La police provinciale rencontre les personnes qui ont rendu des services méritoires à la révolution.

July 17, 2015 12:05

(Baonghean.vn) - Le matin du 17 juillet, la police provinciale de Nghe An a organisé une réunion avec les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution au sein des forces de police de Nghe An pour commémorer le 68e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2015).

Étaient présents à la réunion le colonel Ho Van Tu, secrétaire adjoint du comité du Parti et directeur adjoint de la police provinciale, d'anciens dirigeants de la police provinciale de différentes époques, des héros des forces armées populaires, des cadres révolutionnaires vétérans, des représentants des familles de martyrs et des soldats blessés travaillant actuellement dans les forces de police de Nghe An.

Tiết mục văn nghệ chào mừng buổi lễ.
Une représentation culturelle pour accueillir la cérémonie.

Guidée par le principe de « se souvenir de la source de l’eau », la Commission du Parti et la direction du Département provincial de la sécurité publique se sont attachées à assurer la mise en œuvre effective de politiques préférentielles en faveur de ceux qui ont rendu des services méritoires à la révolution, en parallèle de la campagne de « reconnaissance et de reconnaissance » et de diverses actions caritatives. Cette démarche témoigne de la gratitude envers ceux qui ont contribué et sacrifié leur bravoure pour la révolution, tout en motivant et en encourageant les officiers et les soldats à surmonter les difficultés et à accomplir avec succès leurs missions politiques.

Thiếu tá Trần Ngọc Tuấn - Phó trưởng phòng Tổ chức - Công an tỉnh báo cáo những kết quả nổi bật của công tác chính sách đối với người có công trong 5 năm qua.
Le commandant Tran Ngoc Tuan, chef adjoint du département du personnel et de l'organisation de la police provinciale, a fait état des résultats exceptionnels obtenus grâce à la politique mise en œuvre au cours des cinq dernières années en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires.

Au cours des cinq dernières années (2010-2015), la police provinciale de Nghệ An a proposé au Parti et à l'État la reconnaissance de deux martyrs et de 45 soldats blessés, ainsi que l'attribution du titre de Héros des Forces armées populaires à deux camarades. De nombreux dossiers relatifs aux allocations et politiques de soutien aux familles endeuillées ont été proposés, examinés, approuvés et traités, pour un montant total de près de 1,9 milliard de VND. Parallèlement, la police provinciale a régulièrement incité ses officiers et soldats à verser volontairement plus de 2 milliards de VND à divers fonds caritatifs et au « Fonds de solidarité de la police populaire », afin de soutenir et d'aider rapidement les officiers, les soldats, leurs familles et tous ceux qui ont contribué à la révolution et qui rencontrent des difficultés. Elle a également construit et rénové 12 maisons d'accueil et offert des cadeaux aux enfants de soldats blessés et de martyrs qui, malgré des difficultés, excellent dans leurs études.

Đại tá Hồ Văn Tứ - Phó Giám đốc Công an tỉnh bày tỏ lòng biết ơn trước những hy sinh, đóng góp của các gia đình và người có công trong lực lượng.
Le colonel Ho Van Tu, directeur adjoint de la police provinciale, a exprimé sa gratitude pour les sacrifices et les contributions des familles et des personnes méritantes au sein des forces de police provinciales.
Các đồng chí nguyên là lãnh đạo Công an tỉnh dự buổi gặp mặt.
D'anciens responsables du département de police provincial ont assisté à la réunion.

Actuellement, la police provinciale de Nghệ An compte 263 bénéficiaires de prestations sociales, parmi lesquels des invalides de guerre, des familles de martyrs et des personnes ayant contribué à la révolution. Ces invalides et familles de martyrs font preuve d'un sens aigu des responsabilités et, malgré les épreuves et les difficultés liées à une santé déclinante, continuent de jouer un rôle essentiel dans le maintien de la sécurité et de l'ordre public, ainsi que dans le développement de leur pays. Nombre d'entre eux sont des figures clés de la lutte contre la criminalité et le trafic de stupéfiants, à l'instar du lieutenant-colonel Nguyễn Duc Cuong, chef du département des enquêtes criminelles sur les stupéfiants, Héros des Forces armées populaires et invalide de guerre ; et du colonel Lố Viet Ha, chef adjoint du département de la traque des fugitifs, invalide de guerre et proche d'un martyr.

Đồng chí Trần Phồn - Nguyên Giám đốc Công an tỉnh phát biểu tại buổi lễ.
Le colonel Tran Phon, ancien directeur du département de police provincial, a prononcé un discours lors de la cérémonie.
Thượng tá Nguyễn Đức Cường – Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – AHLLVTND, thương binh chia sẻ những khó khăn trong quá trình công tác.
Le lieutenant-colonel Nguyen Duc Cuong, chef du département des enquêtes sur le trafic de drogue, héros des forces armées populaires et invalide de guerre, a partagé les difficultés rencontrées dans son travail.
Hoàng Lê Anh
Le lieutenant Hoang Le Anh, secrétaire adjoint du syndicat de la jeunesse de la police provinciale, s'est engagé, au nom des 2800 membres du syndicat répartis dans l'ensemble des forces de l'ordre, à assumer la responsabilité des jeunes dans le travail consistant à témoigner de la gratitude et à rendre la pareille.
Các đại biểu dự buổi gặp mặt.
Les délégués présents à la réunion.

Lors de la réunion, le colonel Ho Van Tu, directeur adjoint de la police provinciale de Nghệ An, a exprimé sa profonde gratitude aux anciens révolutionnaires, aux soldats blessés, aux familles des martyrs et à tous ceux qui ont contribué à la révolution. Il a souligné que, dans les prochains mois, les responsables de la police provinciale de Nghệ An chargés des politiques publiques doivent s'efforcer de mieux appliquer les mesures incitatives en faveur de ceux qui ont contribué à la révolution et de leurs familles, de renforcer les actions de soutien et de reconnaissance envers ces personnes et leurs proches, de les sensibiliser aux traditions de « l'eau que l'on boit, le souvenir de sa source » et de « la gratitude », et de traiter les bénéficiaires de ces mesures et ceux qui ont contribué à la révolution comme des membres de leur propre famille.

An Nhan