Des ordures jonchent les rues, emportées par le vent.

June 30, 2015 19:05

(Baonghean.vn) – À Vinh, on surnomme « déchets du ciel » l’enchevêtrement de fils électriques et de câbles de télécommunication qui jonchent le ciel sans ordre, dégradant l’esthétique urbaine et présentant un risque élevé d’incendies et d’explosions, ainsi que de dangers pour la sécurité. Les électeurs ont maintes fois interpellé les conseils populaires à tous les niveaux afin de résoudre ce problème, mais celui-ci n’a toujours pas trouvé de solution définitive.

En parcourant les rues du centre-ville, comme Dinh Cong Trang, Le Hong Phong et Nguyen Phong Sac, on remarque aisément l'enchevêtrement de câbles et de fils noirs et blancs qui s'enroulent autour des poteaux et des lampadaires, tel une toile d'araignée. Ce phénomène est encore plus répandu et préoccupant dans de nombreuses rues secondaires et inter-îlots, défigurant le paysage urbain et présentant un risque d'incendie et de sécurité pendant la saison chaude.

En réalité, les déchets aériens existent depuis de nombreuses années et constituent un problème persistant, les citoyens interpellant régulièrement les conseils municipaux à tous les niveaux pour qu'ils y remédient. Cependant, les mesures prises par les organismes compétents et les autorités locales pour lutter contre ce fléau n'ont pas donné les résultats escomptés.

Plus récemment, à la mi-mars, le Département de l'information et des communications, en coordination avec le Comité populaire de la ville de Vinh et la Compagnie d'électricité de Nghe An, a tenu une réunion avec les entreprises de télécommunications, d'information et de télévision par câble pour faire le point sur la réorganisation des câbles de télécommunications sur les poteaux électriques en 2014 et sur le plan pour 2015. En conséquence, en 2014, la Compagnie d'électricité de Nghe An et les entreprises d'installation de câbles de télécommunications ont organisé la réorganisation des faisceaux de câbles sur quatre rues : Nguyen Thi Minh Khai, Dinh Cong Trang, Le Loi et Mai Hac De.

Il est prévu qu'en 2015, la compagnie d'électricité de Nghệ An et les entreprises de câbles de télécommunications organisent le démantèlement des lignes aériennes sur des routes telles que Le Hong Phong, Nguyễn Ván Cu, Ha Huy Tap, Nguyễn Trai, Nguyễn Thaï Hoc, Truong Chinh, Tran Hung Dao, Dang Thaï Than, Phan Dinh Phung, Tran Phu, Le Duan, Nguyễn Du…

Cependant, malgré la fin du deuxième trimestre 2015, le problème des déchets volants dans les rues principales du centre-ville de Vinh persiste. Dans de nombreux quartiers et communes où ce problème persiste, les électeurs affirment qu'ils continueront à soulever cette question lors des prochaines réunions du conseil municipal, dans l'espoir de retrouver un espace urbain civilisé et moderne.

Voici quelques images de « déchets volants » prises par notre reporter dans les rues de la ville de Vinh :

Chằng chịt hệ thống dây điện trên đường Lê Hồng Phong.
Un enchevêtrement de fils électriques dans la rue Le Hong Phong (photo prise à 8h20 le 30 juin)
Dây điện, cáp viễn thông ... chồng chéo lên nhau như mạng nhện trên đường Hermann Gmeiner.
Des fils électriques et des câbles de télécommunication... sont emmêlés comme une toile d'araignée rue Hermann Gmeiner (9h00, 30 juin).
Loa phóng thanh ở các khối, xóm thường xuyên chịu cảnh
Les haut-parleurs dans les quartiers et les rues sont souvent soumis au bombardement constant de « détritus aériens » (photo prise à 8 h du matin sur la rue Phung Phuc Kieu - Le Mao, ville de Vinh).
Un « enchevêtrement » de fils et de câbles masque même les enseignes publicitaires des commerces (à 9 heures du matin, rue Nguyen Duy Trinh, le 30 juin).
Des câbles de télécommunications désaffectés restent en place, rendant le « réseau » déjà enchevêtré encore plus disgracieux (Photo prise rue Nguyen Phong Sac à 9h le 30 juin).
Nhiều cành cây khô, gãy đổ ở mùa mưa bão các năm trước vẫn treo lơ lửng giữa hệ thống dây điện rối rắm, tăng nguy cơ cháy nổ mùa nắng nóng.
De nombreuses branches sèches et cassées, vestiges des saisons des pluies et des tempêtes précédentes, pendent encore dangereusement au milieu des fils électriques emmêlés, augmentant ainsi le risque d'incendie pendant la saison chaude. (Photo prise le matin du 30 juin, rue Phung Phuc Kieu)
Hình ảnh dây điện song hành cùng cây xanh như thế này dễ bắt gặp ở nhiều tuyến đường, ngõ phố thành Vinh,
Des images de lignes électriques parallèles aux arbres comme celle-ci sont courantes dans de nombreuses rues et ruelles de la ville de Vinh, « étouffant » l'environnement écologique (Photo prise rue Dinh Cong Trang - ville de Vinh).
Cột điện nghiêng lệch hẳn một bên bởi thời gian dài oằn gánh dưới sức nặng của hệ thống dây điện, dây cáp. Ảnh chụp trên đường Hermann Gmeiner.
Le poteau électrique penche fortement d'un côté sous le poids des fils et câbles électriques accumulés au fil du temps. La photo a été prise rue Hermann Gmeiner le matin du 30 juin.

Phuoc Anh