baonghean.vn

Société

Moments forts du concours de percussions traditionnelles

(Baonghean.vn) - Le 21 février (le 14e jour du premier mois lunaire), la commune de Hop Thanh, district de Yen Thanh, a organisé avec succès le quatrième concours annuel de tambours pour les rituels et les cérémonies de 2016. Il s'agit d'une activité culturelle que la localité perpétue au début du printemps.

(Baonghean.vn) - Le 21 février (le 14e jour du premier mois lunaire), la commune de Hop Thanh, district de Yen Thanh, a organisé avec succès le quatrième concours annuel de tambours pour les rituels et les cérémonies de 2016. Il s'agit d'une activité culturelle que la localité perpétue au début du printemps.

La compétition a vu s'affronter 10 équipes de tambours de différents clans de la commune de Hop Thanh et 5 équipes de tambours des communes de Xuan Thanh, Phuc Thanh, Nhan Thanh, Long Thanh (district de Yen Thanh) et de la commune de Dien Thai (district de Dien Chau).

Une nouveauté cette année : chaque équipe, composée de 7 à 12 membres, doit porter un costume traditionnel. Avec au moins quatre instruments de musique, elle doit interpréter neuf morceaux en 25 minutes : le tambour annonçant le début de la cérémonie ; le tambour principal (celui utilisé dans la salle principale) ; le tambour à trois voix (trois séries de neuf sons chacune) ; le petit tambour et le gong (trois séries de trois tambours) ; le tambour des offrandes ; le tambour de récitation ; le tambour d’archet ; et le tambour sacrificiel, permettant ainsi aux familles participantes d’apprendre les unes des autres.

Toàn hoàn cảnh hội thi đánh trống tế, lễ xã Hợp Thành
Aperçu du concours de tambours lors de la cérémonie rituelle dans la commune de Hop Thanh.
Lãnh đạo xã trao cờ lưu niệm cho các đội trống
Les dirigeants de la commune ont remis des drapeaux commémoratifs aux équipes de tambours.
Người đánh trống to được xem là nhạc trưởng
Celui qui joue du tambour le plus fort est considéré comme le chef d'orchestre.
Trống con và nao đánh theo phách, nhịp, tiết tấu
On joue de petits tambours et des gongs en fonction du rythme et du tempo.
Đội trống dòng họ Nguyễn xã Hợp Thành
L'équipe de percussions de la famille Nguyen dans la commune de Hop Thanh.
Bên cạnh cao niên còn có thiếu niên tham gia hội thi
Outre les personnes âgées, des adolescents ont également participé à la compétition.
Đội trống tế xã Xuân Thành tham gia giao lưu
L'équipe de tambours cérémoniels de la commune de Xuân Thành a participé à l'échange.
Đội nhạc cụ dân tộc xã Phúc Thành tham gia đã làm sôi nổi hội thi
L'équipe d'instruments de musique traditionnels de la commune de Phuc Thanh a ajouté du piquant à la compétition.

Le moment le plus captivant est sans conteste le concours de percussions cérémonielles, qui met en scène une combinaison de grands tambours, de petits tambours, de tambours nao et de gongs. Ces tambours sont généralement joués lors de cérémonies, comme les rassemblements de clans ou les fêtes de village. Ils se composent de trois sections, chacune avec son propre rythme et ses variations, créant ainsi une musique entraînante et exaltante. Bien que provenant du même district ou de la même commune, chaque équipe possède son propre style de percussions, mais toutes partagent le même respect des règles, des rythmes et des tempos établis, témoignant de la richesse de l'identité culturelle locale.

Outre le noyau dur de personnes âgées, cette compétition a également vu la participation de nombreux jeunes hommes et femmes qui ont fait preuve de créativité en matière de rythme et de tempo, laissant une impression durable sur le public.

Après une journée de compétition animée, les résultats furent les suivants : le premier prix a été décerné à l’équipe de tambours de la famille Nguyen, du hameau de Dong An ; le deuxième prix à la famille Vu, du hameau de Dinh Phung ; et les deuxième et troisième prix aux familles Hoang et Le, respectivement. Les équipes de tambours des communes voisines ayant participé à l’échange ont reçu des drapeaux commémoratifs des mains du comité d’organisation.

Soleil - RougeStation de radio et de télévision Yen Thanh

ACTUALITÉS CONNEXES