Une jeune femme originaire d'une région montagneuse, née dans les années 1990, dirigeait un réseau de trafic d'enfants qui vendait des enfants en Chine.

(Baonghean.vn) – Vi Thi Loan, vêtue d'une chemise blanche, d'un jean et de sandales, ressemblait davantage à une lycéenne qu'à une accusée comparaissant devant le tribunal. Poussée par l'appât du gain, cette mère célibataire a exploité sans scrupules l'innocence et la naïveté d'une jeune fille de 15 ans pour se procurer de l'argent illicite.

Il faut dire que Loan, née en 1992 (et résidant dans la commune de Cam Lam, district de Con Cuong), est plutôt jolie et sait s'habiller pour mettre en valeur sa silhouette fine et harmonieuse ainsi que son teint clair. Née et élevée dans une commune pauvre d'une région montagneuse, son séjour en Chine a effacé tout le charme rustique de cette fille des montagnes.

N'ayant étudié que jusqu'en troisième, puis ayant abandonné ses études, et faute de perspectives d'emploi dans sa ville natale, Vi Thi Loan a suivi ses amis en Chine pour tenter sa chance. Elle raconte qu'elle s'y est rendue pour travailler comme ouvrière d'usine, mais le travail était pénible et le salaire faible, ce qui l'a incitée à partir. Durant son séjour en Chine, elle a rencontré une femme nommée Hien (dont l'identité exacte reste inconnue).

Les deux jeunes femmes discutaient et se confiaient souvent l'une à l'autre sur Zalo. Lassée de cette « terre promise », Loan quitta son village natal pour se marier. Son époux est originaire du village de Van Mon, commune de Yen Hoa, district de Tuong Duong. Dans le village de son mari, Loan fit rapidement la connaissance de Vi Thi Nhung (née en 1987), qui vivait dans le même village, et se lia d'amitié avec elle.

Vi Thi Loan au procès

Même après son mariage, Loan a continué à discuter avec Hien sur Zalo. Un jour, Hien lui a suggéré de chercher de jolies filles et de trouver un moyen de les vendre en Chine. Là-bas, on achète actuellement de jeunes filles pour en faire des épouses à des prix exorbitants, jusqu'à des centaines de millions de dongs. Loan s'est confiée à Nhung et lui a demandé de repérer les filles qui pourraient être intéressées par un voyage en Chine afin qu'elle puisse les « aider ».

Un jour, Nhung l'appela pour l'informer que La Thi Mien (le nom de la victime a été modifié – PV), habitant la commune de Xa Luong, district de Tuong Duong, était en colère contre ses parents et comptait partir en Chine pour se marier. Mien était la cousine de Xeo Van Thong (né en 1992, habitant le même village que Nhung). Thong avait demandé à Kha Van Nguyen (né en 1967, chef adjoint du village de Van Mon et officier de police du village) d'emmener Mien en Chine, moyennant le versement de 130 millions de dongs. Nguyen en informa Nhung.

Après avoir vu Mien, Nhung accepta le prix demandé par Thong. Il prit une photo de Mien et l'envoya à Loan. Loan l'« évalua » puis proposa un prix de 100 millions de dongs, promettant à Nhung et Nguyen une commission de 10 millions de dongs chacun. Thong accepta de vendre sa cousine pour 100 millions de dongs.

Le 15 juin 2015, Vi Thi Loan a emmené Mien à Vinh, puis a pris un bus pour Mong Cai (province de Quang Ninh) avant de franchir illégalement la frontière chinoise. Loan a remis Mien à Hien, qui l'a vendue à un Chinois pour 70 000 yuans (environ 300 millions de dongs), en reversant la moitié de la somme à Loan.

Après avoir vendu Mien, Loan est rapidement rentrée au Vietnam, ignorant qu'une dizaine de jours plus tard, Mien avait été secourue par la police chinoise et ramenée au Vietnam. Au moment de sa vente à la Chine, La Thi Mien n'avait que 15 ans, 9 mois et 4 jours. De retour au Vietnam, Mien a porté plainte contre Loan, Thong, Nhung et Nguyen. Loan et ses complices ont été arrêtés. Ayant un jeune enfant à charge, Loan a été libérée sous caution en attendant son procès.

Durant le procès, tandis que les autres accusés avouaient sincèrement et exprimaient des remords, Loan restait indifférent aux questions du juge. Une fois l'« accord » conclu, Loan ne paya pas Thong, Nhung et Nguyen comme convenu. « Mien s'est enfui et des gens sont venus réclamer de l'argent à Hien. Hien a menacé de me dénoncer à la police si je ne le lui rendais pas. J'ai eu peur, alors je lui ai rendu l'argent », expliqua Loan.

Cependant, les explications de Loan n'ont pas convaincu le tribunal. Le juge a déclaré qu'aucune preuve ne démontrait que Loan avait restitué l'argent à Hien et que l'accusée aurait pu le garder pour son usage personnel. « Saviez-vous que l'achat et la vente d'enfants sont illégaux ? » a demandé le juge. Loan a répondu : « Oui. » « Si vous le saviez, pourquoi avez-vous malgré tout vendu Mien à la Chine ? » a poursuivi le juge. Loan est restée silencieuse et n'a pas répondu. Elle a même refusé de faire une déclaration finale avant que le tribunal ne se retire pour délibérer. Au cours de l'enquête, Vi Thi Loan a avoué avoir commis deux autres affaires de traite d'êtres humains, mais lors du procès, elle a nié ces accusations.

L'avocat de la victime a déclaré qu'après son sauvetage et son retour au Vietnam, La Thi Mien avait subi un grave traumatisme psychologique. Elle reçoit actuellement un traitement psychologique dans un centre d'aide aux femmes et aux filles victimes de la traite des êtres humains. « Heureusement, la victime n'a contracté aucune maladie infectieuse dont souffrent souvent les victimes vendues en Chine. Elle bénéficie actuellement d'un suivi psychologique, mais son avenir est très incertain. Les accusés ont exploité l'innocence, la crédulité et l'ignorance juridique de la jeune fille pour comploter et s'enrichir illégalement. » Loan est restée silencieuse pendant qu'elle écoutait l'accusation de l'avocat.

Le tribunal a établi que Loan était la personne ayant directement transporté les victimes en Chine pour les vendre à Hien ; par conséquent, Loan porte la responsabilité principale dans cette affaire. Les agissements de Loan et de ses complices étaient extrêmement dangereux, violant le droit des enfants à la protection et à la prise en charge, suscitant une vive indignation publique et déstabilisant l’ordre public et la sécurité. Il est nécessaire d’isoler les accusés de la société pendant une période suffisamment longue afin de démontrer la rigueur de la loi. Compte tenu des circonstances, le tribunal a condamné Vi Thi Loan à 10 ans de prison. Les trois autres accusés ont été condamnés à des peines allant de 4 à 6 ans de prison. De plus, Loan et ses complices devront chacun verser 15 millions de dongs de dommages et intérêts aux victimes.

En quittant le tribunal avec une peine de dix ans de prison, Vi Thi Loan ne laissa transparaître aucune émotion. Il semblait que, pour cette jeune fille des montagnes, ces dix années de sa jeunesse n'avaient eu aucune importance.

Nhu Binh