Sauce de poisson traditionnelle et durable de Cua Lo

October 26, 2016 09:43

(Baonghean.vn) - La production traditionnelle de sauce de poisson est devenue une marque de fabrique des habitants du village côtier de Cua Lo depuis des générations. Ce métier traditionnel est perpétué avec persévérance par la population.

Mặc dù không phhair chính vụ du lịch nhưng thời điểm này, mỗi ngày làng nghề Nghi Thủy vẫn phục vụ hàng trăm lượt khách tới tham quan, mua đồ hải sản.
Bien que ce ne soit pas la principale saison touristique, à cette époque, le village artisanal de Nghi Thuy accueille toujours des centaines de visiteurs chaque jour pour visiter et acheter des fruits de mer.
Những hải sản biển được du khách chọn mua nhiều nhất là cá cơm khô, mực khô, tôm nõn khô. Tuy nhiên mặt hàng đắt khách nhất hiện nay vẫn là nước mắm được người dân làng nghề sản xuất theo phương pháp truyền thống hàng bao đời nay.
Les fruits de mer que les touristes choisissent d'acheter sont principalement des anchois, des calamars et des crevettes séchés. Cependant, le produit le plus populaire aujourd'hui reste la sauce de poisson, produite par les villageois selon des méthodes traditionnelles depuis des générations.
Hình ảnh những chượp nước mắm được ủ kỹ  trên 2 năm, phơi đầy sân, nguyên liệu chính chỉ có cá tươi và muối biển. Bằng kinh nghiệm lâu năm, những người dân làng biển đã cho ra sản phẩm nước mắm có mùi vị đặc trưng, thơm đậm
L'image de la sauce de poisson soigneusement fermentée pendant plus de 2 ans, séchée dans la cour, dont les principaux ingrédients sont uniquement du poisson frais et du sel de mer, est associée aux habitants du village côtier depuis des centaines d'années et est devenue une beauté unique qui ravit les touristes.
Hai năm
Grâce à de nombreuses années d'expérience, les villageois ont produit une sauce de poisson avec un arôme riche et distinctif.
Ông Phùng Bá Huynh - chủ cơ sở nước mắm ở khối 3, Nghi Thủy cho biết: ông là đời thứ 3 tiếp nối truyền thống làm nước mắm của gia đình. Sau Famusa, nước mắm truyền thống bị ảnh hướng bới
M. Phung Ba Huynh, propriétaire d'une usine de sauce de poisson dans le bloc 3, a déclaré : « Il représente la troisième génération à perpétuer la tradition familiale de fabrication de sauce de poisson. » Après l'incident environnemental survenu dans la région côtière centrale, causé par Formose, et la sauce de poisson soupçonnée d'être contaminée à l'arsenic, les habitants des villages côtiers comme lui ont connu de graves difficultés cette année. Il a remercié le gouvernement d'avoir agi rapidement pour remettre en cause la réputation de la sauce de poisson traditionnelle.
Không chỉ có Nghi Thủy, mà làng nghề Hải Giang 1 (Nghi Hải) - một trong những làng nghề đã đăng ký mẫu mã sản phẩm
Non seulement le village artisanal de Nghi Thuy, à Cua Lo, il y a aussi le village artisanal de Hai Giang 1 (Nghi Hai) - l'un des villages artisanaux traditionnels de sauce de poisson qui a enregistré des modèles de produits.
Thời điểm này không phải chính vụ nhưng mỗi ngày cơ sở sản xuất nước mắm Võ Kim cung cấp ra thị trường 20 nghìn
Ce n'est pas encore la haute saison, mais l'usine de production de sauce de poisson Vo Kim – l'une des plus grandes du village artisanal de Hai Giang 1 – approvisionne chaque jour le marché avec des centaines de litres de sauce. En moyenne, 30 000 à 40 000 litres de sauce de poisson sont distribués chaque année dans tout le pays.
Nước mắm
Le propriétaire de l'usine de sauce de poisson Vo Kim a déclaré : « Le métier de producteur de sauce de poisson est une tradition familiale depuis des générations, transmise de père en fils. Aujourd'hui, leur fils poursuit lui aussi cette voie. Ils ont toujours été convaincus que la marque traditionnelle, alliée à leur expérience professionnelle, permettra de produire des sauces de poisson garantissant la sécurité alimentaire et l'hygiène des consommateurs. »

Thanh Thuy-Nhat Minh

NOUVELLES CONNEXES