Gros plan de la route « dure » le long de la digue à Nam Nam

September 22, 2016 09:54

(Baonghean.vn) - Contrairement au pont moderne Yen Xuan récemment inauguré, il y a une route endommagée le long de la digue de Nam Nam juste au pied du pont, traversant les communes de Nam Trung et Nam Cuong (Nam Dan).

 Người dân địa phương cho biết, trước đây, tuy đường có hư hỏng rồi nhưng không đáng kể, chỉ từ ngày xây dựng cầu Yên Xuân II, xe chuyên chở vật liệu nặng đi lại nhiều, nên đường mới lắm “ổ trâu, ổ voi” như bấy giờ.
Les habitants locaux ont déclaré que la route avait déjà été endommagée et que pendant la construction du pont Yen Xuan, de nombreux véhicules transportaient des matériaux lourds, ce qui a rendu la route encore plus dégradée, avec de nombreux nids-de-poule.
Từ xã Nam Trung, đặc biệt là từ xóm 1 - Nam Trung cho đến cầu đường sắt Yên Xuân ở xã Nam Cường kéo dài hơn cả chục km, rất dày “ổ trâu ổ voi”.
De la commune de Nam Trung, en particulier du hameau 1 - Nam Trung au pont ferroviaire de Yen Xuan dans la commune de Nam Cuong, s'étendant sur plus de dix kilomètres, il y a de denses « nids-de-poule de buffles et d'éléphants ».
 Có chỗ vừa “ổ trâu ổ voi”, vừa bong tróc đá sỏi , tạo thành hang , gờ trên mặt đường.
À certains endroits, la route présente des nids-de-poule et du gravier qui s'écaille, créant des creux et des crêtes. De nombreux tronçons se sont effondrés et sont endommagés sur des dizaines de mètres.
6
Les routes endommagées entraînent des difficultés pour les déplacements et le développement économique des communes de la région, et présentent également de nombreux risques potentiels d’accidents de la circulation.
8

Chaque fois qu'une voiture traversait la route défoncée, les gens qui allaient dans la direction opposée devaient arrêter leur véhicule à distance pour l'éviter.

Đây là con đường xuyên suốt nhiều xã của vùng Năm Nam nên hàng ngày lượng người và phương tiện qua lại đông. Người dân các xã Nam Trung, Nam Cường đang hi vọng con đường sớm được cải tạo, nâng cấp để người dân đỡ khổ.
Cette route traverse de nombreuses communes de la région de Nam Nam. Chaque jour, de nombreux passants et véhicules y circulent. Les habitants des communes de Nam Trung et de Nam Cuong espèrent que la route sera bientôt rénovée et modernisée pour soulager leurs souffrances.

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES