Toute la famille joue ensemble.

April 10, 2016 21:15

(Baonghean.vn) - Le sourire d'un enfant est un remède magique qui dissipe la fatigue du quotidien. Prenons le temps de jouer en famille, pour que la joie des sourires d'enfants se propage aussi à nous, les adultes...

Comme chaque année, le club Future For Kids, fondé par des parents de la ville de Vinh, organise une réunion toutes les deux semaines afin de proposer des activités ludiques aux enfants et à leurs parents. Au programme : une excursion à la campagne, un cours d’initiation à la musique ou aux arts plastiques, ou encore, pour une activité plus palpitante, une course !

Mme Nguyen Hoai An, responsable du club, a déclaré : « Le FFK est un lieu où les parents, partageant les mêmes idées, peuvent créer une aire de jeux ouverte et dynamique pour leurs enfants dès leur plus jeune âge (certains bébés, âgés de seulement quelques mois, sont amenés au club par leurs parents). Parallèlement, cette aire de jeux est aussi un lieu de renforcement des liens familiaux, où les parents peuvent passer du temps avec leurs enfants dès leurs premières années. »

Découvrez quelques photos de la dernière activité de FFK ; vous serez peut-être surpris de voir à quel point c’est amusant pour toute la famille de jouer ensemble :

Chuẩn bị cho cuộc đua
Préparez-vous pour une course inédite, les enfants ! La photo montre une grand-mère très enthousiaste qui se porte volontaire pour animer la course.
Bố mẹ và các bé hồi hộp vào vạch xuất phát. Những lời khích lệ, cổ vũ là cực kỳ cần thiết cho các tay đua nhí vào lúc này.
Parents et enfants se tiennent nerveusement sur la ligne de départ. Les encouragements et le soutien sont essentiels pour les jeunes coureurs en ce moment.
Cuộc đua bắt đầu! Các tay đua nhí đầy hào hứng trong sự cổ vũ nhiệt tình của các fan
La course a commencé ! Les jeunes coureurs débordent d'excitation sous les acclamations enthousiastes de leurs fans inconditionnels.
Cũng có những bạn nhỏ
Il y a aussi des enfants pleurnichards comme celui-ci. Ce jeune pilote aurait peut-être besoin d'un coup de pouce de sa famille pour se remonter le moral ?
Bắt quả tang một
Pris la main dans le sac en train de tricher, pourquoi pousses-tu le chariot comme ça ?
Niềm vui
Les fans ont explosé de joie lorsque les coureurs ont franchi la ligne d'arrivée.
Sau cuộc đua ly kỳ là những trò chơi thú vị cùng các bà mẹ.
Après cette course palpitante, des jeux amusants ont été organisés avec les mamans.
Các ông bố cũng không
Les papas étaient aussi très compétitifs au jeu d'attraper un panier d'œufs sur leur tête.
Cuộc chơi còn dành cho cả bà nữa cơ. Cả nhà cùng chơi nhé!
Ce jeu est aussi pour mamie ! Jouons tous ensemble !
Nhìn những ánh mắt trẻ thơ này, mọi mệt mỏi dường như tan biến hết...
En regardant ces enfants dans les yeux, toute ma fatigue semble disparaître...

.

Thuc Anh - Ky Nam

ACTUALITÉS CONNEXES