Le Comité juridique du Conseil populaire provincial examine le contenu avant la session.

July 14, 2016 12:18

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 juillet, pour préparer la 2e session du 17e Conseil populaire provincial, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a tenu une réunion pour examiner et convenir d'un certain nombre de contenus. Le camarade Phan Duc Dong - membre du Comité provincial du Parti, chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, chef du Comité a présidé la réunion.

Étaient également présents les camarades : Cao Thi Hien - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial ; Hoang Viet Duong - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial ; des représentants des dirigeants des départements et des branches ; des dirigeants à temps plein des comités des conseils populaires provinciaux et des membres du Comité juridique.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Aperçu de la séance de travail.

Lors de la séance de travail, les délégués ont écouté et donné leurs avis sur le projet de résolution sur le traitement des résultats de la révision des documents juridiques émis par le Conseil populaire de la province de Nghe An à partir du 31 décembre 2015 et avant qui sont toujours en vigueur ; dans lequel 90 résolutions (y compris des résolutions partiellement expirées) ont été conservées pour continuer à être mises en œuvre uniformément dans la province ; 40 résolutions ont été complètement expirées, 9 résolutions ont été partiellement expirées ; 28 résolutions doivent être modifiées, complétées ou remplacées.

Les délégués ont également écouté et commenté le projet de résolution sur les indemnités des fonctionnaires et agents publics travaillant au service de réception et de retour des résultats dans le cadre du mécanisme de guichet unique et de guichet unique dans la province de Nghe An ; le rapport du Comité populaire provincial sur la réforme administrative au cours des 6 premiers mois de l'année, les tâches pour les 6 derniers mois de 2016.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Uỷ viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu tại buổi làm việc.
La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Après avoir écouté les avis des délégués présents à la réunion, le camarade Phan Duc Dong, président du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a proposé que le Comité populaire provincial, en collaboration avec le Département de la Justice et le Comité juridique, réévalue le contenu et les catégories spécifiques de la résolution relative à la gestion des résultats de l'examen des documents juridiques publiés par le Conseil populaire provincial de Nghe An à partir du 31 décembre 2015 et toujours en vigueur. Il est nécessaire de clarifier les types de résolutions ; la présentation des documents doit être logique ; une feuille de route pour leur modification annuelle doit être établie. Pour les résolutions toujours en vigueur, une évaluation des pratiques doit être effectuée.

Giao dịch về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại bộ phận một cửa ở Thành phố Vinh. Ảnh tư liệu.
Transaction relative à l'octroi d'un certificat de droit d'utilisation du sol au guichet unique de la ville de Vinh. Photo : Document.

Français En ce qui concerne le projet de Résolution sur les indemnités des fonctionnaires et agents publics travaillant au service de réception et de retour des résultats dans le cadre du mécanisme de guichet unique et de guichet unique dans la province, le camarade Phan Duc Dong a souligné que ce projet de résolution vise à remplacer la Résolution n° 118 du 13 décembre 2013 du Conseil populaire, en modifiant et en complétant en conséquence la base de délivrance des documents de remplacement ; en modifiant un certain nombre de contenus de la Résolution pour se conformer aux nouvelles réglementations et en ajoutant les bénéficiaires du régime de soutien aux fonctionnaires des unités de service public avec des services à guichet unique comme prescrit.

Đồng chí Phan Đức Đồng - Trưởng Ban Pháp chế HĐND tỉnh kết luận buổi làm việc.
Le camarade Phan Duc Dong, chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a conclu la séance de travail.

Il a demandé que les organismes spécialisés examinent le nombre de personnes nécessaires pour participer au mécanisme de guichet unique de la province, sur cette base, le ministère des Finances peut calculer des estimations budgétaires appropriées.

Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES