Rencontre du début du printemps avec les compatriotes de Nghe An à Hanoi

February 2, 2015 10:32

(Baonghean.vn) - Le matin du 2 février 2015, à Hanoi, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An ont organisé une réunion avec les compatriotes de Nghe An à Hanoi.

Étaient présents à l'événement les camarades : Nguyen Manh Cam - ancien membre du Politburo, vice-Premier ministre, président de l'Association vietnamienne pour la promotion de l'éducation, président de l'Association Nghe An à Hanoi ; Nguyen The Ky - chef adjoint du département central de la propagande ; des camarades qui sont des dirigeants de ministères centraux et de branches actuellement en activité et à la retraite ; des hommes d'affaires de Nghe An à Hanoi.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent, vice-présidents du Comité populaire provincial et représentants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Toàn cảnh
Aperçu de la réunion
Chủ trì buổi gặp mặt
Les camarades ont présidé la réunion
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường báo cáo tình hình phát triển kinh tế xã hội của tỉnh trong năm 2014
Le camarade Nguyen Xuan Duong a fait un rapport sur le développement socio-économique de la province en 2014.

Français Lors de la réunion, les compatriotes de Nghe An à Hanoi ont écouté le camarade Nguyen Xuan Duong annoncer certaines réalisations dans la situation socio-économique de la province au cours de l'année écoulée et la direction et les tâches pour l'année à venir. En conséquence, en 2014, la province de Nghe An a atteint et dépassé les objectifs 25/27 ; le taux de croissance a atteint 7,24 %, la production alimentaire a atteint plus de 1,2 million de tonnes, le plus élevé de ces dernières années ; construit et reproduit de nombreux modèles économiques efficaces ; le mouvement de nouvelle construction rurale s'est largement répandu, avec 33 communes répondant aux nouvelles normes rurales ; les recettes budgétaires ont atteint 7 652 milliards de VND, soit 113,7 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial, soit une augmentation de 20,7 % par rapport à 2013 ; De nombreux projets clés ont été concentrés et achevés la même année, tels que la route nationale 1A ; 5 viaducs ferroviaires, le pont de Dung, le pont de Khe Ang, l'aéroport de Vinh, le port maritime de Cua Lo ont également été investis et modernisés. Les activités de promotion des investissements ont été innovées, obtenant de nombreux résultats ; les domaines culturel et social ont continué à connaître de nombreux changements positifs, la défense et la sécurité nationales ont été maintenues, l'ordre social et la sécurité ont été assurés... Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a remercié et hautement apprécié les contributions des compatriotes de Nghe An à Hanoi ; espérant continuer à recevoir du soutien dans les temps à venir pour aider Nghe An à se développer et à devenir plus prospère.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm thông báo kết quả các hoạt động hướng về quê hương của Hội đồng hương Nghệ An tại Hà Nội
Le camarade Nguyen Manh Cam a annoncé les résultats des activités envers la patrie de l'Association Nghe An à Hanoi.
Ông Tôn Gia Huyên tặng tỉnh Nghệ An bộ sách mới về cụ Tôn Quang Phiệt
M. Ton Gia Huyen a offert à la province de Nghe An une nouvelle série de livres sur M. Ton Quang Phiet.

La réunion s'est déroulée dans une ambiance chaleureuse et familiale, les compatriotes de Nghe An à Hanoi ont eu des opinions et des suggestions pour aider Nghe An à exploiter son potentiel et ses atouts avec l'aspiration de faire de Nghe An une province assez développée dans le Nord et de devenir fondamentalement une province industrielle d'ici 2020 comme proposé dans la résolution 26 du Politburo, et de faire de Nghe An digne de sa tradition culturelle, de sa tradition révolutionnaire, de la patrie du bien-aimé Oncle Ho, le lieu de fierté où chaque enfant de Nghe An peut revenir.

Bí thư tỉnh ủy Hồ Đức Phớc mong muốn đồng hương Nghệ An tại Hà Nội luôn hướng về quê hương, góp sức chung tay giúp Nghệ An phát triển
Le secrétaire provincial du Parti, Ho Duc Phoc, espère que les compatriotes de Nghe An à Hanoi se tourneront toujours vers leur patrie et uniront leurs forces pour aider Nghe An à se développer.
Hội đồng Hương Nghệ An tại Hà Nội chụp ảnh lưu niệm cùng lãnh đạo tỉnh Nghệ An
Le conseil du village de Nghe An à Hanoi a pris une photo souvenir avec les dirigeants de la province de Nghe An
Hội đồng Hương Nghệ An tại Hà Nội chụp ảnh lưu niệm cùng lãnh đạo tỉnh Nghệ An
Le conseil du village de Nghe An à Hanoi a pris une photo souvenir avec les dirigeants de la province de Nghe An

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Ho Duc Phoc a exprimé sa profonde gratitude pour la présence des compatriotes de Nghe An à Hanoï, témoignant de leur enthousiasme et de leur responsabilité envers leur patrie. Le secrétaire provincial du Parti a déclaré : « Les résultats obtenus au cours de la première année de mise en œuvre de la résolution 26 du Bureau politique ont été véritablement prospères, complets et ont marqué des avancées majeures ; ils ont créé la force motrice et les prémisses pour que Nghe An réalise une avancée majeure dans le développement de l'industrialisation et de la modernisation au cours du prochain mandat. Avec la solidarité et l'unité de l'ensemble du Parti et du peuple, le soutien du gouvernement central et celui des enfants de Nghe An vivant loin de chez eux, Nghe An est déterminé à atteindre l'objectif d'atteindre un revenu budgétaire estimé à 30 000 milliards de dongs par an d'ici 2020, devenant ainsi le centre économique de la région du Centre-Nord et l'une des provinces les plus prospères des provinces du Nord, comme l'a énoncé la résolution 26. »

Niềm vui ngày gặp gỡ
Bonne journée de rencontre
niềm vui ngày gặp gỡ
Bonne journée de rencontre
niềm vui ngày gặp gỡ
Bonne journée de rencontre
Niềm vui ngày gặp gỡ
Le secrétaire provincial du parti rencontre les délégués
Niềm vui ngày gặp gỡ
Bonne journée de rencontre
Người Nghệ An xa quê nắm bắt thông tin quê nhà qua Báo Nghệ An
Les habitants de Nghe An loin de chez eux obtiennent des informations sur leur ville natale grâce au journal Nghe An

Français Le camarade Ho Duc Phoc souhaite : Les oncles, frères et sœurs de Nghe An qui sont loin de chez eux seront toujours le soutien spirituel et la fierté du peuple et de la jeune génération de la province ; se tourneront toujours vers leur patrie, contribueront activement avec leurs capacités et leur intelligence à construire leur patrie ; à travers des relations personnelles, présenteront et connecteront leur patrie avec des scientifiques, des hommes d'affaires, des artistes afin que Nghe An puisse accéder aux connaissances et à la quintessence des autres provinces et du monde, apprenant ainsi de bonnes et efficaces manières de prendre des raccourcis et de se développer rapidement.

Extrait vidéo du camarade Ho Duc Phoc s'exprimant lors de la réunion :

.

Thanh Chung