Un salon de coiffure en feu la nuit

June 16, 2016 10:37

(Baonghean.vn) - Un incendie s'est déclaré vers 4 heures du matin le 16 juin au salon de coiffure Khanh Saigon (n° 29, rue Nguyen Phong Sac, Vinh), détruisant de nombreux biens. Heureusement, cinq membres de la famille ont pu s'échapper.

L'incendie s'est déclaré au rez-de-chaussée du salon de coiffure. Au moment des faits, tous les occupants dormaient et la porte était verrouillée de l'intérieur. L'incendie a donc été découvert par des passants et signalé au propriétaire.

Lực lượng PCCC huy động xe cứu hỏa đến dập đám cháy.
Les pompiers ont mobilisé des camions de pompiers pour éteindre l'incendie.

Après avoir reçu la nouvelle, environ 20 minutes plus tard, le service d'incendie et de police n° 1 a mobilisé sur place un véhicule de commandement, deux camions de pompiers, une pompe militaire et des dizaines d'officiers et de soldats pour éteindre l'incendie. Malgré son ampleur, l'incendie a été maîtrisé par les autorités et ne s'est pas propagé. Une trentaine de minutes plus tard, l'incendie était éteint.

Nhiều đồ đạc trong nhà bị cháy rụi.
Beaucoup de choses dans la maison ont brûlé.

L'incendie a détruit une partie des biens de la maison, tels que des motos et des vélos électriques, causant des pertes estimées à environ 20 millions de VND. Les autorités enquêtent actuellement sur la cause de l'incendie.

Dang Hien

NOUVELLES CONNEXES