Conversion des rizières en terres constructibles : un accord motivé par le souci du développement.
(Baonghean.vn) - 2e session du Conseil populaire provincial
(Baonghean.vn) - 2e session du Conseil populaire provincialNghe AnverrouillageXVIIEnvisager l'adoption d'une résolution visant à modifier la destination des terres rizicoles et des forêts protégées en vue de la mise en œuvre de projets d'investissement dans la province.Le journal Nghe An a recueilli des avis de différents niveaux, secteurs et délégués concernant cette question.
* M. Dinh Viet Hong – Vice-président du Comité populaire provincial : La conversion est nécessaire.
 |
| M. Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire provincial. |
Conformément à la loi foncière, les projets et constructions nécessitant l'utilisation de rizières, de forêts à usage spécifique ou de forêts protégées doivent être autorisés par l'autorité compétente pour tout changement d'affectation des sols. La loi autorise la conversion de rizières de moins de 10 hectares et de forêts à usage spécifique de moins de 20 hectares, sous la compétence du Conseil populaire provincial. Le Département des ressources naturelles et de l'environnement a examiné les projets et constructions afin de s'assurer qu'ils sont prêts à être soumis à l'examen et à l'approbation du Conseil lors de cette session.
La conversion des rizières et des forêts protégées relève de la compétence du Conseil populaire provincial. Par conséquent, le Comité populaire provincial soumet à l'approbation du Conseil populaire provincial 144 projets nécessitant la conversion de 242,39 hectares de rizières et de forêts protégées, dont 208,61 hectares de rizières et 33,78 hectares de forêts protégées. Cette superficie a été déterminée suite à l'examen de la résolution n° 196/NQ-HĐND de la province de Nghệ An (en date du 20 décembre 2015) relative à la conversion des rizières, des forêts protégées et des forêts à usage spécifique pour les projets d'investissement dans la province de Nghệ An.
* AdjointHoang Nghia Hieu – Directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural : Dgarantir la sécurité alimentaire
 |
| M. Hoang Nghia Hieu - Directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural |
Parallèlement à la conversion des rizières à d'autres projets visant à assurer le développement socio-économique, Nghe An prévoit également, d'ici à 2020, de convertir 5 457 hectares de rizières à d'autres cultures et de les associer à l'aquaculture. Cette situation exige la mise en place de principes et d'objectifs pour garantir la sécurité alimentaire.
La conversion des rizières à Nghệ An est également menée en partant du principe qu'elle n'aura pas d'incidence sur la sécurité alimentaire. Par ailleurs, cette conversion constitue aussi un moyen de faire face aux conséquences du changement climatique, des fluctuations des prix du marché, etc.
Ainsi, en 2020, la superficie (de la riziculture) a diminué d'environ 7 500 hectares, mais la sécurité alimentaire a été assurée et la production de certains autres produits agricoles a augmenté de manière significative.
Sur cette base, le secteur agricole se coordonne étroitement avec les autorités locales à tous les niveaux afin de renforcer l'examen des ressources foncières, d'élaborer des plans de conversion au niveau des localités et des unités ; d'introduire rapidement les progrès scientifiques et technologiques, notamment en matière de semences, dans la production ; de promouvoir la mécanisation pour les agriculteurs dans la production et l'élevage ; et de mettre en œuvre efficacement les politiques de soutien.
Parallèlement, il est encouragé de promouvoir la coopération et les liens entre la production et la consommation agricoles, de développer des exploitations agricoles à grande échelle et de réduire les pertes après récolte...
Grand-pèreVo Hoang Thach - Vice-président de l'Association des agriculteurs de la ville de Vinh :Accordez plus d'attention aux agriculteurs dont les terres ont été confisquées.
 |
| Monsieur Vo Hoang Thach. |
Ces trois dernières années, le rythme de la récupération des terres agricoles à Vinh a été très soutenu, avec environ 400 à 600 hectares récupérés chaque année, soit près de dix fois plus qu'auparavant (entre 2007 et 2012, seuls 50 à 60 hectares étaient récupérés annuellement). Ces terres récupérées sont principalement destinées à la construction de grands projets d'État tels que la rénovation urbaine, la route de 72 m reliant Vinh à Cua Lo et la route de 35 m reliant la route nationale 46 à la digue de la rivière Lam.
La bonification des rizières a permis à la ville de Vinh de développer considérablement ses infrastructures, la transformant en un pôle central pour la région du Centre-Nord. Il en a résulté des améliorations des infrastructures, des équipements et des logements pour les habitants, les rendant plus agréables et modernes. Cependant, cette évolution a également soulevé plusieurs problèmes pour la ville, tels que la reconversion professionnelle, les perspectives d'emploi et la production agricole. Le rythme rapide de l'urbanisation a été lent, tandis que le taux de reconversion des agriculteurs n'a pas suivi, entraînant un chômage important, notamment pour les travailleurs agricoles de plus de 40 ans. De plus, les questions de sécurité publique se sont complexifiées. Autre difficulté : la réaffectation des terres urbaines a perturbé l'irrigation, les transports et les infrastructures agricoles, rendant de nombreuses zones inutilisables. Les autorités compétentes doivent mettre en œuvre des politiques plus efficaces pour garantir les moyens de subsistance des populations affectées par la bonification des terres.
 |
| M. Ho Nghia Duong |
* M. Ho Nghia Duong - Président du Comité populaire de la commune de Quynh Hong (district de Quynh Luu) :Créer un environnement commercial plus décent pour la population.
Trong điều kiện trụ sở làm việc của xã Quỳnh Hồng đang chật chội, sử dụng dãy nhà cấp 4 đã xây dựng cách đây hơn 40 năm để làm việc và giao dịch với người dân. Xã Quỳnh Hồng đang đề nghị bổ sung quy hoạch đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng khoảng 6.000m2 đất trồng lúa ở xóm 6 để xây dựng trụ sở làm việc của xã. Nếu HĐND tỉnh phê duyệt cho chúng tôi chuyển đổi một số diện tích đất lúa để xây trụ sở thì chính quyền và nhân dân xã Quỳnh Hồng rất phấn khởi. Như vậy, xã sẽ có chỗ làm việc tốt hơn, nhân dân có nơi giao dịch đàng hoàng hơn. Bên cạnh đó, một số công trình cần mở rộng khuôn viên như: trụ sở Công an huyện, Bảo hiểm xã hội, di dời Tòa án nhân dân huyện sang vị trí mới cũng đang chờ HĐND tỉnh phê duyệt Nghị quyết.
 |
| Cử tri Nguyễn Thanh Hải |
* Cử tri Nguyễn Thanh Hải - xóm 7, xã Quỳnh Hồng:Chúng tôi đồng tình vì sự phát triển của xã
Chúng tôi rất đồng tình với Nghị quyết chuyển đổi đất lúa sang xây dựng các công trình, dự án đầu tư trên địa bàn. Hiện nay, trụ sở làm việc của xã đang hết sức chật chội, phòng làm việc thiếu nhiều, ảnh hưởng đến công việc.
Nếu như trụ sở xã được xây dựng với thiết kế chuẩn sẽ có tác động lớn đến sự phát triển kinh tế của xã nhà, cán bộ và nhân dân giao dịch công việc dễ dàng, hiệu quả.
Một số diện tích đất lúa có quy hoạch chuyển đổi sang xây dựng các công trình, dự án khác nếu được thông qua thì cử tri chúng tôi đồng tình để thúc đẩy phát triển các dự án. Những diện tích còn lại, chúng tôi tập trung nâng cao sản lượng, chất lượng cây con để không bị giảm thu nhập...
 |
| Ông Hồ Văn Hóa |
*Ông Hồ Văn Hóa- Chủ tịch UBND xã Quỳnh Hậu:
La conversion des terres est également le souhait de la population.
Dans la commune de Quynh Hau, il est proposé de convertir environ 2,52 hectares de rizières en parcelles résidentielles dans les hameaux 3 et 9 pour les ménages ayant besoin d'un logement.
Si la résolution soumise au Conseil populaire provincial est approuvée, elle permettra à la localité de récupérer des terres, de lancer des appels d'offres et de lotir des terrains résidentiels pour les ménages ayant besoin d'un logement. Ceci correspond également aux aspirations des habitants de la région, qui souhaitent se séparer et améliorer leurs conditions de vie.
Préparé par : Tran ChauMaisViet Hung