Les activités de notarisation garantissent le respect de la loi et des droits des personnes.

September 29, 2015 14:00

(Baonghean.vn) -Poursuivant le programme de suivi de l'organisation et du fonctionnement des organisations notariales de la province, le matin du 29 septembre, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a mené une séance de suivi au bureau notarial de Danh Ky, district de Do Luong.

Grâce à la supervision, la délégation a constaté que les installations, les équipements et le personnel répondaient aux exigences légales. Lors des actes notariés, le bureau a assuré le respect de la loi, tout en offrant un confort et en garantissant les droits des organisations et des particuliers, et en garantissant la satisfaction de ses clients. L'application de la loi dans les actes notariés a été rigoureusement respectée.

Bà Nguyễn Thị Lan - Phó Chủ tịch UBND huyện Đô Lương cho rằng hoạt động công chứng cần quan tâm hướng dẫn cho nhân dân chấp hành các quy định của luật
Mme Nguyen Thi Lan, vice-présidente du Comité populaire du district de Do Luong, a déclaré que les activités notariales doivent veiller à guider les gens vers le respect des dispositions de la loi.
Đoàn giám sát trực tiếp khảo sát ý kiến hài lòng của người dân khi đến văn phòng công chứng
L'équipe de surveillance a directement sondé la satisfaction des personnes se présentant au bureau du notaire.

Cependant, certains cas font l'objet de litiges et de plaintes. Les procédures de notarisation pratique posent encore des difficultés lors de la confirmation de documents relatifs à des contrats et des transactions lorsque les certificats de droit d'usage du sol délivrés ne sont pas proches des personnes concernées, comme dans le cas d'une personne décédée avant l'obtention de ces certificats ; les personnes n'ayant pas contribué à la création du bien sont néanmoins considérées comme co-utilisatrices du sol (couverture familiale). La réglementation relative à la perception des frais de notarisation n'est pas spécifique aux personnes utilisant l'annexe du conseil hypothécaire pour remplacer le contrat hypothécaire signé, ce qui crée de nouvelles obligations de garantie, mais la perception de ces frais est inexistante. La coordination avec les différentes agences compétentes pour résoudre certains cas n'a pas permis de parvenir à une unité, ce qui peut conduire les organisations et les particuliers à mal comprendre la difficulté des procédures de notarisation.

Đoàn công tác HĐND tỉnh tiến hành kiểm tra các văn bản, hồ sơ lưu trữ tại Văn phòng công chứng Danh Kỷ
La délégation de travail du Conseil populaire provincial a inspecté les documents et les archives du bureau notarial de Danh Ky.
Ông Đào Danh Kỷ - đại diện Văn phòng công chứng Danh Kỷ nêu một số khó khăn, vướng mắc trong hoạt động công chứng
M. Dao Danh Ky, représentant du bureau notarial de Danh Ky, a soulevé certaines difficultés et problèmes dans les activités de notarisation.
Cơ sở vật chất tại văn phòng công chứng Danh Kỷ cơ bản đáp ứng yêu cầu
Les installations du bureau notarial Danh Ky répondent fondamentalement aux exigences.

La délégation de suivi a également demandé à l'Office notarial Danh Ky de veiller à la coordination et à la responsabilité mutuelle entre les organismes concernés, notamment le Bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres, les communes et les quartiers, pour déterminer l'origine des terres lors de l'exécution des contrats fonciers. Elle a également demandé à l'Office notarial Danh Ky de veiller à l'amélioration de la qualité de son expertise et de sa profession. Concernant les recommandations de l'Office notarial, la délégation fera rapport aux autorités compétentes pour qu'elles les mettent en œuvre.

Minh Chi