Une délégation de l'ambassade du Japon a visité et travaillé à Nghe An.

July 31, 2015 17:55

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 31 juillet, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une séance de travail avec une délégation de l'ambassade du Japon à Hanoï, dirigée par M. Nagai Katsuro - ministre conseiller, qui a visité et travaillé dans la province de Nghe An.

La réunion était présidée par le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial. Étaient également présents des représentants du Bureau du Comité populaire provincial, du Département de la planification et de l'investissement et du Département des affaires étrangères.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Aperçu général de la séance de travail.

Au nom du Comité populaire provincial, M. Hoang Viet Duong a fait rapport sur la coopération récente entre Nghệ An et le Japon. Nghệ An considère actuellement le Japon comme un partenaire prioritaire dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'aide publique au développement (APD).

Đồng chí Hoàng Viết Đường thông báo tình hình hợp tác Nghệ An - Nhật Bản thời gian qua.
Le camarade Hoang Viet Duong a fait rapport sur la récente coopération entre Nghệ An et le Japon.

En matière de relations de coopération amicales avec les collectivités locales japonaises, la province de Nghệ An entretient actuellement des relations avec les préfectures de Shizuoka et de Gifu. Sur le plan commercial, en 2014, les exportations vers le Japon ont dépassé 9 millions de dollars américains, tandis que celles du premier semestre ont atteint plus de 4,9 millions de dollars américains. Les importations en provenance du Japon, quant à elles, se sont élevées à près de 7,1 millions de dollars américains sur la même période. Concernant l'aide publique au développement (APD), à ce jour, 44 programmes et projets financés par le Japon ont été mis en œuvre à Nghệ An, représentant un investissement total de près de 6 200 milliards de dongs. La province s'attache également à attirer les investissements directs étrangers (IDE) japonais dans les secteurs de l'industrie, de l'agriculture et dans d'autres domaines tels que les infrastructures de parcs industriels, les services touristiques, l'éducation et la santé.

Le vice-président du Comité populaire provincial a sollicité le soutien actif de l'ambassadeur pour le développement de la province de Nghệ An, s'engageant à ce que la province crée toutes les conditions favorables aux investisseurs japonais pour opérer dans la région et exprimant le désir d'attirer davantage d'investissements dans les domaines de haute technologie, les industries de soutien, l'électronique, la fabrication automobile, la pétrochimie, etc.

Ngài Công sứ Nagai Katsuro đánh giá quan hệ hữu nghị hợp tác giữa tỉnh Nghệ An với các tỉnh của Nhật Bản ngày càng phát triển và bền chặt trên nhiều khía cạnh.
L'ambassadeur Nagai Katsuro a estimé que les relations de coopération amicales entre la province de Nghệ An et les provinces du Japon se développent et se renforcent de plus en plus sous de nombreux aspects.

Lors de son intervention à la réunion, M. Nagai Katsuro a remercié la province pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation de l'ambassade du Japon et a estimé que les relations de coopération amicales entre Nghệ An et les provinces du Japon se développent et se renforcent de plus en plus dans de nombreux domaines tels que l'économie, la politique et la société.

L'ambassadeur a également exprimé sa sincère gratitude pour le soutien apporté par le Comité populaire provincial à la mise en œuvre des projets d'APD et a suggéré que la province établisse des réglementations et des politiques spécifiques pour les petites et moyennes entreprises japonaises investissant dans la région.

M. Katsuro a également exprimé son souhait de renforcer les politiques de soutien à Nghệ An, notamment dans le domaine de l'agriculture de pointe, afin d'améliorer la qualité de vie de la population. Il a par ailleurs souligné que l'ambassade jouerait un rôle de facilitateur pour promouvoir les échanges et développer les activités de promotion des investissements dans la province.

Thu Giang

ACTUALITÉS CONNEXES