Procession du temple de Gam au pied de la montagne Gam

April 4, 2015 09:24

(Baonghean.vn) - Depuis l'ancien temple de Gam, le cortège de palanquins et de chevaux a parcouru plus de 2 km jusqu'au pied de la montagne Gam, où a eu lieu la cérémonie de pose de la pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh. Les journalistes du journal Nghe An ont enregistré la scène du cortège, témoignant de l'atmosphère joyeuse et solennelle.

NOUVELLES CONNEXES

Lễ rước chuẩn bị xuất phát
Le cortège est sur le point de partir.

Đoàn rước cờ, kiệu đi qua dòng sông Cái
Le cortège du drapeau et du palanquin traverse la rivière Cai.
Đoàn rước dài vài cây số, đi qua cánh đồng xã Xuân Thành
Le cortège s'étendait sur plusieurs kilomètres et traversait les champs de la commune de Xuan Thanh.
Nhiều tổ chức đoàn thể tham gia lễ rước kiệu, ngựa
De nombreuses organisations et groupes participent au défilé de palanquins et de chevaux.
Xe rước cờ, ngựa diễu hành trong sự hoan hỉ của nhân dân
Les chars à drapeaux et les chevaux défilent dans la joie du peuple
Toàn cảnh lễ rước cờ, kiệu, ngựa từ Đền, chùa Gám lên lễ đài chính tại chân Núi Gám
Vue panoramique de la procession de drapeaux, de palanquins et de chevaux du temple et de la pagode Gam jusqu'à la scène principale au pied de la montagne Gam
Đoàn Phật tử thập phương tham dự lễ rước cờ, kiệu
Des bouddhistes du monde entier assistent à la procession du drapeau et du palanquin
Nhân dân trong và ngoài huyện nô nức đến với buổi lễ trọng đại
Les gens à l’intérieur et à l’extérieur du district sont venus avec impatience à cette importante cérémonie.

Người dân chờ đón lễ rước
Les gens attendent le cortège

VAN