Je ne peux pas arrêter de rire : 5 personnages classiques de dortoirs

June 12, 2016 17:33

Inspiré par les élèves internes du lycée FPT, le groupe Le Bich Belly Fat a créé une série de peintures humoristiques sur des portraits de jeunes rats de bibliothèque, riches, gros et maladroits...

Học sinh chăm chỉ sẽ luôn là
Les étudiants qui travaillent dur seront toujours les « idoles » de leurs amis pendant les heures d’examen et à chaque période d’examen.

Chân dung bạn ở cùng phòng thuộc loại
Le portrait de votre colocataire est celui du type « enfant riche ».
Ngoại hình đến tính cách của một người bạn có vẻ không mấy hoàn hảo nhưng rất tốt bụng.
L'apparence et la personnalité d'un ami qui semble imparfait mais très gentil.

Chân dung cụ thể của một người bạn
Un portrait spécifique d'un ami « salé ».

Một cô bạn hoang mang, ai rủ gì cũng từ chối nhưng luôn có mặt trong các cuộc vui.
Un ami confus, refuse tout mais se présente toujours aux fêtes.

Sống nội trú, cùng phòng ký túc, cùng ăn cùng ngủ, chắc chắn bạn sẽ... chọn nhầm một trong sáu kiểu người trên.
En vivant dans un dortoir, en partageant une chambre, en mangeant et en dormant ensemble, vous choisirez certainement... l'un des cinq types de personnes ci-dessus.

Cuộc sống học đường cũng từ đó được cả hội cùng nhau tô vẽ thành muôn màu thú vị.
La vie scolaire est également peinte par l'ensemble du groupe dans de nombreuses couleurs intéressantes.

Sống cùng ký túc xá là khi vui, vui cả đám, khi buồn, buồn cùng nhau.
Vivre dans le même dortoir signifie que lorsque nous sommes heureux, nous sommes heureux ensemble, lorsque nous sommes tristes, nous sommes tristes ensemble.
Những kỷ niệm đều vui vẻ và đáng nhớ.
Les souvenirs sont tous amusants et mémorables.

Cuộc sống tự lập khi xa gia đình thấy ý nghĩa từ những giản dị như thế.
La vie indépendante loin de la famille trouve son sens dans des choses simples comme celles-là.

Mỗi thành viên gắn bó với nhau như anh em ruột thịt.
Chaque membre est attaché à l'autre comme des frères de sang.

Sau dần là những tình cảm gia đình thiêng liêng, chỉ đơn giản là sinh nhật luôn có bạn bè bên cạnh.
Peu à peu, des sentiments familiaux sacrés apparaissent, les anniversaires sont toujours l'occasion d'avoir des amis à vos côtés.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES