La digue maritime de Quynh Phuong « inondée » de déchets

March 24, 2016 06:26

(Baonghean.vn) - Bien qu'identifiée comme un secteur clé pour le développement touristique de la ville de Hoang Mai, dans le quartier de Quynh Phuong, la digue maritime est gravement polluée par les déchets. Il convient de noter que cette situation perdure depuis de nombreuses années, mais qu'aucune solution n'a encore été trouvée.

Tuyến đê biển Quỳnh Phương ngăn cắt cảng cá Quỷnh Phương và nơi ở của các hộ dân. Vậy nhưng từ nhiều năm nay luôn trong tình trạng ngập ngụa trong rác
La digue maritime de Quynh Phuong sépare le port de pêche de la zone résidentielle. Cependant, depuis de nombreuses années, elle est inondée de déchets.
Đã nhiều năm nay người dân Quỳnh Phương coi cảng cá này là nơi tập kết rác
Les habitants considèrent ce port de pêche comme une décharge.
Với đủ các loại rác thải từ to đến nhỏ
Toutes sortes de déchets
Rác
Les déchets « sautent même par-dessus la clôture » et débordent du brise-lames
Phía bên kia bờ ( giáp với xã Quỳnh Lập), rác cũng được người dân vô tư đổ và đang hình thành bãi rác lớn
De l'autre côté de la rive (à la frontière avec la commune de Quynh Lap), les gens jettent également leurs déchets sans précaution et forment une grande décharge.
Ô nhiễm môi trường không chỉ ảnh hưởng trực tiếp cuộc sống của người dân mà còn ảnh hưởng đến việc qua lại, neo đậu của các tàu thuyền. Người dân cũng đã kiến nghị nhưng chưa được giải quyết khiến đây thành một điểm
La pollution environnementale affecte non seulement directement la vie des populations, mais aussi la circulation et le mouillage des navires. Des pétitions ont été déposées, mais le problème n'a pas été résolu, ce qui en fait un point chaud de frustration depuis de nombreuses années.

Mon Ha

NOUVELLES CONNEXES