Mettre l'accent sur la prospérité de l'industrie touristique de Nghe An

December 24, 2015 17:26

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 24 décembre, le Comité populaire provincial a poursuivi son programme de réunions régulières pour décembre 2015.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents les vice-présidents du Comité populaire provincial et des représentants des départements, sections et secteurs provinciaux.

Quang cảnh cuộc họp.
Scène de rencontre.

Lors de la réunion, les délégués ont continué à écouter et à donner leur avis sur les points suivants : modification de la décision 49 relative à la réglementation relative à la gestion des sujets et projets scientifiques et technologiques ; modification de la décision 105/2009/QD-UBND relative aux normes d'estimation des coûts de construction pour les sujets et projets scientifiques et technologiques ; prix des nouvelles constructions de logements et d'ouvrages servant de base à la détermination des valeurs d'indemnisation, de soutien et de réinstallation lors de la remise en état des terres par l'État en 2016 dans la province ; réglementation relative à la gestion et à l'utilisation partagée des infrastructures techniques dans les zones urbaines de la province. Les points ci-dessus ont globalement reçu un large consensus de la part des délégués présents à la réunion, ainsi que quelques suggestions d'édition mineures afin que le projet puisse être finalisé et approuvé rapidement.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh dự họp.
Les dirigeants provinciaux ont assisté à la réunion.
Đồng chí Trần Quốc Thành - Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ trình bày nội dung sửa đổi Quyết định 49 về quy định quản lý đề tài, dự án KH&CN và Quyết định 105/2009/QĐ-UBND định mức xây dựng dự toán đề tài, dự án KH&CN.
Le camarade Tran Quoc Thanh, directeur du Département des sciences et de la technologie, a présenté le contenu révisé de la décision 49 sur les règlements relatifs à la gestion des sujets et projets scientifiques et technologiques et de la décision 105/2009/QD-UBND sur les normes d'élaboration des estimations budgétaires pour les sujets et projets scientifiques et technologiques.

La réunion a également consacré du temps à l'écoute du projet de rapport sur l'examen quinquennal (2011-2015) de la mise en œuvre de la résolution 05-NQ/T.Ư du 28 octobre 2011 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le développement du tourisme de Nghe An dans la période 2011-2020 et du projet de directive du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le renforcement du leadership du Parti dans le développement du tourisme dans la période 2016-2020.

Đồng chí Nguyễn Đình Lợi - Phó Giám đốc Sở Xây dựng trình bày nội dung về giá xây dựng mới của nhà, công trình làm cơ sở để xác định giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh.
Le camarade Nguyen Dinh Loi, directeur adjoint du Département de la construction, a présenté le contenu des prix de la nouvelle construction de maisons et de travaux comme base pour déterminer la valeur de l'indemnisation, du soutien et de la réinstallation lorsque l'État récupérera des terres en 2016 dans la province.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cơ bản đồng tình cao với các nội dung sửa đổi, đề nghị tỉnh sớm thông qua và ban hành các dự thảo để triển khai thực hiện vào đầu năm tới.
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a globalement approuvé le contenu révisé et a proposé que la province l'approuve et publie bientôt des projets pour mise en œuvre au début de l'année prochaine.
Đồng chí Nguyễn Thị Quế Anh - Phó Giám đốc Sở Tư pháp góp ý chỉnh sửa một số nội dung trong dự thảo các quyết định và quy định.
La camarade Nguyen Thi Que Anh, directrice adjointe du Département de la Justice, a commenté la modification de certains contenus dans les projets de décisions et de règlements.

Les participants à la réunion ont indiqué que les résultats obtenus par le secteur touristique au cours des cinq dernières années n'étaient pas à la hauteur du potentiel de la province. Le rapport préliminaire, outre la mise en évidence des points forts, doit clairement indiquer les actions non réalisées, les causes et les solutions, examiner et évaluer le rôle moteur des responsables du Département, se concentrer sur l'évaluation des ressources humaines, des installations, la recherche et l'exploitation du secteur des villages artisanaux pour développer le tourisme et attirer les investisseurs dans la région.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cường - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch trình bày dự thảo báo cáo Sơ kết 5 năm (2011-2015) thực hiện Nghị quyết 05-NQ/T.Ư ngày 28/10/2011 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về phát triển du lịch Nghệ An giai đoạn 2011-2020.
Le camarade Nguyen Manh Cuong, directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme, a présenté le projet de rapport sur le bilan quinquennal (2011-2015) de la mise en œuvre de la résolution 05-NQ/T.Ư du 28 octobre 2011 du Comité permanent provincial du Parti sur le développement du tourisme à Nghe An au cours de la période 2011-2020.
Đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh nhận xét số lượng khách du lịch quốc tế quay trở lại Nghệ An chưa cao, để khắc phục cần đánh giá kỹ hơn, sâu hơn các sản phẩm du lịch, chất lượng nguồn du lịch.
Le camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a déclaré que le nombre de touristes internationaux revenant à Nghe An n'est pas élevé, pour surmonter cela, il est nécessaire d'évaluer les produits touristiques et la qualité des ressources touristiques avec plus de soin et de profondeur.

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Nguyen Xuan Duong a noté que le Département des sciences et technologies et le Département de la construction doivent sérieusement absorber et éditer rapidement les commentaires et les amendements apportés lors de la réunion, pour achever le projet et le soumettre au Comité populaire provincial pour approbation, promulgation et mise en œuvre au début de l'année prochaine.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi làm việc.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Le président du Comité populaire provincial a conclu que les projets de rapports du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme n'avaient pas encore été approuvés et a demandé au Département d'investir davantage, d'assimiler attentivement les avis recueillis lors de la réunion et de collaborer avec le Bureau du Comité populaire provincial pour finaliser rapidement le contenu des projets de rapports. Il a souligné qu'à l'avenir, la province se concentrerait sur l'investissement, le soutien, la complémentarité et le développement du secteur touristique de Nghe An afin de le faire prospérer et de répondre aux attentes de la population.

Demain matin (25 décembre), la réunion ordinaire de décembre 2015 du Comité populaire provincial entrera dans sa dernière séance de travail.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES