Préparatifs pour accueillir Noël 2015

December 20, 2015 21:00

(Baonghean.vn) - À l'approche de Noël 2015, une ambiance festive et animée a envahi les rues, les centres commerciaux et les lieux de divertissement...

Tại siêu thị BigC, nhiều gia đình tới mua sắm cây thông Noel và các món đồ trang trí đi kèm để trang hoàng nhà cửa chuẩn bị cho dịp lễ Giáng sinh.
Dans les supermarchés, de nombreuses familles viennent acheter des sapins de Noël et les décorations qui les accompagnent afin de se préparer pour les fêtes de fin d'année.
Một bé gái tạo dáng chụp ảnh bên cây thông Noel trước sảnh siêu thị BigC.
Une petite fille pose pour une photo à côté d'un sapin de Noël devant l'entrée du supermarché BigC.
Những chiếc mũ ông già Noel là mặt hàng được nhiều bạn trẻ tìm mua trong dịp lễ cuối năm. Trong ảnh: Người bán hàng trước Bưu điện tỉnh nhiệt tình tư vấn các kiểu dáng mũ cho khách hàng.
Les bonnets de Père Noël sont très populaires chez les jeunes pendant les fêtes de fin d'année. Sur la photo : un vendeur, devant le bureau de poste provincial, conseille avec enthousiasme les clients sur les différents modèles de bonnets.
Không khí Noel cũng ngập tràn trong những cửa hàng trà sữa, cà phê dọc con phố Nguyễn Văn Cừ.
L'esprit de Noël imprègne également les boutiques de bubble tea et les cafés de la rue Nguyen Van Cu, un lieu prisé pour bavarder pendant les froides journées d'hiver.
Các bạn trẻ tranh thủ ghi lại khoảnh khắc bên cây thông Noel.
Les jeunes ont profité de l'occasion pour immortaliser l'instant près du sapin de Noël.
Hang đá Chúa hài đồng mô phỏng đã được các con chiên chuẩn bị chu đáo tại Nhà thờ để chào đón ngày lễ quan trọng của các tín đồ Thiên Chúa giáo.
Une réplique de la crèche a été minutieusement préparée par les paroissiens de l'église pour célébrer cette fête importante pour les chrétiens.
Một góc Công viên Trung tâm được trang trí tỉ mỉ để đón các gia đình về dạo chơi dịp cuối tuần và Noel.
Un coin de Central Park est décoré avec soin pour accueillir les familles lors de leurs promenades du week-end et des célébrations de Noël.
Đây là nơi được nhiều gia đình lựa chọn để lưu lại những khoảnh khắc tuyệt đẹp.
C'est un endroit prisé des familles pour immortaliser des moments mémorables de Noël.
Ông già tuyết và chiếc xe tuần lộc là hình ảnh quen thuộc và gần gũi với tâm hồn trẻ thơ.
Le Père Noël et son traîneau tiré par des rennes sont des images familières et appréciées.
La route menant à la paroisse de Yen Dai, diocèse de Vinh.
Khắp các con đường và ngõ phố trong khu vực giáo xứ được chăng đèn, sao lộng lẫy, lung linh.
Les rues de la paroisse étaient décorées de lumières et d'étoiles scintillantes et éblouissantes.
Mọi công đoạn chuẩn bị đã sắp sửa hoàn tất để sẵn sàng chào đón một lễ Giáng sinh an lành và hạnh phúc.
Nous avons terminé tous les préparatifs pour accueillir un Noël paisible et joyeux.

Équipe de journalistes

ACTUALITÉS CONNEXES