Le marché de Chua, un lieu de souvenirs

(Baonghean) - En remontant le fleuve Giang ou en suivant la route 533 à travers Thanh Lien, après avoir traversé le pont suspendu, vous atteindrez Cho Chua (marché de Chua), situé dans le hameau de Lien Chung, commune de Phong Thinh (district de Thanh Chuong). Ce lieu stratégique, facilement accessible par voie terrestre et fluviale, est entouré de montagnes, de rivières, de champs et de plaines, offrant des conditions propices à l'activité économique et attirant une population importante. Depuis plus d'un demi-siècle, bien que les temples, sanctuaires et palais aient disparu, des bâtiments tels que le marché, le pont, la poste, l'hôpital, l'école et le grand magasin portent toujours le nom de Cho Chua, témoignant avec nostalgie du passé.

Pagode Chung Linh.

La légende raconte qu'il y a 500 ans, sur le mont Chua, apparut le temple antique de Chung Linh, un vaste édifice témoignant de l'ancienneté de la région et de la présence ancestrale du bouddhisme. « Chung Linh » signifie « cloche sacrée ». Avant la révolution, le temple se dressait encore, orné de nombreuses statues de Bouddha dorées, entouré d'une dense végétation composée de banians, de figuiers et d'arbres de rivière si imposants qu'il fallait plusieurs personnes pour en faire le tour. À travers d'innombrables transformations historiques, il ne reste aujourd'hui que des vestiges du temple : la cour, une stèle ancienne et une tortue de pierre sans tête. Actuellement, le temple de Chung Linh est en cours de restauration sur son emplacement d'origine, suscitant l'enthousiasme des habitants. Situé sur le mont Chua, d'une superficie de 11 000 m², face à la rivière Giang, il est bordé à droite par l'étang Chuong et à gauche par l'étang Chieng. Ces deux étangs, qui s'étendent au pied de la montagne, forment un cadre pittoresque qui met en valeur la beauté singulière du temple de Chung Linh. L'abbé Thich Quang Bao a déclaré : « Grâce à l'attention des autorités à tous les niveaux, au soutien et aux contributions des bouddhistes, de la population locale et des philanthropes, la pagode Chung Linh est en cours de restauration et de rénovation. Elle deviendra la plus belle et la plus magnifique pagode de Thanh Chuong, digne d'être un centre spirituel et religieux pour toute la région. » Les cloches de la pagode résonnent à nouveau comme autrefois. Des pèlerins du monde entier affluent de nouveau vers la pagode pour se réfugier dans le bouddhisme. La renaissance de cette pagode ancestrale sur son site d'origine apporte non seulement charme et sérénité à la campagne, mais ravive également de nombreuses valeurs culturelles ancestrales, guidant les hommes vers la vérité, la bonté et la beauté.

Ce lieu allie la sérénité des temples à l'effervescence des régions fluviales, avec ses marchés flottants et ses bateaux en contrebas. À proximité du fleuve Giang se trouve un marché ancien, connu sous le nom de Marché du Temple en raison de sa proximité avec le temple. Autrefois mensuel, il est désormais ouvert tous les jours. Les marchandises de toute la région de Cat Ngan y sont acheminées par voie fluviale et terrestre. Il est réputé pour son poisson, ses pommes de terre et ses pousses de bambou, spécialités de la région, un aperçu de la culture locale immortalisé en poésie : « Le délicieux poisson du fleuve Giang de Thanh Chuong / Les délicieuses pommes de terre de La Mac, les délicieuses pousses de bambou du Marché du Temple. » Lors de la Révolution d'Août, les habitants de La Mac se rassemblèrent au Marché du Temple, capturèrent le chef du village, Trung, et le commandant My, et, en coordination avec les villageois des environs, se soulevèrent pour prendre le pouvoir. Malgré les transformations successives, le Marché du Temple est resté à son emplacement d'origine, demeurant un centre commercial important pour la région et un site historique majeur.

Le long des rives du fleuve Giang, depuis le marché, en descendant le cours d'eau, on arrive au temple Ca, tandis qu'en remontant le fleuve, on trouve le sanctuaire Duc Thanh. Le temple Ca est dédié à Ban Canh Thanh Hoang et Song Dong Ngoc Nu, qui ont contribué au développement et à la protection du village. Selon M. Nguyen Ba Ton, un vétéran de 80 ans, le temple Ca comptait autrefois trois bâtiments majestueux : les halls inférieur, moyen et supérieur. Devant le temple se dressait une porte à trois arches ornée de statues de généraux gardiens et de chevaux faisant face au fleuve, offrant un spectacle magnifique. Le temple était un lieu sacré ; les passants devaient se découvrir et s'incliner. Les habitants venaient souvent y brûler de l'encens et prier. Pendant la guerre, le temple fut endommagé, ne laissant subsister que la cour, qui devint plus tard un bureau de poste.

Devant le temple Ca se trouve l'embarcadère du marché Chua. Autrefois, un chemin longeait le fleuve, reliait l'embarcadère, le temple et le marché. Aujourd'hui, l'ancien embarcadère n'est plus qu'un amas de rochers instables et d'arbres envahissants. Pour M. Ton, qui a vécu et navigué sur le fleuve Giang durant sa jeunesse, cet endroit est chargé de souvenirs. Il raconte : « Avant, j'étais pêcheur moi aussi. Mon père a participé à la résistance contre les Français ; il a été capturé et emprisonné à Vinh. Après sa libération, il est retourné à cet embarcadère, où il gagnait sa vie en ramant et transportait des cadres révolutionnaires à leurs réunions. » Le pont suspendu du marché Chua, qui relie les deux rives du Giang et l'ancien embarcadère, est devenu un lieu de mémoire indélébile pour ceux qui, comme M. Ton, ont jadis été étroitement liés au fleuve et l'ont parcouru régulièrement dans leur pays.

La ville animée de Cho Chua a su préserver ses traditions villageoises ancestrales. Ses habitants vivent à la fois sur terre et sur l'eau, et une harmonie règne entre la communauté et le monde extérieur. Catholiques et bouddhistes, unis et travailleurs, sont profondément attachés à leurs coutumes et traditions. Flâner dans cette « ville du futur », au cœur de la région de Thanh Chuong, et entendre chaque soir le son lent et profond de la cloche de la pagode Chung Linh, c'est faire naître en soi une multitude de souvenirs…

Huy Jeu