Bonne journée au sommet de la montagne sacrée

(Baonghean) - Chaque année, à la fin du premier mois lunaire, les habitants des hautes terres de Ky Son attendent avec impatience la fête du temple de Pu Nha Thau. C'est une fête unique, imprégnée des traditions historiques et culturelles locales et reflétant l'identité culturelle de la région. Surtout, c'est l'occasion pour eux d'exprimer leur admiration et de se souvenir des mérites de leurs ancêtres qui ont repoussé les envahisseurs étrangers, assuré la sécurité de la frontière et apporté prospérité et bonheur à leurs villages.

Le temple de Pu Nha Thau est un vestige historique et culturel provincial, situé au sommet d'une montagne sacrée du village de Na Luong (commune de Huu Kiem). Ce temple est associé à des légendes et des histoires transmises de génération en génération par la population locale. Les villageois de Na Luong racontent que, depuis l'Antiquité, la princesse La Binh, fille de Son Tinh et de My Nuong, petite-fille du 18e roi Hung, était une personne vertueuse et talentueuse, toujours aimante et protectrice envers son peuple. Elle aimait voyager, se rendant souvent dans les montagnes et les villages pour enseigner et aider les gens, contribuant ainsi à une vie paisible et prospère pour les groupes ethniques. Les habitants de neuf villages et de dix Muongs vouaient une grande admiration à la princesse La Binh et la vénéraient comme la Mère de la Montagne. À sa mort, les habitants construisirent un temple au sommet d'une haute montagne de la région pour la vénérer et y brûler de l'encens tout au long de l'année.

Jour du festival du pic Pu Nha Thau.

Le temple de Pu Nha Thau et le village de Na Luong sont également associés à la lutte des généraux et soldats de la dynastie Tran contre les envahisseurs étrangers au XIVe siècle. Vers 1335, les envahisseurs Ai Lao franchirent la frontière pour envahir notre pays, incendiant des villages, pillant des biens et massacrant des innocents. L'empereur retraité Tran Minh Tong décida d'envoyer personnellement des troupes à la frontière pour repousser les envahisseurs Ai Lao et nomma Doan Nhu Hai (du village de Hoi Xuyen, district de Tuong Lan, route de Hong Chau, aujourd'hui district de Gia Loc, province de Hai Duong) gouverneur. En entrant dans le territoire de Nam Nhung (appartenant aujourd'hui aux districts de Ky Son et de Tuong Duong), le gouverneur général de la dynastie Tran choisit une haute montagne près du village de Na Luong, commune de Huu Kiem, pour y établir un camp afin d'entraîner ses soldats et d'observer les activités des envahisseurs.

Les habitants furent extrêmement heureux de l'arrivée des soldats royaux à leur secours. De nombreux jeunes hommes demandèrent à s'engager pour contribuer à la lutte contre l'ennemi et maintenir la paix dans le village. Nombreux furent ceux qui, dans la région, apportèrent leur aide, fournirent de la nourriture aux soldats royaux et encourageèrent leurs enfants à s'engager. Parmi eux, une vieille femme encouragea son mari et ses enfants à rejoindre l'armée royale, s'entraînant au sabre pour combattre l'ennemi. Le vieux mari continua à se battre sur le champ de bataille, tandis que son fils fut chargé de protéger les armes et les réserves de nourriture au service de l'armée Tran. Sa mère fut chargée d'assurer la liaison et de ravitailler les soldats royaux.

Procession au festival du temple de Pu Nha Thau

Notre armée installa son camp et s'entraîna sur la montagne, tandis que l'ennemi cherchait un moyen de tendre une embuscade. Connaissant le plan dangereux de l'ennemi, le général Doan Nhu Hai ordonna immédiatement à ses soldats de contourner la montagne jusqu'au confluent de la rivière pour bloquer leur avancée. En chemin, Doan Nhu Hai tomba dans une embuscade et fut sacrifié. Après sa mort, la cour royale émit un édit ordonnant aux habitants du hameau de Nam Nhung de construire un temple et d'organiser une cérémonie au début du printemps, lorsque les récoltes seraient terminées et que le temps serait chaud.

En parlant de la mère qui avait élevé les soldats, lorsque sa patrie retrouva une vie paisible, ce fut aussi le moment pour elle de retrouver ses ancêtres. En signe de respect et de gratitude envers celle qui avait aidé les généraux royaux, les habitants locaux baptisèrent la haute montagne où le général Doan Nhu Hai avait établi son campement « montagne Ba Gia » (en thaï, Pu Nha Thau).

En reconnaissance des mérites du général de la dynastie Tran et de la contribution silencieuse de la vieille mère qui leva l'armée, les habitants du village de Na Luong se rendirent au temple de la Mère de la Montagne pour y prier. Ils contribuèrent ensuite, par leur travail et leur argent, à sa transformation en temple. Depuis lors, les habitants de tous les villages de Nam Nhung viennent régulièrement offrir des offrandes, exprimer leur sincérité et prier pour la paix et la prospérité. Le temple perché au sommet de la montagne du village de Na Luong est souvent appelé temple de la dynastie Tran ou temple de Pu Nha Thau. Après des siècles de hauts et de bas, les habitants de la région ont toujours veillé à préserver et à protéger ce temple sacré. Même pendant les années de combats contre les Américains, le temple de Pu Nha Thau fut bombardé à deux reprises et s'effondra. Les villageois se rendirent aussitôt dans la forêt pour chercher du bois afin de le reconstruire.

Chaque mois, le premier et le quinzième jour du mois lunaire, les habitants de Ky Son préparent des offrandes et se rendent au temple pour s'occuper de l'encens. Ces dernières années, de nombreux groupes de pèlerins sont venus admirer la beauté du paysage de Pu Nha Thau. De là, on aperçoit des montagnes majestueuses, et en contrebas, la rivière Nam Mo serpente comme une étoffe verte, créant une beauté poétique et charmante. Cette beauté captive facilement les cœurs, attirant et invitant ceux qui aiment apprendre et explorer.

Pendant les jours de fête, le sommet de Pu Nha Thau s'anime et se remplit du son résonnant des gongs et des flûtes, des chants joyeux et des rires. En se joignant à la foule participant à la procession, les visiteurs seront plongés dans l'atmosphère sacrée. La procession part du village de Na Luong, par la route 7A, puis suit la route jusqu'au sommet de la montagne, où se trouve le temple de Pu Nha Thau. Les tablettes des dieux sont apportées au temple, et chacun se tourne respectueusement vers la salle principale, où débute la grande cérémonie. Après avoir offert des offrandes, le chaman invite respectueusement les dieux et les ancêtres à assister à la fête et à la célébrer, bénissant les villages de prospérité, de rizières abondantes, de rivières poissonneuses, de forêts luxuriantes et de villageois paisibles et unis. Le festival se poursuit avec un programme d'échanges culturels et artistiques, avec dégustation d'alcool de riz, danses Lam Vong et jeux folkloriques attrayants. Les visiteurs auront notamment l'occasion de déguster des spécialités montagnardes, préparées par les mains expertes des femmes de Na Luong.

Lors d'un entretien avec nous, Mme Cut Thi Nguyet, vice-présidente du Comité populaire du district de Ky Son, a déclaré : « Les préparatifs du festival de cette année sont terminés et les habitants de Ky Son attendent avec impatience son ouverture. C'est l'occasion d'exprimer notre admiration et notre gratitude envers ceux qui ont combattu l'ennemi et libéré le village, et ainsi de transmettre les traditions à la jeune génération. Ce festival est également l'occasion de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles des groupes ethniques du district de Ky Son, ainsi que de promouvoir l'image du pays et de ses habitants auprès de leurs amis proches et lointains. »

Article et photos :TUONG ANH - THU HUONG