Bac Son a des sédiments.

(Baonghean) - Il y a plus d'un an, j'ai effectué une mission d'étude du potentiel touristique avec le Centre d'information et de promotion du tourisme de Nghe An et des agences de voyages locales. Parmi les nombreuses destinations, vestiges et sites pittoresques que nous avons pu découvrir, j'ai été particulièrement impressionné par le village de Bac Son, un quartier résidentiel situé à moins d'un kilomètre.²mais rassemble une variété d'œuvres religieuses. À cette occasion, j'ai tenu ma promesse : retourner à Bac Son pour en apprendre davantage sur cette terre riche en vestiges historiques.

Depuis la route nationale 46, en passant par le bourg de Nam Dan, notre voiture a traversé le pont de Sa Nam et tourné à droite pour arriver au village de Bac Son. À seulement quelques centaines de mètres du centre-ville, dès l'entrée, on ressent aisément l'atmosphère rustique et rustique qui imprègne la vie et les activités des habitants. C'est pourquoi, lorsque des visiteurs venus de loin posent le pied sur ces terres, ils marchent avec plus de douceur, rient et parlent doucement, comme s'ils craignaient de briser la simplicité et la paix de ce village millénaire. Le village de Bac Son appartient à la commune de Van Dien, district de Nam Dan. Il est également étrange que l'ancienne citadelle de Van An et Van Dien soit aujourd'hui connue pour être le lieu où le héros paysan Mai Thuc Loan – Mai Hac De – a établi sa carrière. En arrivant à Van Dien, on s'intéresse souvent aux vestiges et aux œuvres historiques liés à la vie et à la carrière du roi Mai, mais on ignore que non loin de là se trouve le village de Bac Son, au charme étrange.

M. Vuong Truong Thu, représentant du conseil de gestion du groupe de reliques de Bac Son, nous a accueillis avec un sourire simple et amical, souvent présent à la campagne. À la demande de l'invité de visiter le groupe de reliques du village, il a répondu avec franchise : « Cela prendra beaucoup de temps. Il y a une pagode, deux temples, une maison communale et un puits. Ce sont tous des vestiges historiques. » Puis il nous a emmenés nous promener sous les magnolias parfumés jusqu'à la pagode située au centre du village. La pagode Duc Son est le nom de la pagode de la dynastie Tran. Elle est également appelée familièrement « pagode Nam », car sous la dynastie Ly-Tran, cette région s'appelait « Ke Nam ». Œuvre architecturale ancienne, la pagode Duc Son offre un magnifique paysage orienté vers le nord-est. Juste devant la porte de la pagode, il y a une paire de phrases parallèles gravées : « Le drapeau du Dharma flotte haut pour rejoindre le lieu de rencontre principal / La porte de la compassion est grande ouverte pour accueillir les invités du monde entier » ; en termes simples, la porte de la compassion dans le royaume du Bouddha est toujours ouverte pour accueillir les cœurs qui se tournent vers un lieu de pureté...

Temple de Duc Son.

Selon l'enquête du Conseil de gestion des monuments et paysages de Nghe An, la pagode Duc Son est un vestige historique, architectural et artistique. Autrefois, le village entier appartenait au domaine de la pagode, avec des œuvres architecturales telles que : Tam Quan, Bao Thap (temple du moine), la maison Luc Dao, la maison Toan, la pagode Ha, la pagode Thuong, le puits de la pagode… formant un espace de vestiges indépendant, calme et majestueux. À cause de nombreux changements historiques et des ravages du temps, le domaine de la pagode s'est rétréci, la majestueuse porte Tam Quan, autrefois disparue, et la Bao Thap a également été endommagée. Heureusement, malgré de nombreux changements et fluctuations, la pagode a dû être restaurée et réparée à maintes reprises, mais elle a conservé ses caractéristiques anciennes. Aujourd'hui, elle conserve des œuvres architecturales telles que : la porte de la pagode, la cour, l'autel des dix espèces d'êtres vivants, la tour de garde, la maison Luc Dao, la maison Toan, la pagode Ha et la pagode Thuong. Le système de statues, véritable âme de la pagode, est particulièrement intact. La pagode Duc Son abrite également des objets précieux, tels que des cloches anciennes et un ensemble de 210 sculptures en bois représentant des écritures bouddhistes. Quiconque a déjà mis les pieds à Bac Son et pénétré dans la pagode sera émerveillé par le système de 38 statues anciennes, vieilles de plus de 200 ans, dont les sculptures en bois d'une grande finesse expriment les concepts et la pensée artistique uniques du peuple à une époque donnée. Parmi elles figurent des statues de grande valeur historique et artistique, telles que celles de Tam The, des trois dieux Amitabha, de Ngoc Hoang, de Quan Am Tong Tu, des trois lois de Hoa Nghiem, de Thich Ca Sinh, de Duc Ong-Anan Da, de Kim Dong-Ngoc Nu… ainsi qu'une statue de l'abbé de la pagode.

M. Vuong Truong Thu a déclaré qu'après une longue période sans moine résident, en juin 2015, conformément à la mission du Comité exécutif de la communauté bouddhiste de Nghe An et avec l'approbation du Comité populaire provincial, le Vénérable Thich Nu Quang Tinh a pris ses fonctions de moine résident de la pagode Duc Son. Malheureusement, à notre arrivée, le Vénérable n'était pas présent à la pagode, mais nous étions néanmoins très heureux que la pagode Duc Son ait trouvé sa place au sein de la communauté bouddhiste et dans la croyance populaire en un monde meilleur.

Le temple Duc Son se trouve dans le même quartier que la pagode Duc Son. C'est aussi ce qui rend notre étrangeté fascinante. L'harmonie entre bouddhisme et taoïsme transparaît clairement dans un espace restreint. La pagode Duc Son et le temple du même nom se côtoient, comme s'il était difficile de les séparer. M. Vuong Truong Thu a expliqué que les premiers et les quinzièmes jours du mois lunaire, les habitants se rendent souvent aux deux lieux pour prier. Le temple Duc Son était autrefois connu sous le nom de Vo Mieu, le temple de la Sainte Mère. La première impression du temple réside dans les éléments anciens devant la porte à trois entrées. Sur le muret, recouvert par l'ombre du temps, de minuscules fleurs sauvages, telles des points de feu, empêchent les voyageurs de cacher leur enthousiasme. Nombreux sont ceux qui affirment que le temple Duc Son a été construit au XVIIe siècle, mais d'autres pensent que Vo Mieu date de la même époque que la pagode Duc Son. Mais ces hypothèses ne sont probablement pas aujourd’hui aussi importantes que le fait que les deux œuvres architecturales coexistent et réchauffent les valeurs spirituelles du peuple.

Semblable à la pagode Duc Son, le temple Duc Son conserve encore 110 Bibles sculptées en bois et de nombreux livres anciens. Nous y avons rencontré M. Le Quang Huong, responsable de l'équipe de gestion du groupe de reliques de Bac Son. M. Huong nous a montré quatre décrets royaux accordés par les rois de la dynastie Nguyen au temple Duc Son. M. Le Quang Huong a expliqué que la fête du temple a lieu chaque année le 3 mars en hommage à la Sainte Mère, qui a protégé le peuple des catastrophes et des difficultés.

Bac Son ne compte que 130 foyers, soit plus de 500 habitants. Toute l'année, les habitants travaillent et gagnent leur vie avec seulement 13 hectares de rizières. Le village s'étend sur moins d'un kilomètre carré. Pourtant, la vie spirituelle y est extrêmement riche. Ces facteurs ont peut-être été nourris par l'époque où Bac Son était encore situé dans la citadelle de Van An, où le roi Mai Thuc Loan leva une armée au VIIIe siècle pour combattre la dynastie Tang (Chine). Cela était encore plus évident lorsque nous avons continué notre promenade sur la route du village pour visiter le temple Nam Son. Ce temple est aussi appelé respectueusement temple Duc Ong par les habitants de la région, car il a été construit pour vénérer l'un des 12 généraux sous Mai Thuc Loan. Jusqu'à présent, personne ne connaît le véritable nom de ce général, mais on raconte qu'il était jeune, beau et talentueux. Issu d'une famille de mandarins, il a eu l'occasion de côtoyer de nombreuses classes sociales, ce qui lui a permis de comprendre la souffrance du peuple qui a perdu sa patrie. Dès lors, il nourrit la volonté de trouver des personnes talentueuses pour aider le peuple, sauver le pays et rencontra Mai Thuc Loan… De la première bataille jusqu'à la libération du pays de Hoan Chau et la fondation de l'État de Van An, ce général joua toujours un rôle important dans la stratégie de lutte contre l'ennemi et de construction du pays. Lorsque Mai Thuc Loan monta sur le trône, l'empereur le nomma général et il devint l'un des piliers de la cour. En sa mémoire et en signe de gratitude, après l'échec de la révolte (726), les habitants de Sa Nam construisirent un temple pour lui rendre hommage au pied du mont Nam (emplacement de l'ancien poste de Nam Son). Selon les documents du Conseil de gestion des monuments et paysages de Nghe An, dans l'ancien pays de Nam Dan, il existait de nombreux temples dédiés aux généraux de Mai Hac De, mais Nam Son est le seul temple restant dédié à un général dans l'ancienne base de Van An. Plus tard, les habitants de la région vénérèrent également un autre général du roi Mai, Ba Lam, le grand roi. Le temple a également été reconnu par l'État comme un vestige historique et culturel jouant un rôle important dans la vie religieuse du peuple. Aujourd'hui, le temple Nam Son conserve encore de nombreux objets précieux, tels que : un an thu, un palanquin de dragon, un trône de dragon, une tablette commémorative, une grande prière, un panneau laqué horizontal, des sentences parallèles… Le temple conserve notamment cinq décrets royaux datant de la dynastie des Nguyen, du roi Canh Thinh au roi Duy Tan.

Dans ce petit village, on trouve également une ancienne maison communale dédiée à Thanh Hoang et un puits ancien de près de 5 m de diamètre et jusqu'à 15 m de profondeur. Tous ces éléments recréent un espace empreint d'anciens éléments paisibles au cœur d'une vie moderne empreinte de soucis et d'agitation. À Bac Son, on raconte encore ce dicton : « Au pays du roi, le temple du village offre un paysage de Bouddha / On vit dans un monde féerique et montagneux. » Et si vous avez besoin d'un moment de détente, venez à Bac Son pour vous ressourcer.

Dao Tuan