Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai rencontre le vice-président de la Chine.

June 13, 2015 08:03

Le Vietnam a toujours accordé une grande importance au renforcement et au développement de son partenariat de coopération stratégique global avec la Chine.

Lors de sa visite au Yunnan, pour assister à la cérémonie d'ouverture de la 3e Exposition Chine-Asie du Sud et de la 23e Exposition de Kunming qui se sont tenues au Yunnan (Chine), dans l'après-midi du 12 juin, le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a rencontré le vice-président chinois Li Yuanchao et a reçu le gouverneur de la province du Yunnan, Chen Hao.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (trái) và Phó Chủ tịch Trung Quốc Lý Nguyên Triều
Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai (à gauche) et le vice-président chinois Li Yuanchao

Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a affirmé que, conformément à sa politique étrangère constante de paix, d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisme et de diversification, le Vietnam attache toujours une grande importance au renforcement et au développement de son partenariat de coopération stratégique global avec la Chine.

Le vice-Premier ministre a présenté plusieurs mesures importantes visant à promouvoir les relations Vietnam-Chine dans la période à venir, telles que le maintien des visites et des contacts entre les dirigeants de haut niveau des deux partis et des deux États ; la mise en œuvre effective des accords de haut niveau et des ententes communes ; la promotion d'une coopération substantielle et mutuellement avantageuse dans tous les domaines, en particulier l'économie, le commerce et l'investissement ; l'expansion des échanges et de la coopération entre les localités, notamment les localités frontalières des deux pays, ainsi que les échanges entre les populations.

Concernant la question de la mer de Chine méridionale, le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a souligné que les deux parties doivent respecter les accords et les interprétations communes des dirigeants de haut niveau des deux Parties et des deux pays sur la gestion efficace des différends maritimes, s'abstenir de toute action susceptible de compliquer ou d'aggraver les conflits, et maintenir conjointement la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale ; appliquer sérieusement et pleinement l'« Accord sur les principes fondamentaux régissant le règlement des questions maritimes entre le Vietnam et la Chine » et la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) ; collaborer rapidement avec les pays de l'ASEAN pour finaliser l'élaboration du Code de conduite des parties en mer de Chine méridionale (COC) ; et régler les différends de manière appropriée par des moyens pacifiques, conformément au droit international.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải hội đàm với ông Lý Nguyên Triều
Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai s'est entretenu avec M. Li Yuanchao.

Le vice-président chinois Li Yuanchao a salué la visite du vice-premier ministre Huang Zhonghai au Yunnan, sa participation à l'Exposition Chine-Asie du Sud et à l'Exposition de Kunming.

Le vice-président chinois Li Yuanchao a salué les progrès positifs accomplis ces derniers temps dans les relations bilatérales ; il a affirmé que le Parti et le gouvernement chinois attachent toujours une grande importance aux relations de bon voisinage et à la coopération globale avec le Vietnam ; et il a déclaré que, dans le contexte des célébrations du 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, les deux parties devraient activement promouvoir le développement sain et continu du partenariat de coopération stratégique global entre la Chine et le Vietnam, renforcer la coopération concrète et mutuellement avantageuse et régler de manière appropriée les différends entre les deux pays, pour le bénéfice concret des deux pays et de leurs peuples.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc gặp với Tỉnh trưởng Vân Nam Trần Hào
Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai lors d'une rencontre avec le gouverneur de la province du Yunnan, Chen Hao.

Lors de sa rencontre avec le gouverneur du Yunnan, Chen Hao, le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a félicité la province du Yunnan pour ses réussites socio-économiques de ces dernières années ; s'est félicité des nouveaux progrès réalisés dans les relations de coopération entre les ministères, les secteurs et les collectivités locales vietnamiens et la province du Yunnan ; et a affirmé que le gouvernement vietnamien attachait une grande importance à la promotion de la coopération entre les ministères, les secteurs et les collectivités locales vietnamiens et la province du Yunnan.

Le vice-Premier ministre a suggéré que les deux parties continuent de mettre en œuvre efficacement des mécanismes d'échanges amicaux et de coopération, contribuant ainsi à promouvoir le développement stable et durable du partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine.

Selon VOV