Au Japon, pays touché par un tremblement de terre, des étudiants vietnamiens récupèrent l'eau de pluie pour cuire du riz.

Confronté à des pénuries d'eau et de nourriture, un étudiant vietnamien en séjour d'études à l'étranger a dû se contenter de l'eau de pluie pour cuire son riz après de violents séismes près de la ville de Kumamoto, dans le sud du Japon.

Des gravats et des débris jonchent les abords de la résidence de Do Van Giap. Photo : Fournie par la personne interviewée.

Le 16 avril à 1 h 25 du matin, Do Thao Linh, 27 ans, étudiante en master à l'université de Kumatomo, a été réveillée en sursaut par de fortes secousses. Celles-ci étaient si violentes que des objets sur les étagères sont tombés et que son lit s'est déplacé d'une vingtaine de centimètres, a-t-elle raconté. La maison de Linh se situe dans la partie ouest de la ville de Kumatomo, dans la préfecture du même nom, sur l'île de Kyushu, au sud du Japon.

Contrairement au séisme de magnitude 6,4 survenu 28 heures plus tôt, Linh n'a pas été prise au dépourvu cette fois-ci et avait anticipé le pire.Elle dormait juste à côté d'une table kotatsu, une table basse et chaude de style japonais, prête à servir d'abri en cas de tremblement de terre, et avait également préparé quelques objets essentiels à emporter avec elle.

Cependant, Linh pense que beaucoup de Japonais et de Vietnamiens ont fait preuve de trop de suffisance, ne s'attendant pas à ce que ce soit « aussi rapide et intense » cette fois-ci. Nombre de ses amis vietnamiens n'ont même pas eu le temps de mettre leurs chaussures avant de se précipiter dehors.« Ça tremble tellement que si vous vous levez, vous allez tomber », a-t-elle dit.VnExpressL'épicentre du second séisme était situé en plein centre-ville, avec une magnitude de 7,1 sur l'échelle de Richter, plus forte que le premier, et moins profonde.

Linh s'est glissée sous la table, mais à ce moment précis, la lumière s'est éteinte. Elle a allumé sa lampe torche avec son portable, a attrapé son sac et sa veste, et a enfilé ses pantoufles pour retrouver la sortie. En bas, elle a enjambé un tas de vaisselle cassée, a coupé le disjoncteur et a rejoint les autres qui descendaient en courant.

Plusieurs fortes répliques ont suivi peu après, et ils ont décidé d'évacuer vers un collège voisin, à 10 minutes à pied.« Tout le monde était silencieux, on n'entendait que les bruits des hélicoptères, des camions de pompiers, de la police et des voitures », a raconté Linh.

Elle a dit que tout le mondeIls voyageaient tous par groupes de deux ou plus, savaient où aller et ce qu'ils avaient à faire, et étaient donc assez calmes. En chemin, ils essayaient de contacter des connaissances, de se renseigner sur la situation et de les informer de leur destination.

Les autorités ont annoncé qu'au moins 42 personnes sont mortes et près de 1 100 ont été blessées lors de deux séismes qui ont secoué la région proche de la ville de Kumamoto, à seulement 28 heures d'intervalle, la semaine dernière.

Neuf personnes sont décédées lors du premier séisme, d'une magnitude de 6,4 sur l'échelle de Richter, tandis que 33 personnes ont péri lors du second, d'une magnitude de 7,1. Dix personnes sont toujours portées disparues. Les géologues pensent désormais que le premier séisme était une secousse prémonitoire qui a précédé les séismes du 17 avril.

Récupérer l'eau de pluie pour cuire le riz.

Un réservoir d'eau servant à la cuisson du riz. Photo : Fournie par la personne interviewée.

Alors que Linh vivait dans la partie ouest de la ville et n'était pas obligée d'évacuer, Do Van Giap, 25 ans, originaire de la province de Thai Binh, vivait en plein centre-ville et passait chaque nuit dans une école primaire.Il a été construit pour résister aux tremblements de terre.

« Il y a environ 2 000 personnes chez moi, des Japonais et des Vietnamiens. Presque tout le monde doit dormir très près les uns des autres et respecter la distanciation sociale, ce qui explique le nombre important de personnes », a déclaré Giáp.

La maison de Giap se situe près du château de Kumamoto, vieux de plusieurs siècles et gravement endommagé par le séisme. À quelques maisons de là, Giap a pris une photo des décombres et des débris éparpillés par la catastrophe.

Étudiant en informatique à l'école de langue japonaise Coto, et travaillant à temps partiel dans un restaurant, il vit dans la ville depuis deux ans, mais c'est la première fois qu'il est témoin de tremblements de terre d'une telle violence.

Bien que certains soient rentrés chez eux, environ 110 000 personnes ont été évacuées vers une centaine de centres d’accueil, et le gouvernement japonais s’efforce de distribuer de la nourriture et des couvertures aux sinistrés. Cependant, à Kumamoto, près de 250 000 foyers restent privés d’eau, 100 000 de gaz et 39 000 d’électricité.

Giáp a déclaré que le quartier où il habite n'a pas subi de coupure de courant, mais qu'il y avait une pénurie d'eau et que l'eau distribuée ou achetée était uniquement destinée à la consommation.

« C'est incroyable. Je n'ai pas pu me doucher depuis trois jours. Hier, j'ai même dû utiliser le peu d'eau de pluie qu'il me restait pour cuire du riz », a déclaré Giáp. Il a ajouté que la leçon à retenir est qu'il faut toujours être prévoyant, faire des réserves de vieilles bouteilles d'eau, les remplir d'eau fraîche et avoir toujours des provisions de nourriture sèche.

Rayons vides dans une supérette de la préfecture de Kumamoto. Photo : Kyodo

SelonTélégrapheDes pénuries alimentaires ont également été signalées dans toute la région.« Normalement, c'est très pratique ici ; si vous avez envie de manger, vous pouvez aller dans une boutique de bento, une supérette ouverte 24h/24 ou un supermarché pour acheter des plats préparés ou des boîtes à bento. Mais… »Après le tremblement de terre, tout le monde a acheté de la nourriture, et il n'y en a plus eu.« Les magasins et les supermarchés sont fermés, ou s'ils sont ouverts, on ne peut acheter que quelques produits alimentaires secs comme des nouilles instantanées, du pain et des boulettes de riz », a déclaré Linh.

L'ami de Giap avait prévu de se rendre à Tokyo pour voir sa petite amie, mais n'a pas pu car l'aéroport de Kumamoto était fermé. Le Shinkansen était également à l'arrêt. Hier, les forces militaires américaines ont commencé à participer aux opérations de secours aux côtés du Japon dans la zone sinistrée par le séisme.

Linh et Giáp font partie des plus de 1 600 Vietnamiens qui vivent, travaillent et étudient dans la préfecture de Kumamoto, selon les autorités vietnamiennes.nDans cette préfecture, la population vietnamienne est principalement concentrée dans les villes de Yatsushiro, Kumamoto, Tamanashi et dans la ville de Nagabuchi.

« La vie typique d'un étudiant international consiste à aller à l'école le matin et à travailler à temps partiel le soir. »« Maintenant, les cours et les emplois à temps partiel sont annulés, et même si les gens voulaient y aller, ils n'oseraient pas », a-t-elle ajouté. Les écoles de Linh et de Giáp ont toutes deux accordé des congés aux élèves.Lors des entretiens, ils ont tous rapporté avoir ressenti de nouvelles répliques. Ils ont indiqué que la situation était actuellement « inconnue ».

Selon VNE