessible par voie maritime et terrestre, où montagnes, rivières, champs et plages se côtoient, créant des conditions de vie propices aux rassemblements des habitants. Depuis plus d'un demi-siècle, bien qu'il n'y ait plus de pagodes, de temples ni de préfectures, des édifices tels que marchés, ponts, bureaux de poste, hôpitaux, écoles, grands magasins, etc., portent tous le nom de marché de Chua. C'est comme une nostalgie, un regret du passé.

Pagode Chung Linh.

Selon la légende, il y a 500 ans, sur la montagne Chua, apparut l'« ancien temple Chung Linh », un vaste temple témoignant de la présence ancestrale du bouddhisme sur ce territoire. « Chung Linh » signifie « son de cloche sacré ». Avant la révolution, le temple était encore présent, avec ses nombreuses statues de Bouddha dorées, son dense massif de banians, d'arbres à vent et de vieux arbres de rivière, aussi grands que des personnes enlacées. Après de nombreux changements historiques, il ne reste aujourd'hui que des vestiges de la cour, d'une stèle ancienne et d'une tortue de pierre sans tête. Le temple Chung Linh a été restauré à son emplacement d'origine, à la demande de la population. Situé sur la montagne Chua, sur une superficie de 11 000 m², face à la rivière Giang, à droite le lac Chuong et à gauche le lac Chieng. Deux lacs s'étendent au pied de la montagne. Son emplacement feng shui enchanteur lui confère une beauté rare. L'abbé Thich Quang Bao a déclaré : « Grâce à l'attention des autorités à tous les niveaux, au soutien et aux contributions des bouddhistes, des habitants et des philanthropes, la pagode Chung Linh est en cours de restauration et d'embellissement, devenant la plus belle et la plus majestueuse pagode de Thanh Chuong, digne d'être un lieu d'activités spirituelles et religieuses de toute la région. » La cloche du temple sonne à nouveau comme autrefois. Des pèlerins du monde entier se rendent à la pagode pour se réfugier en Bouddha. La renaissance de l'ancienne pagode sur cette terre ancestrale apporte non seulement charme et paix à une zone rurale, mais ravive également de nombreuses valeurs culturelles ancestrales de nos ancêtres, guidant les gens vers la vérité, la bonté et la beauté…

Cet endroit respire le silence paisible des pagodes et l'effervescence de la région fluviale, « au-dessus du marché, sous les bateaux ». Au bord de la rivière Giang se trouve un ancien marché, appelé marché de Chua, qui existe depuis des temps immémoriaux, car il est situé à proximité de la pagode. Auparavant, le marché se tenait en septembre, mais il est désormais ouvert tous les jours. On y trouve des produits de toute la région de Cat Ngan, acheminés par voie fluviale et routière. Cet endroit est célèbre pour ses poissons, pommes de terre, pousses de bambou… des terres centrales, qui sont transmises par la poésie : « Thanh Chuong propose de délicieux poissons de la rivière Giang / Les pommes de terre de La Mac sont délicieuses, le marché de Chua propose de délicieuses pousses de bambou. » Lors de la Révolution d'août, les La Mac se sont rassemblés au marché de Chua, ont arrêté le chef du village, Chanh Trung, et Lenh My, se sont coordonnés avec les habitants des communes et se sont soulevés pour prendre le pouvoir. Malgré de nombreux changements, le marché de Chua est resté sur ses anciennes terres, non seulement le centre commercial de la région, mais aussi une adresse emblématique de l'histoire de la patrie.

Sur les rives de la rivière Giang, depuis le marché, en aval se trouve le temple de Ca, et en amont celui de Duc Thanh. Le temple de Ca vénère les habitants qui ont ouvert et protégé le village : Ban Canh Thanh Hoang et Song Dong Ngoc Nu. Selon M. Nguyen Ba Ton, un vétéran de 80 ans, le temple de Ca comportait autrefois trois bâtiments : les salles inférieure, intermédiaire et supérieure, majestueuses. Devant le temple, il y avait une magnifique porte à trois vantaux, ornée de statues de généraux et de chevaux, face à la rivière. Le temple est sacré ; les passants doivent se déshabiller et incliner la tête. Les habitants viennent souvent brûler de l'encens et prier. Pendant la guerre, le temple fut détruit, ne laissant que la cour, qui devint plus tard le bureau de poste.

Devant le temple de Ca se trouve le quai du ferry du marché de Chua. Autrefois, le quai, le temple et le marché étaient reliés par une route longeant la rivière. Aujourd'hui, l'ancien quai n'est plus que rochers branlants et arbres touffus. Ayant vécu et ramé sur la rivière Giang dans sa jeunesse, M. Ton garde de nombreux souvenirs du quai de sa ville natale. Il confie : « J'étais aussi pêcheur. Mon père a participé à la lutte contre les Français, a été arrêté par l'ennemi et emprisonné à la prison de Vinh. À sa sortie de prison, il est revenu à ce quai, où il a ramé pour gagner sa vie et a pris et déposé des cadres révolutionnaires lors des réunions. » Le pont suspendu du marché de Chua relie les deux rives de la rivière Giang à l'ancien quai du ferry, devenant un souvenir inoubliable pour ceux qui, comme M. Ton, étaient attachés à la rivière et l'ont parcourue comme lui.

Le pays de Cho Chua est peuplé et animé, perpétuant les anciennes coutumes villageoises, sur terre comme sur les bateaux, à l'intérieur comme à l'extérieur, en harmonie. Les habitants, catholiques et bouddhistes, s'unissent, travaillent dur et préservent leurs bonnes coutumes. Se promener dans la « ville du futur », centre de la région montagneuse de Thanh Chuong, et écouter la cloche de la pagode Chung Linh sonner lentement chaque après-midi, semble évoquer dans le cœur des gens toute une région de souvenirs…

Huy Thu