baonghean.vn

Société

La procession du temple et de la pagode de Gam jusqu'au pied du mont Gam.

(Baonghean.vn) – Depuis l'ancien temple et la pagode de Gam, le cortège, transportant des palanquins et des chevaux, a parcouru plus de 2 km jusqu'au pied du mont Gam, lieu de la cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh. Un reporter de Baonghean.vn a immortalisé la procession, capturant une atmosphère à la fois joyeuse et solennelle.

(Baonghean.vn) – Depuis l'ancien temple et la pagode de Gam, le cortège, transportant des palanquins et des chevaux, a parcouru plus de 2 km jusqu'au pied du mont Gam, lieu de la cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh. Un reporter de Baonghean.vn a immortalisé la procession, capturant une atmosphère à la fois joyeuse et solennelle.

ACTUALITÉS CONNEXES

Lễ rước chuẩn bị xuất phát
Le cortège se prépare à partir.

Đoàn rước cờ, kiệu đi qua dòng sông Cái
Le cortège, transportant drapeaux et palanquins, a longé la rivière Cai.
Đoàn rước dài vài cây số, đi qua cánh đồng xã Xuân Thành
Le cortège s'étendait sur plusieurs kilomètres, traversant les champs de la commune de Xuan Thanh.
Nhiều tổ chức đoàn thể tham gia lễ rước kiệu, ngựa
De nombreuses organisations et groupes ont participé au cortège de palanquins et de chevaux.
Xe rước cờ, ngựa diễu hành trong sự hoan hỉ của nhân dân
Des chars allégoriques et des chevaux ont défilé sous les acclamations joyeuses de la foule.
Toàn cảnh lễ rước cờ, kiệu, ngựa từ Đền, chùa Gám lên lễ đài chính tại chân Núi Gám
Vue panoramique du cortège de drapeaux, de palanquins et de chevaux partant du temple et de la pagode de Gam jusqu'à la plateforme cérémonielle principale au pied du mont Gam.
Đoàn Phật tử thập phương tham dự lễ rước cờ, kiệu
Des fidèles bouddhistes venus de toutes parts ont participé à la procession du drapeau et du palanquin.
Nhân dân trong và ngoài huyện nô nức đến với buổi lễ trọng đại
Des personnes venues du district et d'ailleurs ont afflué pour assister à cette importante cérémonie.

Người dân chờ đón lễ rước
Les gens attendent pour assister au défilé.

VAN