Visite et félicitations aux unités des forces armées le 22 décembre.

December 18, 2014 15:52

(Baonghean.vn) - Pour commémorer le 70e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam (22 décembre 1944 - 22 décembre 2014) et le 25e anniversaire de la Journée de la défense nationale, une délégation du Comité populaire provincial, dirigée par M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a rendu visite le matin du 18 décembre aux officiers et soldats des unités des forces armées stationnées dans la province et leur a adressé ses félicitations.

Ils étaient accompagnés de représentants du département de la propagande du comité provincial du Parti, du commandement militaire provincial, du département provincial de la police, du ministère des Transports et de l'Union provinciale des femmes.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó chủ tịch UBND tỉnh phát biểu ghi nhận và chúc mừng Lữ đoàn pháo binh 16 - Quân khu
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours pour saluer et féliciter la 16e brigade d'artillerie de la région militaire.

Le camarade Huynh Thanh Dien et sa délégation ont rendu visite à la 16e Brigade d'artillerie (Région militaire 4), stationnée dans la commune de Quynh Chau, district de Quynh Luu, et lui ont adressé leurs félicitations. Il s'agit de la principale unité technique de combat terrestre de la Région militaire. La Brigade se concentre sur l'entraînement, la préparation au combat, les exercices de commandement, ainsi que sur le renforcement et le développement de ses capacités. Forte d'une riche tradition de 48 ans, l'unité a constamment été reconnue comme une unité d'entraînement d'excellence, dotée d'un comité du Parti intègre et performant, et d'une organisation de masse remarquable. En 2012, la 16e Brigade d'artillerie a reçu le titre d'« Unité de la Victoire décisive » ; en 2013, elle a reçu le drapeau d'imitation de la Région militaire.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó chủ tịch UBND tỉnh tặng quà của tỉnh cho Lữ đoàn pháo binh 16
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a remis des cadeaux de la province à la 16e brigade d'artillerie.

Après avoir entendu le rapport de l'unité, le camarade Huynh Thanh Dien a reconnu et salué les efforts des officiers et des soldats ; et a exprimé l'espoir que l'unité continuerait à respecter ses traditions, à s'acquitter parfaitement de ses devoirs professionnels et à être prête au combat ; digne d'être un soutien solide pour le comité du Parti, le gouvernement et la population de la localité où elle est stationnée et de la province.

: Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó chủ tịch UBND tỉnh chúc mừng Lữ đoàn tăng thiết giáp 215 - Bộ quốc Phòng nhân ngày 22/12
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a félicité la 215e brigade blindée du ministère de la Défense nationale le 22 décembre.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó chủ tịch UBND tỉnh chúc mừng Lữ đoàn tăng thiết giáp 215 - Bộ quốc Phòng nhân ngày 22/12
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a félicité la 215e brigade blindée du ministère de la Défense nationale le 22 décembre.

Ensuite, le camarade Huynh Thanh Dien s'est rendu à la 215e brigade blindée du ministère de la Défense nationale (située dans la commune de Quynh Chau, district de Quynh Luu). Au nom de la direction provinciale, il a félicité tous les officiers et soldats de la brigade, souhaitant que celle-ci continue d'honorer ses traditions révolutionnaires, ses succès et son potentiel, et qu'elle remporte de nouvelles victoires. Le vice-président provincial a souligné que les succès de l'unité contribuent positivement au développement local et a exprimé l'espoir qu'elle poursuive son engagement auprès de la population locale et provinciale, notamment en matière de prévention des incendies de forêt, de lutte contre les inondations, d'intervention d'urgence et d'action sociale.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó chủ tịch UBND tỉnh tặng quà của tỉnh cho Lữ đoàn tăng thiết giáp 215 - Bộ quốc Phòng
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a remis des cadeaux de la province à la 215e brigade blindée du ministère de la Défense nationale.

Lors d'une visite à la 206e brigade blindée (Région militaire 4) stationnée dans la commune de Dong Hieu, ville de Thai Hoa, M. Huynh Thanh Dien a salué et félicité la brigade pour ses réalisations au cours de la période écoulée ; soulignant qu'elle méritait d'être l'unité de référence en matière d'entraînement au combat pour l'ensemble des forces blindées de l'armée ; et qu'elle avait brillamment accompli ses missions en 2014. Le vice-président de la province a exprimé l'espoir que la brigade continuerait de collaborer étroitement avec le comité local du Parti, le gouvernement et la population afin de contribuer à la défense et à la sécurité nationales dans la région ; et de promouvoir les initiatives de développement local ainsi que les activités de protection sociale.

: Đại tá Lê Tiến Dũng - Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Tăng thiết giáp 206 (Quân khu 4) báo cáo tình hình hoạt động của đơn vị
Le colonel Le Tien Dung, commandant de la 206e brigade blindée (région militaire 4), a fait rapport sur la situation opérationnelle de l'unité.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó chủ tịch UBND tỉnh tặng quà của tỉnh cho Lữ đoàn Tăng thiết giáp 206
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a remis des cadeaux de la province à la 206e brigade blindée.

Les représentants des unités ont exprimé leur sincère gratitude pour l'attention des dirigeants provinciaux et se sont engagés à tout mettre en œuvre pour maintenir leur position de chef de file et constituer un exemple remarquable au sein du mouvement d'émulation de l'Armée en vue d'une victoire décisive. Outre la réussite de leurs missions d'entraînement et de préparation au combat, les unités, en fonction de leurs conditions et de leur localisation, s'attacheront activement à renforcer la solidarité entre l'armée et la population, à contribuer au développement socio-économique de cette dernière et à se tenir prêtes à lui porter assistance en cas de catastrophes naturelles, de tempêtes ou d'inondations.

Dinh Nguyet