Un tribunal mobile sera mis en place pour juger les bûcherons illégaux qui ont « tué » trois sapins.

October 22, 2015 14:51

(Baonghean.vn)Le 27 octobre à 7h30, au siège du Comité populaire de la commune de Thong Thu, le tribunal populaire du district de Que Phong débutera le procès des personnes accusées d'avoir « tué » trois cyprès.

Les quatre suspects sont : Luong Van Tam (né en 1975), demeurant au village Muong Phu, commune de Thong Thu ; Vi Van Hoai (né en 1979), demeurant au village Muong Phu, commune de Thong Thu ; Vi Van Binh (né en 1994), demeurant au village Muong Phu, commune de Thong Thu ; et Cao Minh Quyet (né en 1986), résidant au hameau 3, Muong Ham, commune de Chau Cuong, district de Quy Hop.

Một trong 3 cây Sa mu dầu thuộc rừng đặc dụng Pù Hoạt  bị các đối tượng sát hại.
L'un des trois palmiers à huile de la forêt à usage spécial de Pù Hoạt a été abattu illégalement par des auteurs inconnus.
1
Les quatre individus (dans l'ordre de haut en bas, de gauche à droite) : Vi Van Hoai, Vi Van Binh, Cao Minh Quyet et Luong Van Tam.
Một số tang vật các đối tượng sử dụng khai thác trái phép gỗ cây Sa mu dầu.
Des preuves utilisées dans le cadre de l'exploitation illégale des arbres à huile de Sa mu ont été saisies.

Ces individus ont été appréhendés le 3 juillet 2015 à 13h00 par une patrouille conjointe composée du poste de garde-frontière de Hanh Dich, de la police, de la milice communale de Hanh Dich et du conseil de gestion de la réserve naturelle de Pu Hoat, alors qu'ils abattaient illégalement des arbres de Sa Mu Dau (parcelle 11, sous-zone 59, au cœur de la forêt à usage spécial de la réserve naturelle de Pu Hoat). Les 9 et 12 juillet, le département des enquêtes criminelles de la police du district de Que Phong a engagé des poursuites pénales et inculpé les individus susmentionnés.

La source a également indiqué que, selon le décret 160/ND-CP, l'arbre à huile Sa mu figure sur la « Liste des espèces menacées, rares et précieuses prioritaires pour la protection » ; le volume total de bois récolté illégalement est très important, atteignant 235 240 m3, par conséquent ces individus ont commis le crime de « violation des réglementations sur l'exploitation et la protection des forêts » tel que stipulé à l'article 175, paragraphe 2, du Code pénal.

Le journal en ligne Nghe assurera une couverture en direct du procès des personnes accusées d'avoir « tué » trois cyprès.

Nhat Lan

ACTUALITÉS CONNEXES