La protection de l’environnement est un problème mondial.

En tant qu'événement majeur du secteur des ressources naturelles et de l'environnement et du pays, organisé tous les cinq ans, cette Conférence nationale sur l'environnement a réuni plus de 1 000 délégués qui sont des dirigeants et des représentants de ministères, de secteurs, de localités, d'organisations politiques et sociales, d'organisations internationales, d'experts et de scientifiques.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et les délégués visitent l'exposition environnementale.

Français Le rapport résumant le travail de protection de l'environnement au cours de la période 2011-2015 et l'orientation pour la période 2016-2015 présenté à la Conférence a confirmé les résultats obtenus dans le travail de protection de l'environnement dans divers domaines ces derniers temps, en particulier les résultats obtenus dans le complément et le perfectionnement du système de politiques et de lois ; le perfectionnement de l'appareil et la mobilisation des ressources pour le travail de protection de l'environnement ; les résultats des activités de recherche scientifique, le développement technologique, la coopération internationale et la mobilisation de la participation des organisations et des communautés dans le travail de protection de l'environnement ; le travail d'inspection, le traitement des violations environnementales, la lutte contre les crimes environnementaux ; le travail de propagande et d'éducation pour sensibiliser et responsabiliser les personnes et les communautés pour la protection de l'environnement ; le travail de protection et de développement des forêts, la conservation de la nature et de la biodiversité ; la réponse aux problèmes environnementaux mondiaux ;

Sur la base de l'analyse et de l'évaluation des problèmes et des défis auxquels la protection de l'environnement sera confrontée dans les temps à venir, le rapport a clairement identifié l'orientation de la protection de l'environnement au cours de la période 2016-2020 avec des solutions globales et complètes pour continuer à améliorer les institutions, accroître la mobilisation des ressources pour la protection de l'environnement afin de répondre aux exigences de la nouvelle étape de développement et renforcer et améliorer l'efficacité et l'efficience des outils et mesures de gestion de l'État en matière de protection de l'environnement.

Prenant la parole lors de la Conférence, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné que la protection de l'environnement est à la fois l'objectif et le fondement du développement durable. Aujourd'hui, le changement climatique, la pollution environnementale, la sécurité énergétique et la sécurité de l'eau sont devenus des enjeux mondiaux qu'aucun pays ne peut résoudre seul. Conscients du rôle et de l'importance de la protection de l'environnement, le Parti et l'État ont adopté de nombreuses politiques et directives majeures sur cette question cruciale. La 7e Conférence centrale et le 11e Congrès du Parti ont adopté une résolution sur la lutte proactive contre le changement climatique, le renforcement de la gestion des ressources et la protection de l'environnement.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a estimé qu'au cours des cinq dernières années, les efforts de protection de l'environnement ont obtenu des résultats positifs. Le système de politiques, de mécanismes et de lois a été révisé, complété et constamment amélioré ; l'organisation de l'appareil de gestion de l'État, du niveau central aux niveaux locaux, a continué d'être consolidée, la capacité de gestion a été considérablement améliorée ; les investissements du budget pour la protection de l'environnement ont reçu une attention accrue et ont augmenté progressivement chaque année (les dépenses totales consacrées aux affaires environnementales en 2015 s'élevaient à 11 400 milliards de VND, soit près du double de celles de 2010) ; les outils et mesures de gestion publique des ressources environnementales ont été appliqués et ont initialement démontré leur efficacité ; les travaux d'inspection et d'examen de la protection de l'environnement ont continué d'être promus, s'attaquant résolument aux établissements causant une pollution environnementale grave et atteignant les objectifs annuels fixés par l'Assemblée nationale ; plusieurs projets de traitement des déchets, de dépollution et d'amélioration de l'environnement ont été investis ; le taux de collecte des déchets solides a augmenté au fil des ans ; la conservation de la nature et de la biodiversité a été mise en avant ; la coopération internationale a été promue, augmentant les technologies de pointe, les techniques et les ressources importantes pour protéger l'environnement.

« Les résultats ci-dessus ont été obtenus grâce aux efforts et à la détermination de l'ensemble du secteur à surmonter les difficultés et les défis ; au leadership des comités du Parti, du niveau central au niveau local ; à l'investissement des autorités à tous les niveaux et du monde des affaires ; à la participation effective des organisations sociopolitiques ; à la coopération et à l'assistance des scientifiques et de la communauté internationale ; et au sens des responsabilités de toute la population dans le travail de protection de l'environnement », a estimé le Premier ministre Nguyen Tan Dung.

Outre les réalisations, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également appelé à une reconnaissance franche des limites et des faiblesses de la protection de l'environnement. La pollution et la dégradation de l'environnement continuent d'augmenter dans certaines régions, affectant le développement socio-économique ; les ressources naturelles sont toujours surexploitées et non durables ; de nombreux mécanismes, politiques et lois sur la protection de l'environnement se chevauchent, font double emploi, sont peu réalisables et ne sont pas strictement appliqués ; le nombre d'agents de gestion environnementale est encore insuffisant, et leur expertise et leur professionnalisme sont limités ; le rôle des organisations communautaires et de masse dans le contrôle de l'application des lois de protection de l'environnement n'a pas été pleinement promu ; les violations des lois de protection de l'environnement sont de plus en plus sophistiquées et graves.

Français Le Premier ministre a cité le rapport de synthèse de la conférence, qui a fait état des avertissements des experts environnementaux internationaux selon lesquels au cours des dix prochaines années, le PIB du Vietnam pourrait doubler, mais si aucune mesure appropriée n'est prise, la pollution environnementale triplera par rapport à la situation actuelle ; même d'ici 2025, elle pourrait être multipliée par quatre ou cinq ; en moyenne, pour chaque augmentation de 1 % du PIB, les dommages causés par la pollution environnementale entraîneront une perte de 3 % du PIB. « C'est un avertissement auquel nous devons prêter une attention particulière, car en réalité, la priorité est toujours donnée aux avantages économiques immédiats au détriment de la protection environnementale durable à long terme », a souligné le Premier ministre Nguyen Tan Dung.

Pour faire un bon travail de protection de l'environnement dans les temps à venir et pour faire de la protection de l'environnement un contenu important dans le renouvellement du modèle de croissance vers le développement durable, la protection de la santé et de la force physique de la race, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a suggéré que les conférences devraient se concentrer sur la mise en œuvre de 7 tâches importantes.

Premièrement, il est nécessaire de bien comprendre et de mettre en œuvre efficacement la prochaine résolution du XIIe Congrès du Parti, les résolutions centrales et les réglementations juridiques relatives à la protection de l'environnement. Il est également nécessaire de compléter le système de documents régissant la mise en œuvre de la loi de 2014 sur la protection de l'environnement ; et de modifier la loi sur la biodiversité et les lois connexes afin de mieux mettre en œuvre les actions de conservation de la nature et de la biodiversité.

Deuxièmement, renforcer la communication sur le sens des responsabilités, le respect de la loi et la participation à la protection de l'environnement au sein de la communauté, des citoyens et des entreprises. Construire et développer une société civilisée, où chacun adopte un mode de vie et un comportement respectueux de l'environnement.

Troisièmement, continuer à améliorer la structure organisationnelle et à renforcer la capacité de gestion des cadres à tous les niveaux, en particulier aux niveaux local, de district et de commune, pour répondre aux exigences de plus en plus élevées de la gestion étatique de la protection de l’environnement.

Quatrièmement, diversifier les sources de capitaux d'investissement pour la protection de l'environnement. Privilégier les capitaux d'investissement pour le développement, les prêts et l'APD afin de résoudre les problèmes environnementaux urgents et persistants qui affectent la vie et la santé des populations. Mobiliser efficacement les ressources sociales ; encourager la socialisation et l'investissement sous forme de partenariats public-privé, notamment dans la collecte et le traitement des déchets solides et des eaux usées domestiques concentrées. Créer et déployer efficacement des fonds de protection de l'environnement en général et des fonds au sein des sociétés et des entreprises afin de mobiliser proactivement des capitaux pour résoudre les problèmes environnementaux.

Cinquièmement, promouvoir la recherche et l'application des avancées scientifiques et technologiques pour répondre au changement climatique, à la gestion des ressources et à la protection de l'environnement. Promouvoir l'innovation dans les technologies de production économes en énergie, l'utilisation efficace des ressources et le développement d'une industrie à faibles émissions de carbone. Mettre l'accent sur l'amélioration de la composante environnementale dans la structure de valeur des biens et services, en créant des produits et services écologiques respectueux de l'environnement ; interdire les projets d'investissement dans les secteurs de la production et des activités polluants et ayant un impact négatif sur l'environnement ; exercer un contrôle strict pour éviter que le Vietnam ne devienne une décharge industrielle obsolète pour les pays développés.

Sixièmement, promouvoir et améliorer l'efficacité des outils d'évaluation environnementale stratégique et des bases de données environnementales afin de prévoir et de prévenir les sources de pollution et les impacts négatifs sur l'environnement. Renforcer les inspections et sanctionner rigoureusement les violations des lois et réglementations environnementales à l'origine de graves pollutions. Contrôler rigoureusement les sources de production, de stockage, de transport et de traitement des déchets dangereux afin de prévenir toute nouvelle pollution de l'environnement.

Septièmement, coopérer activement et s'intégrer à l'échelle internationale afin de mobiliser des ressources pour la protection de l'environnement. Veiller à la mise en œuvre des engagements internationaux et s'efforcer de mettre en œuvre les Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies pour l'après-2015, conformément à la situation du pays. Le Vietnam est un membre et un partenaire responsable dans l'effort commun visant à résoudre les problèmes environnementaux mondiaux.

Soulignant que la protection de l'environnement est une question mondiale, nécessitant les efforts conjoints de chaque pays, organisation et chaque citoyen, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a exprimé, au nom du gouvernement vietnamien, sa gratitude et espéré continuer à recevoir une coopération et un soutien plus efficaces des agences des Nations Unies, de la Banque mondiale, des pays, des organisations et des amis internationaux dans les temps à venir sur cette question particulièrement importante ; en même temps, il a affirmé que le Vietnam est prêt à coopérer et à contribuer activement avec la communauté internationale pour préserver l'environnement mondial.

Selon NNVN