Il convient de veiller à prévenir le gaspillage des ressources foncières.

November 29, 2016 11:44

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 novembre, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a procédé à une inspection de plusieurs rapports dans les domaines de responsabilité qui lui sont assignés.

Le camarade Le Hong Vinh - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti et chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial - a présidé la réunion de vérification.

Ont participé à l'inspection les camarades Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Le Xuan Dai - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; Hoang Viet Duong - Vice-président du Conseil populaire provincial ; et des représentants de plusieurs départements et agences provinciaux.

Đồng chí Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy, Trưởng ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh nêu, Chương trình hoạt động của HĐND tỉnh nhiệm kỳ cầm bám sát các được Đại hội
Le camarade Le Hong Vinh - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti et chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial - a présidé la réunion de vérification.

Après avoir examiné les résultats des efforts d'austérité et de lutte contre le gaspillage de 2016 et les objectifs pour 2017, les délégués ont globalement approuvé le rapport présenté par le ministère des Finances. Un point essentiel abordé par de nombreux délégués concernait l'important endettement lié aux investissements dans les infrastructures et le fait que de nombreux projets inachevés soient mis en service tardivement, entraînant une augmentation des coûts.

L'intégration des investissements publics financés par l'État avec les investissements publics dans les entreprises n'a pas bénéficié d'une attention suffisante, ce qui engendre des investissements inefficaces. Cette situation est aggravée par une mauvaise gestion et une utilisation inappropriée des terres dans les projets, des exploitations agricoles et forestières, des terrains attribués aux collectivités locales, de l'exploitation minière au sein de la province et par des infrastructures d'irrigation insuffisantes. De plus, on constate un gaspillage de ressources, notamment par le recours inapproprié au personnel de santé et de comptabilité scolaire, la fraude fiscale et les arriérés d'impôts, ainsi que les dettes fiscales impayées.

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh báo cáo một số tình hình kinh tế - xã hội tỉnh
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a affirmé que le Comité populaire provincial s'était concentré sur des solutions pour réduire le gaspillage dans le domaine de l'investissement et de la construction.

Concernant le gaspillage des investissements, le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a déclaré qu'il était primordial de réaliser des économies sur les politiques d'investissement et sur la consommation. Le Comité populaire provincial a mis en place une équipe chargée d'examiner 85 projets d'investissement en retard ou voués à l'échec, dont 12 ont déjà été annulés. Il poursuit également le processus d'annulation des autres projets.

Selon Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, il est essentiel d'identifier clairement les domaines et secteurs clés où le gaspillage est constaté et où les efforts doivent être intensifiés afin de proposer des solutions et de définir une orientation claire. Il convient de privilégier les solutions permettant d'orienter et de gérer l'action gouvernementale afin d'optimiser les économies.

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh cùng đại diện UBMTTQ tỉnh; lãnh đạo huyện Đô Lương tham dự Ngày hội Đại đoàn kết với nhân dân xóm Xuân Bài
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, a suggéré qu'il était nécessaire de clarifier les principaux domaines de la gestion des déchets et de la pollution environnementale afin de trouver des solutions réalisables.

Lors de l'examen du rapport de 2016 sur la protection de l'environnement, les délégués ont suggéré d'accorder une attention particulière à la pollution des eaux souterraines et de surface ; d'accélérer la résolution des problèmes de pollution environnementale causés par les résidus de pesticides, l'abattage non réglementé du bétail en zone résidentielle et les installations de production situées en zone résidentielle… Certains délégués ont également suggéré d'établir une liste de projets prioritaires pour renforcer l'inspection et le contrôle ; et de sensibiliser et de responsabiliser les organisations et les particuliers en matière de protection de l'environnement…

Ce matin également, la commission des affaires économiques et budgétaires a procédé à un audit des rapports relatifs aux estimations des recettes et des dépenses budgétaires de 2016 et à la répartition du budget de 2017.

Đồng chí Nguyễn Xuân Hải - Giám đốc Sở Tài chính báo cáo kết quả thu chi ngân sách 6 tháng đầu năm, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2016
Le camarade Nguyen Xuan Hai, directeur du département des finances, a présenté le rapport sur les résultats des recettes et des dépenses budgétaires pour les six premiers mois de l'année et sur les tâches à accomplir pour les six derniers mois de 2016.

En conclusion de l'examen, le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial d'inspection et chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a demandé aux organes de rédaction d'intégrer sérieusement les avis des délégués afin de compléter et de finaliser les rapports.

Concernant le rapport sur la réduction et la lutte contre le gaspillage, le camarade Le Hong Vinh a suggéré de privilégier les solutions permettant de réduire et de lutter contre le gaspillage dans l'utilisation des terres et des ressources minérales ; d'améliorer la qualité de l'approbation des politiques d'investissement concrètes ; de contrôler rigoureusement l'acquisition et l'utilisation des biens dans les organismes d'État ; et de gérer la collecte et l'utilisation des différents fonds. Il a également proposé la publication d'un programme d'action pour la mise en œuvre de mesures de réduction et de lutte contre le gaspillage.

Thi công dự án thủy lợi bản Mồng
La construction du projet d'irrigation de Bản Mồng est en cours.

Concernant le rapport sur la protection de l'environnement, le président de la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a suggéré une évaluation complète et un complément d'information sur la situation environnementale des zones industrielles, des sites de production et des exploitations agricoles. Il est nécessaire d'identifier les projets et installations à l'origine de pollutions importantes afin de les surveiller et d'y remédier ; de se pencher sur les solutions de restauration environnementale après les incendies de forêt et l'exploitation minière ; et de formuler des recommandations sur les sanctions et la responsabilité des organisations et des individus responsables de pollutions environnementales.

Mai Hoa

ACTUALITÉS CONNEXES