Les frais d'hospitalisation augmenteront dans tout le pays à partir de mars 2016.

January 21, 2016 09:26

Après plusieurs reports, le ministère de la Santé a officiellement décidé d'augmenter les tarifs hospitaliers à compter de mars 2016, ces tarifs devant être multipliés par 2 à 7 par rapport à la période précédente.

Le 20 janvier, M. Nguyen Nam Lien, directeur du département de la planification et des finances du ministère de la Santé, a annoncé que le ministère de la Santé et le ministère des Finances avaient conjointement publié une circulaire stipulant la tarification unifiée des services d'examen et de traitement médicaux couverts par l'assurance maladie dans les hôpitaux de même catégorie à l'échelle nationale.

Par conséquent, le prix des services d'examen et de traitement médicaux comprend : le prix des services d'examen et de traitement médicaux, le prix des journées d'hospitalisation et le prix des services techniques. Actuellement, ce prix inclut quatre éléments : les coûts directs (médicaments, solutés intraveineux, produits chimiques, consommables, matériel de remplacement, électricité, eau, carburant, traitement des déchets, assainissement de l'environnement) ; les coûts d'entretien et de réparation du matériel, l'achat et le remplacement des outils et instruments ; les indemnités de garde, les indemnités chirurgicales et procédurales ; et les salaires. Toutefois, seuls trois éléments sont actuellement pris en compte (les indemnités et les salaires étant exclus).

Tại Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa tỉnh, số người đến khám, nhập viện điều trị do rét lạnh lại tăng nhiều, chiếm phần đa trong đó là người cao tuổi. Mô hình bệnh tật do rét lạnh rất đa dạng.
Les nouvelles installations modernes de l'Hôpital général provincial de l'Amitié répondent aux besoins de santé de la population.

Comme prévu depuis 2015, plus de 1 800 services médicaux verront leurs tarifs augmenter, de 2 à 7 fois. Concrètement, le prix maximal d'une consultation dans un hôpital de première catégorie, actuellement de 20 000 VND, passera à 40 000 VND.

Dans les hôpitaux de niveau 3 et 4, le tarif d'une consultation est actuellement de 7 000 VND par visite ; il passera à 30 000 VND par visite. Le prix d'un lit d'hospitalisation de type 1 dans les hôpitaux de niveau 1 est actuellement de 80 000 VND par lit et par jour ; il passera à 215 000 VND par lit et par jour. Dans les hôpitaux de niveau 4, il passera de 55 000 VND par lit et par jour à 165 000 VND par lit et par jour. Le prix d'un lit en soins intensifs dans les hôpitaux spécialisés passera de 335 000 VND par lit et par jour à 677 000 VND par lit et par jour. Le prix d'un lavage gastrique passera de 30 000 VND par séance à 106 000 VND par séance. Les tarifs des services de dialyse péritonéale pour les patients souffrant d'insuffisance rénale passeront de 300 000 VND/séance à 379 000 VND/séance.

Outre les coûts des médicaments, des solutions intraveineuses, des consommables, de l'électricité, de l'eau, du carburant, du traitement des déchets, de l'entretien du matériel et de l'achat/remplacement des instruments, le prix des services d'examen et de traitement médicaux comprend également des indemnités spécifiques, des salaires basés sur le grade et la fonction, d'autres indemnités et des cotisations stipulées par l'État.

Mức viện phí tăng từ 2 đến 7 lần tùy dịch vụ.
Les frais d'hospitalisation ont été multipliés par 2 à 7 selon le service.

Le niveau de prix incluant les coûts directs et les indemnités spécifiques est en vigueur depuis le 1er mars 2016, tandis que le niveau de prix incluant les coûts directs, les indemnités spécifiques et les salaires est en vigueur depuis le 1er juillet 2016. Les établissements de santé privés appliquent également le niveau de prix incluant les coûts directs, les indemnités spécifiques et les salaires depuis le 1er mars 2016.

Pour les personnes non encore assurées, à compter du 1er mars, le coût des consultations et des traitements médicaux sera inférieur à celui des personnes assurées, car le remboursement se fera toujours au tarif précédent (hors salaires et indemnités). Le ministère de la Santé estime qu'une augmentation immédiate des tarifs pour les personnes non assurées représenterait une charge financière importante en cas de maladie et souhaite leur laisser le temps de souscrire une assurance maladie.

Le ministère de la Santé devrait prochainement publier un barème des prix des consultations et traitements médicaux pour les patients non assurés. Ce barème inclura non seulement les coûts directs et les salaires, mais aussi les frais administratifs et les coûts d'amortissement des immobilisations. Les personnes non assurées seront les plus touchées, car elles devront prendre en charge une partie des frais auparavant subventionnée par l'État.

Selon Infonet

ACTUALITÉS CONNEXES