Vérification du respect de la discipline et de la discipline administrative à Dien Chau

October 30, 2014 16:39

(Baonghean.vn) - Le 30 octobre 2014, l'équipe d'inspection interdisciplinaire provinciale dirigée par M. Le Dinh Ly - Directeur adjoint du Département des affaires intérieures a effectué une inspection surprise et une supervision de la mise en œuvre de la directive 17/CT-TU et de la directive n° 10/CT-UBND du président du Comité populaire provincial sur la rectification de la discipline et de la discipline politique à Dien Chau.

Kiểm tra kỷ luật hành chính tại Phòng Nông nghiệp huyện Diễn Châu
Inspection administrative de la discipline au Département de l'agriculture du district de Dien Chau

Durant cette journée, la délégation a inspecté la mise en œuvre de la Directive 17 au sein des services du Comité populaire du district et des communes de Dien Xuan, Dien Dong, Dien Thang, Dien Minh, ainsi qu'au sein du Service de la protection des forêts du district de Dien Chau. Elle a constaté que les services du Comité populaire du district, les comités du Parti et les autorités des communes avaient organisé la mise en œuvre de la Directive 17 au sein des services et unités concernés ; que le district avait élaboré le Règlement sur la culture de bureau ; que certaines exigences de la Directive 17 avaient été intégrées au règlement de travail, que les dirigeants et les fonctionnaires devaient appliquer ; que les fonctionnaires, notamment au niveau du district, respectaient relativement bien les horaires de travail et la discipline ; que le guichet unique du district avait affecté des cadres directement à la population pour le traitement complet des dossiers administratifs ; que les fonctionnaires inspectés respectaient bien les réglementations interdisant la consommation d'alcool et de tabac au bureau pendant les heures de travail et les pauses déjeuner.

Kiểm tra tại Trung tâm giao dịch 1 cửa huyện Diễn Châu
Vérifiez au centre de transactions à guichet unique du district de Dien Chau
Đồng chí Lê Đình Lý -Trưởng đoàn trao đổi với người dân về chất lượng phục vụ tại trung tâm 1 cửa huyện
Le camarade Le Dinh Ly, chef de la délégation, a discuté avec la population de la qualité du service au centre à guichet unique du district de Dien Chau.

Cependant, suite à une inspection, le district a publié le Règlement sur la culture de bureau, mais n'a pas précisé les exigences de la Directive 17. Dans les communes, il existe toujours une situation où les fonctionnaires, même les dirigeants, ne respectent pas strictement le port du badge de fonctionnaire ; les sièges des communes inspectées sont sérieusement dégradés, de sorte que l'agencement des salles de travail est toujours en désordre, il n'y a pas de panneaux avec les noms des fonctionnaires ; le service à guichet unique recevant et traitant les dossiers des citoyens au niveau de la commune n'a pas assuré les conditions conformément à la réglementation, n'a pas affiché publiquement l'horaire de service ainsi que les dossiers et les procédures à surveiller ; certaines communes ont fixé des horaires de travail qui ne sont pas conformes à la réglementation...

Kiểm tra tại bộ phận giao dịch 1 cửa xã Diễn Xuân
Vérifiez auprès du service de réception et de retour des résultats selon le mécanisme de guichet unique de la commune de Dien Xuan
Kiểm tra chấp hành giờ giấc làm việc tại UBND xã Diễn Đồng
Vérifiez auprès du Comité populaire de la commune de Dien Dong
Trao đổi thông báo kết quả kiểm tra với lãnh đạo xã Diễn Đồng
Échange de résultats d'inspection avec les dirigeants de la commune de Dien Dong

La délégation a également informé les dirigeants du Comité populaire du district de Dien Chau des résultats de l'inspection, demandant au district de remédier rapidement aux problèmes existants, de limiter les heures de travail et de respecter scrupuleusement la réglementation relative à l'affichage du drapeau et de l'emblème nationaux au siège, conformément aux directives gouvernementales. À l'avenir, le district devra créer une délégation distincte chargée de mener des inspections approfondies et plus fréquentes et de superviser la discipline administrative au niveau local.

Đồng chí Lê Đình Lý -Trưởng đoàn thông báo kết quả kiểm tra với lãnh đạo huyện Diễn Châu
Le camarade Le Dinh Ly, chef de la délégation, a annoncé les résultats de l'inspection aux dirigeants du district de Dien Chau.
Đại diện UBND huyện Diễn Châu tiếp thu kết quả kiểm tra của đoàn liên ngành tỉnh
Le représentant du Comité populaire du district de Dien Chau a reçu les résultats de l'inspection de la délégation interdisciplinaire provinciale

Au nom du Comité populaire du district de Dien Chau, M. Chu The Huyen, président du Comité populaire du district, a respectueusement accepté et expliqué plus en détail certains commentaires de l'équipe d'inspection ; en même temps, il a déclaré qu'il dirigerait la correction des lacunes et renforcerait l'inspection et la supervision au niveau local dans les temps à venir.

Actualités et photos :Nguyen Hai