Chanter sur la terre de Thach Son

(Baonghean) - En venant à Anh Son aujourd'hui, vous pourrez non seulement ressentir clairement les changements survenus dans votre pays d'origine sous le majestueux sommet Kim Nhan, mais aussi vous imprégner des chants folkloriques Vi et Giam, doux et profonds, des clubs de chants folkloriques Vi et Giam. La commune de Thach Son est particulièrement représentative du développement des chants folkloriques Vi et Giam dans le district.

Dans le district d'Anh Son, on compte actuellement deux clubs de chant folklorique classés au niveau provincial et six autres récemment créés. Parmi eux, le plus actif, le plus dynamique et le plus performant est le Club de chant folklorique de la commune de Thach Son. À l'origine, une équipe d'information mobile de la commune a été créée avec pour mission de participer à l'élaboration de programmes culturels et de spectacles afin de contribuer aux tâches politiques locales et de servir les habitants de la région et de certaines zones voisines. Progressivement, le club est devenu un lieu familier, un lieu d'activités culturelles et artistiques régulières pour les habitants de la commune et des communes voisines du district d'Anh Son en général. En 2010, suite à la politique provinciale de création de clubs de chant folklorique dans les districts, visant à développer un mouvement de chant et de chant folklorique, le Club de chant folklorique de Vi et Giam de la commune de Thach Son a été officiellement créé.

Une performance du Vi and Giam Folk Song Club de la commune de Thach Son.

Nous avons trouvé la commune de Thach Son au beau milieu des chaudes journées venteuses du Laos. Un paysage de montagnes et de rivières magnifiques, avec des collines et des plaines alluviales qui se chevauchent le long des rives fertiles de la rivière Lam, s'ouvre à nos yeux. Les rizières, le maïs, les pommes de terre et le manioc y abondent. Ce paysage poétique a en partie façonné l'âme romantique des habitants, riche en littérature et en art, qui tissent des chants folkloriques doux et émouvants. À peine arrivés à l'entrée de la commune, les haut-parleurs diffusaient déjà des chants folkloriques ; plus on écoute, plus on perçoit clairement les sonorités du répertoire composé par les auteurs du Club.

Sur une natte déployée au milieu de la maison, le président du club, Nguyen Quang Thong, et ses membres chantaient avec enthousiasme « L'âme pétillante de la campagne de Nghe An ». M. Nguyen Van Vinh, actuel vice-président du comité populaire de la commune de Thach Son et membre du club, célèbre flûtiste, nous a confié : « Au début, le club ne comptait que 11 membres, pour la plupart d'âge mûr ou âgés. Ils se sont réunis par passion pour les chants folkloriques de leur pays. Les débuts du mouvement de chant et d'interprétation des chants folkloriques Vi et Giam ont été très difficiles, car l'influence des chants folkloriques Nghe Tinh n'était pas aussi forte qu'aujourd'hui, les nouvelles paroles étaient rares et le public ne s'y intéressait pas vraiment. Cependant, grâce à l'amour de la littérature, de l'art et des chants folkloriques, et grâce à l'esprit de bénévolat (auto-composition et auto-financement), le club a progressivement surmonté les difficultés et s'est développé. »

À ce jour, le club compte 27 membres, dont l'âge rajeunit. Le plus jeune est Le Na, Song Thuong, 11 ans, et 12 ans cette année. Le plus âgé a presque 80 ans cette année. Cependant, l'âge n'a jamais été un obstacle au sein du club : tout le monde se réunit dans une même maison, certains jouent de la guitare, d'autres chantent, d'autres encore composent de nouvelles paroles… Tout cela dans le but de diffuser le mouvement. Non seulement il sert la population locale, mais il participe également aux concours et spectacles organisés par le district et la province. De 2011 à aujourd'hui, le club a participé au festival de chant folklorique Nghe Tinh Vi et Giam et a remporté de nombreux prix et certificats de mérite ; il est connu de nombreux clubs dans les districts, les villes et le public, à l'intérieur comme à l'extérieur de la province.

Des spectacles tels que « Lach lang mo hoi ; Gai Lang Khoai, trai Yen Phuc ; Huong ve bien, dao ; Thuan huu hop chong ; Don de terrain pour construire une maison… » sont devenus la marque de fabrique du club, profondément ancrée dans le cœur du public, à l'intérieur comme à l'extérieur de la province. M. Nguyen Quang Thong, président du club, a confié qu'à Thach Son, chaque famille est désireuse de chanter des chansons folkloriques et que chaque hameau souhaite créer un club. Non seulement le nombre d'artistes a augmenté, mais des artisans de Thach Son comme M. Thong se sont financés, ont fait leurs valises et sont partis recueillir des chansons folkloriques anciennes. Ils se sont même rendus dans des districts comme Thanh Chuong et Nam Dan pour s'informer sur le mouvement de chant et découvrir comment créer un club, développant ainsi le mouvement localement.

Parlant de l'expérience de la création du club, l'enseignant Le Khac Hieu, de l'école secondaire de la ville d'Anh Son, qui est également un membre principal du club de chansons folkloriques de Thach Son, a déclaré : Le plus important est que les membres doivent avoir de la passion, de l'enthousiasme et être prêts à « manger à la maison, porter le fardeau de tout le village », tout cela dans le but de faire voler loin les chansons « vi » et « giam ».

En quittant le Club de chant folklorique de la commune de Thach Son, nous avons tous deux été impressionnés par l'amour des habitants pour les chansons folkloriques et avons espéré que les autorités mettraient bientôt en place des mécanismes et des politiques pour soutenir les activités de ces clubs. Et si un tel mouvement de chant folklorique existait partout à Nghe An, ce patrimoine culturel immatériel, représentatif de l'humanité, serait assurément transmis à jamais.

Trinh Van Phu

(Centre de conservation et de promotion du patrimoine populaire Nghe An)