La beauté traditionnelle de la famille Luu

July 29, 2015 09:08

(Baonghean) - La famille Luu est l'une des plus importantes de la commune de Thanh Tuong (district de Thanh Chuong). Installée et développée depuis des siècles, elle a forgé de nombreuses traditions glorieuses au fil des générations. Parmi elles, les plus marquantes sont le principe de « boire l'eau en se souvenant de sa source » et la tradition de la gratitude…

Selon la généalogie du clan Lưu, ce clan, installé à Thanh Tường, est originaire de Vạn Cồn, dans le district de Hưng Nguyên, à Hà Khê. Depuis l'an 1719 (Canh Tý), date à laquelle leur ancêtre Lưu Văn Tôn s'établit au village de Dinh Chu, près de 300 ans se sont écoulés, couvrant 11 générations et comptant 925 foyers. Le temple ancestral principal du clan Lưu, fondé par l'ancêtre fondateur, fut agrandi et largement reconstruit sous le règne du roi Thành Thái. Malgré ces nombreuses rénovations, son architecture d'origine (notamment la salle principale, la salle de prière et les ailes gauche et droite) est restée intacte. À l'intérieur, on peut admirer de nombreuses inscriptions calligraphiques, des distiques et d'anciens objets rituels (autels, brûle-encens, marqueterie, plaques, épées, poignards, etc.). Durant la guerre de résistance, le temple du clan Lưu servit de lieu de travail au Comité de résistance et de centre administratif de la commune de Đại Đồng ; il fut également utilisé pour stocker et dissimuler des armes, des médicaments et comme base militaire.

Lễ tri ân liệt sỹ tại khuôn viên mộ tổ họ Lưu (xã Thanh Tường, Thanh Chương).
Une cérémonie en l'honneur des soldats tombés au combat a eu lieu au cimetière ancestral de la famille Luu (commune de Thanh Tuong, district de Thanh Chuong).

Le fondateur de la tradition d'excellence académique de la famille Luu fut M. Luu Si Chuong (1884-1930), reconnu pour son intelligence dès son plus jeune âge. Il obtint sa licence en 1915 et fut nommé par la cour de Hué au poste d'inspecteur de la Maison impériale, un fonctionnaire de troisième classe. À titre posthume, il reçut le titre de « Han Lam Vien Kien Thao » (Grand Érudit). Aujourd'hui, perpétuant la tradition de ce savant disparu, « Que la bénédiction de nos ancêtres nous accompagne – la descendance des grands érudits s'affirme », les descendants de la famille Luu continuent de se consacrer avec assiduité à leurs études et d'exceller dans leurs domaines respectifs. La famille compte actuellement dix titulaires de master, des centaines de diplômés universitaires, un professeur émérite, un artiste de renom et de nombreux officiers supérieurs des forces armées. Depuis 2000, elle a mis en place un comité de bourses et un fonds de bourses d'études. Chaque année, le jour du culte des ancêtres (18 janvier), ils organisent une cérémonie de remise de prix pour les étudiants qui ont réussi les examens d'entrée à l'université et aux collèges, ainsi que pour les étudiants exceptionnels de tous les niveaux.

Les descendants de la famille Liu, qu'ils soient restés dans leur village natal ou qu'ils travaillent et se soient établis plus loin, ont toujours vécu unis, en harmonie et solidaires, demeurant toujours attachés à leur terre ancestrale. Durant les années de difficultés économiques, ils ont créé un fonds qui a permis de fournir plus de deux tonnes de riz aux familles du clan les plus démunies. Aujourd'hui, cet esprit de solidarité et de compassion se perpétue de diverses manières. Ils organisent et veillent avec soin aux événements familiaux tels que les anniversaires et les mariages. Ils rendent rapidement visite aux familles touchées par la maladie ou le malheur. Les mariages et les funérailles sont célébrés selon les traditions culturelles.

Les descendants du clan Luu, en particulier, ont participé activement aux mouvements révolutionnaires et les ont soutenus. Le clan compte trois membres du Parti actifs durant la période 1930-1931, un cadre d'avant la révolution et trois Héroïnes Mères Vietnamiennes (Tran Thi The, Nguyen Thi Dong et Nguyen Thi Buong). Lors des deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis, des centaines de leurs descendants se sont engagés dans l'armée pour combattre l'ennemi ; dix-sept martyrs ont courageusement sacrifié leur vie pour la défense nationale et lors de missions internationales au Laos et au Cambodge ; beaucoup d'autres ont été blessés ou invalides. La tradition de « Gratitude et de Reconnaissance » perdure. L'ancienne inscription dans le temple ancestral du clan Luu, avec ses quatre caractères « Am - Ha - Tu - Nguyen », rappelle aux descendants l'importance de toujours respecter la tradition de « Boire l'eau, se souvenir de la source ». Depuis 1987, une plaque commémorative, érigée au temple ancestral, recense les martyrs de leur lignée, en signe de vénération et de gratitude, incarnant ainsi l'esprit suivant : « La nation reconnaît leur sacrifice, le clan Lưu se souvient d'eux. » En 1993, après la rénovation du tombeau ancestral, une stèle commémorative fut construite au sein du cimetière ancestral, en hommage à 17 martyrs de la famille Lưu. Depuis lors, chaque année, le 27 juillet, la famille Lưu organise avec soin une cérémonie en l'honneur des martyrs, rendant visite aux familles des soldats blessés et des martyrs du clan et leur apportant son soutien. Cet acte de gratitude est devenu, au fil des décennies, une tradition marquante et précieuse pour la famille Lưu.

Huy Jeu