1,3 milliard de VND en soutien aux victimes de l'Agent Orange/dioxine.

August 10, 2015 11:19

(Baonghean.vn) - Le matin du 10 août, l'Association des victimes de l'Agent Orange/Dioxine de la province de Nghean a tenu une réunion pour résumer ses activités au cours des six premiers mois de l'année, planifier les tâches pour le reste de l'année et lancer une campagne de collecte de fonds pour les victimes de l'Agent Orange en 2015.

Toành cảnh hội nghị
Aperçu de la conférence

Actuellement, la province compte environ 40 000 personnes touchées par l’Agent Orange/dioxine, dont plus de 16 500 perçoivent des allocations mensuelles conformément aux dispositions de l’État. Au cours du premier semestre 2015, l’Association provinciale des victimes de l’Agent Orange/dioxine a poursuivi une vaste enquête auprès de ses membres et de trois générations de victimes, contribuant ainsi à la détermination des prestations auxquelles elles ont droit. Elle a également recueilli 85 000 signatures de victimes et de citoyens de la province protestant contre les armes nucléaires. Par ailleurs, l’association a mobilisé, à tous les niveaux, 2,3 milliards de VND pour soutenir la construction de logements, l’acquisition de matériel de production et offrir des cadeaux et des bourses à ses membres à l’occasion des fêtes et du Têt (Nouvel An lunaire).

Các đại biểu đại diện hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin các huyện, thành thị tham dự hội nghị
Des délégués représentant l'Association des victimes de l'Agent Orange/Dioxine, issus de districts et de villes, ont assisté à la conférence.
Đại diện hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin tỉnh phát động ủng hộ nạn nhân chất độc da cam năm 2015
M. Dinh Xuan Tu, président de l'Association des victimes de l'Agent Orange/Dioxine de la province, a lancé une campagne de collecte de fonds pour les victimes de l'Agent Orange en 2015.

Dans les prochains mois, l'Association provinciale des victimes de l'Agent Orange/Dioxine poursuivra ses efforts de mobilisation et de soutien aux victimes. D'ici la fin de l'année, l'Association s'efforcera de mobiliser les entreprises, les particuliers et les philanthropes afin de recueillir entre 2 et 3 milliards de VND pour alimenter son fonds. Parallèlement, elle collaborera avec les services compétents pour accélérer le versement des indemnisations aux victimes de l'Agent Orange, en garantissant leur exactitude et leur équité, et pour résoudre les problèmes liés aux prêts à la production pour certaines familles de victimes.

Đại diện UBMTTQ tỉnh đã trao 40 triệu đồng hỗ trợ  làm nhà cho các nạn nhân chất độc da cam/dioxin
Des représentants du Comité provincial du Front de la Patrie ont remis 40 millions de VND pour soutenir la construction de maisons pour les victimes de l'Agent Orange/dioxine.
Tỉnh hội hỗ trợ 1,3 tỷ đồng để làm nhà, hỗ trợ vốn sản xuất, tặng quà cho các hội viên của 22 huyện, thành thị nhân ngày “Vì  nạn nhân chất độc da cam/dioxin 10/8”
L'association provinciale a fourni 1,3 milliard de VND pour soutenir la construction de maisons, le capital de production et les cadeaux destinés aux membres de la province à l'occasion de la Journée des victimes de l'Agent Orange/Dioxine (10 août).

Lors de la conférence, l'Association provinciale des victimes de l'Agent Orange/Dioxine a organisé une séance d'information sur la Directive 43 du Secrétariat central du Parti concernant le renforcement du leadership du Parti face aux conséquences des toxines chimiques utilisées par les États-Unis pendant la guerre du Vietnam ; et a lancé une campagne de collecte de fonds pour les victimes de l'Agent Orange en 2015.

À cette occasion, le Comité provincial du Front de la Patrie a fait don de 40 millions de VND pour soutenir la construction de maisons pour les victimes ; l'Association provinciale a fourni 1,3 milliard de VND pour soutenir la construction de maisons, le capital de production et les cadeaux pour les membres dans 21 districts et villes à l'occasion de la Journée des victimes de l'Agent Orange/Dioxine le 10 août.

Dinh Nguyet

ACTUALITÉS CONNEXES