Chants folkloriques à Thach Son

(Baonghean) – En visitant Anh Son aujourd'hui, on peut non seulement ressentir clairement les changements survenus dans la région natale au pied du majestueux pic Kim Nhan, mais aussi s'immerger dans les mélodies douces et profondes des chants folkloriques Vi et Giam interprétés par les clubs de musique traditionnelle. Parmi eux, la commune de Thach Son est un exemple remarquable du mouvement de développement des chants folkloriques Vi et Giam dans le district.

Dans le district d'Anh Son, on compte actuellement deux clubs de chant folklorique de niveau provincial et six clubs nouvellement créés. Parmi eux, le club de chant folklorique de la commune de Thach Son est le plus actif, dynamique et de grande qualité. Initialement une équipe d'information mobile de la commune, il a été créé pour participer à l'élaboration de programmes et de spectacles culturels et artistiques au service de l'agenda politique local et pour servir la population de la région et des zones voisines. Progressivement, le club est devenu un lieu de rencontre convivial et culturel, un point de ralliement régulier pour les habitants de la commune en particulier et des communes voisines du district d'Anh Son en général. En 2010, lorsque la province a mis en œuvre la politique de création de clubs de chant folklorique dans les districts afin de promouvoir le mouvement du chant folklorique, le club de chant folklorique de la commune de Thach Son a été officiellement créé.

Une représentation du Club de chants folkloriques de la commune de Thach Son.

Nous sommes arrivés dans la commune de Thach Son, sous la chaleur brûlante et les vents secs du Laos. Un paysage pittoresque s'est offert à nos yeux : des collines ondulantes parsemées de plaines alluviales fertiles bordant la rivière Lam, s'étendant à perte de vue dans un vert éclatant de rizières, de champs de maïs, de pommes de terre et de manioc. Ce décor poétique a, en partie, nourri un esprit romantique et artistique chez les habitants, les inspirant à composer des chants folkloriques mélodieux et empreints d'émotion. À l'entrée de la commune, des haut-parleurs diffusaient à plein volume des chants folkloriques ; plus nous écoutions, plus nous reconnaissions distinctement les compositions des membres du Club d'auto-composition.

Sur une natte étendue au milieu de la maison, le président du club, Nguyen Quang Thong, et les membres chantaient avec enthousiasme « L'âme étincelante de la patrie de Nghệ An ». Lors d'un entretien, M. Nguyen Van Vinh, actuellement vice-président du Comité populaire de la commune de Thach Son et membre du club, flûtiste de renom, nous a confié : « À ses débuts, le club ne comptait que onze membres, pour la plupart des personnes d'âge mûr et des personnes âgées. Ils s'étaient réunis par amour profond pour les chants folkloriques de leur région. Les débuts du mouvement de chants folkloriques furent difficiles, car la diffusion des chants folkloriques de Nghệ Tịnh était bien moindre qu'aujourd'hui, les nouvelles paroles étaient rares et le public ne s'y intéressait guère. Malgré cela, grâce à leur amour des arts et de la culture, à leur passion pour les chants folkloriques et à leur esprit de bénévolat (composition et autofinancement), le club a progressivement surmonté les difficultés et s'est développé. »

À ce jour, le club compte 27 membres, dont l'âge ne cesse de diminuer. La plus jeune, Le Na, originaire de Song Thuong, a 11 ou 12 ans cette année. La plus âgée approche les 80 ans. Cependant, l'âge n'a jamais été un obstacle au sein du club ; tous se réunissent régulièrement, certains jouant d'un instrument, d'autres chantant, d'autres encore composant de nouvelles paroles… Le but ? Diffuser le mouvement. Au-delà de son engagement auprès de la population locale, le club participe également à des concours et des spectacles organisés par le district et la province. Depuis 2011, il participe au Festival de la chanson folklorique de Nghe Tinh et a remporté de nombreux prix et distinctions, acquérant ainsi la reconnaissance d'autres clubs des districts, des villes et des villages, ainsi que du grand public, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province.

Des spectacles tels que « La Fête du Village ; Les Filles du Village de Lang Khoai, les Garçons de Yen Phuc ; Vers la Mer et les Îles ; Mariage Harmonieux ; Don de Terrains pour la Construction de Maisons… » sont devenus emblématiques du club et profondément ancrés dans le cœur du public, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province. M. Nguyen Quang Thong, président du club, explique qu'à Thach Son, chaque foyer est passionné par le chant folklorique et que chaque hameau souhaite créer son propre club. Non seulement le nombre de participants a augmenté, mais des artisans de Thach Son, comme M. Thong, ont financé et collecté eux-mêmes d'anciens chants folkloriques. Ils se sont même rendus dans des districts comme Thanh Chuong et Nam Dan pour s'informer sur le mouvement de chant folklorique et la création de clubs, afin de le développer localement.

Évoquant son expérience dans la création du club, Le Khac Hieu, professeur au lycée d'Anh Son et membre clé du club de chants folkloriques Thach Son, a déclaré : « Le plus important est que les membres soient passionnés et dévoués, et prêts à "manger chez eux et à porter le fardeau du village", le tout dans le but de diffuser largement les chants et mélodies folkloriques. »

En quittant le club de chants folkloriques de la commune de Thach Son, nous avons été profondément impressionnés par l'amour que la population porte à la musique traditionnelle et avons espéré que les autorités mettraient bientôt en place des mécanismes et des politiques de soutien aux activités des clubs de chants folkloriques. Si un tel mouvement de chants folkloriques se développait dans toute la province de Nghệ An, ce patrimoine culturel immatériel, symbole de l'humanité, serait assurément transmis de génération en génération.

Trinh Van Phu

(Centre pour la préservation et la promotion du patrimoine musical folklorique de Nghe An)