À quel niveau de modernisation le Vietnam modernisera-t-il ses chars T-62 ?

January 6, 2017 18:16

Bien que le T-62 soit le char le plus moderne du Vietnam, il est en service depuis longtemps et des améliorations ont été envisagées. Quelle est donc la solution optimale ?

Theo Lenta, phương án nâng cấp dành cho tăng T-62 theo gói T-55M3 chỉ thay thế pháo 120mm sẽ vừa tận dụng được những thử nghiệm đã triển khai lại vừa cung cấp được cho T-62 một sức mạnh mới.
Selon Lenta, l'option de mise à niveau du char T-62, basée sur le package T-55M3, qui ne remplace que le canon de 120 mm, permettrait à la fois d'utiliser les tests existants et de doter le T-62 de nouvelles capacités.
Nguồn tin này cho biết, Việt Nam và Israel đã có dự án hợp tác hiện đại hóa những xe tăng lạc hậu T-54/55 lên chuẩn T-55M3 hiện đại hơn với một số nâng cấp: Thay pháo D-10T2S 100mm cũ bằng pháo nòng xoắn M-68 105mm của Israel có ốp cách nhiệt nhằm nâng cao tuổi thọ, giảm độ cong nòng và mài mòn do nhiệt tới 70% so với pháo cũ cũng như tăng độ chính xác khi bắn.
Selon cette source, le Vietnam et Israël ont un projet de collaboration visant à moderniser les chars T-54/55 obsolètes au standard plus moderne T-55M3 avec plusieurs améliorations : le remplacement de l’ancien canon D-10T2S de 100 mm par un canon rayé israélien M-68 de 105 mm avec des boucliers thermiques pour augmenter la durée de vie, réduire la courbure du canon et l’usure thermique jusqu’à 70 % par rapport à l’ancien canon et augmenter la précision de tir.
Pháo M-68 có khả năng bắn các loại đạn hiện đại như đạn xuyên giáp dưới cỡ M-246 và đạn xuyên lõm M-456, 2 loại đạn này xuyên được hơn 450mm giáp đồng nhất ở cự ly 1.000m hay đạn phá hủy vật liệu và sát thương APAM. Vũ khí phụ của xe gồm 1 khẩu cối 60mm để đối phó với những mục tiêu bị che khuất và súng máy hạng nặng NSV 12,7mm do Việt Nam chế tạo có khả năng tấn công các mục tiêu bay thấp trên không.
Le canon M-68 peut tirer des munitions modernes telles que l'obus sous-calibré perforant M-246 et l'obus à charge creuse M-456, capables de pénétrer plus de 450 mm de blindage homogène à une distance de 1 000 m, ainsi que des munitions APAM (munitions explosives). Son armement secondaire comprend un mortier de 60 mm pour engager des cibles dissimulées et une mitrailleuse lourde NSV de 12,7 mm de fabrication vietnamienne, capable d'engager des cibles volant à basse altitude.
T-55M3 còn được lắp giáp phản ứng nổ cung cấp khả năng bảo vệ tương đương 450mm RHA, thay thế động cơ mới có công suất 580 mã lực cho khả năng vận động cao hơn cùng thiết bị cảm biến khí tượng MAWS6056B do công ty Idram của Thụy Sỹ chế tạo. Mặc dù sức mạnh của xe tăng T-55M3 đã cao hơn rất nhiều so với nguyên bản T-54/55 cũ nhưng vẫn còn tồn tại không ít nhược điểm mà vấn đề lớn nhất chính là hỏa lực.
Le T-55M3 est également équipé d'un blindage réactif explosif offrant une protection équivalente à 450 mm de blindage homogène laminé (RHA), d'un nouveau moteur de 580 chevaux pour une mobilité accrue et du capteur météorologique MAWS6056B fabriqué par la société suisse Idram. Bien que la puissance du T-55M3 soit nettement supérieure à celle du T-54/55 d'origine, il présente encore plusieurs inconvénients, dont le principal est sa puissance de feu.
Cụ thể, pháo M-68 dựa trên nguyên mẫu L7 của Anh ra đời cách đây nửa thế kỷ đã lạc hậu, mặc dù được trang bị các loại đạn mới nhưng vẫn không thể bắn thủng giáp trước của các loại tăng hiện đại, quá yếu so với những phiên bản T-54/55 nâng cấp với pháo 125mm do Trung Quốc hay Nga thực hiện.
Plus précisément, le canon M-68, dérivé du prototype britannique L7 d'il y a un demi-siècle, est obsolète. Bien qu'équipé de munitions modernes, il ne parvient toujours pas à percer le blindage frontal des chars modernes et reste trop faible comparé aux versions modernisées des T-54/55 dotées de canons de 125 mm développées par la Chine ou la Russie.
Tuy nhiên, những gì đã triển khai trên xe tăng T-55M3 hoàn toàn có thể áp dụng với một số sửa đổi nhỏ trên xe tăng T-62 nhằm nâng cao sức mạnh của lực lượng tăng-thiết giáp Việt Nam. T-62 là một bước tiến xa hơn nữa trong chu kì phát triển xe tăng của Liên Xô từ sự khởi đầu của dòng T-54/T-55. T-62 bắt đầu được sản xuất từ năm 1961 và dây chuyền chế tạo vẫn còn hoạt động cho đến tận năm 1975.
Cependant, les améliorations apportées au char T-55M3 pourraient être adaptées, moyennant quelques modifications mineures, au char T-62 afin de renforcer les forces blindées vietnamiennes. Le T-62 représentait une étape supplémentaire dans le développement des chars soviétiques, après les débuts de la série T-54/T-55. Sa production commença en 1961 et la chaîne de production resta opérationnelle jusqu'en 1975.
Do được phát triển từ T-54/55 nên T-62 có khá nhiều điểm tương đồng như thân xe thiết kế 5 bánh chịu lực với 3 bánh đầu tiên lắp gần nhau trong khi khoảng cách giữa bánh thứ 3,4,5 là lớn hơn một chút, đĩa xích nằm ở phía sau trong khi bánh dẫn hướng nằm ở phía trước không đi kèm các con lăn hỗ trợ. Tháp pháo T-62 có hình tròn đặt tại vị trí bánh xích thứ 3, có hình dáng giống quả trứng hơn các thế hệ T-54/T-55 do được chế tạo lớn hơn để mang pháo nòng trơn D-68 115mm.
Dérivé des T-54/55, le T-62 partage de nombreuses similitudes avec ces derniers, notamment une caisse à cinq roues dont les trois premières sont rapprochées, tandis que l'écart entre les troisième, quatrième et cinquième est légèrement plus important. Les galets de roulement sont situés à l'arrière, et les roues directrices à l'avant, sans galets de support. La tourelle du T-62, de forme circulaire et positionnée au-dessus du troisième galet de roulement, présente une forme plus ovoïde que celle des T-54/T-55, du fait de ses dimensions plus importantes permettant d'accueillir le canon à âme lisse D-68 de 115 mm.
Điểm thay đổi lớn nhất giữa T-54/55 và T-62 chính là tháp pháo và pháo mới cung cấp cho xe hỏa lực tốt hơn. Tuy nhiên pháo D-68 115mm cũng đã rất lạc hậu, đặc biệt do bị “bỏ quên” từ lâu nên các loại đạn dành cho D-68 đều thuộc thế hệ cũ, có tính năng chiến đấu không hề cao hơn pháo M-68 trên T-55M3, chưa thể đối đầu trực tiếp với những xe tăng hiện đại.
La principale différence entre le T-54/55 et le T-62 résidait dans la nouvelle tourelle et le nouveau canon, qui conféraient au char une puissance de feu supérieure. Cependant, le canon D-68 de 115 mm était également très obsolète, notamment parce qu'il était tombé dans l'oubli pendant longtemps. De ce fait, les munitions pour le D-68 étaient toutes d'une génération précédente, avec des performances au combat équivalentes à celles du canon M-68 du T-55M3, et il ne pouvait pas affronter directement les chars modernes.
Với vai trò xe tăng chủ lực hiện đại nhất của Quân đội nhân dân Việt Nam, T-62 nên là đối tượng được nâng cấp khả năng chiến đấu hơn là T-54/55. Những nâng cấp trên T-55M3 như giáp phản ứng nổ Blazer, cối 60mm, thiết bị cảm biến khí tượng MAWS6056B… hoàn toàn có thể lắp đặt trên T-62 một cách dễ dàng. Đặc biệt, tháp pháo lớn hơn của T-62 được đánh giá có thể cho phép mang pháo MG-253 120mm – loại đang được lắp đặt trên các thế hệ xe tăng Merkava mới nhất của Israel.
En tant que char de combat principal le plus moderne de l'Armée populaire vietnamienne, le T-62 devrait être la cible des améliorations de ses capacités de combat, plutôt que le T-54/55. Les améliorations du T-55M3, telles que le blindage réactif explosif Blazer, les mortiers de 60 mm et les capteurs météorologiques MAWS6056B, peuvent être facilement installées sur le T-62. En particulier, la tourelle plus imposante du T-62 est considérée comme capable d'accueillir le canon MG-253 de 120 mm, le même type d'armement que celui installé sur les chars Merkava israéliens de dernière génération.
Phương án thay pháo nòng trơn D-68 115mm bằng pháo MG-253 120mm có một số ưu điểm so với trang bị pháo 2A46 125mm như triển khai đơn giản hơn, không yêu cầu phải sửa đổi lớn trên tháp pháo để tiếp nhận hệ thống nạp đạn tự động. Dễ dàng đồng bộ hóa với các thiết bị khác trên xe do có cùng xuất xứ Israel, nhất là có thể mua được giấy phép sản xuất các loại đạn công nghệ cao dễ dàng hơn nhiều so với việc mua của Nga.
Le remplacement du canon à âme lisse D-68 de 115 mm par le canon MG-253 de 120 mm présente plusieurs avantages par rapport au canon 2A46 de 125 mm : un déploiement simplifié et l’absence de modifications majeures de la tourelle nécessaires à l’intégration du système de chargement automatique. De plus, sa synchronisation avec les autres équipements du véhicule est facilitée par leur origine israélienne, et l’obtention des licences de production de munitions de haute technologie est bien plus aisée que leur achat auprès de la Russie.
Phương án hiện đại hóa T-62 theo gói nâng cấp T-55M3, chỉ thay thế pháo nòng xoắn M-68 105mm bằng pháo nòng trơn MG-253 120mm sẽ vừa tận dụng được những thử nghiệm đã triển khai trên T-55M3 lại vừa cung cấp cho những chiếc T-62 một năng lực chiến đấu mới, hoàn toàn đủ khả năng đối đầu với những loại xe tăng chủ lực hàng đầu hiện nay. Ảnh trong bài: Lực lượng tăng thiết giáp Việt Nam diễn tập với T-62.
Le plan de modernisation du T-62, basé sur le programme de modernisation du T-55M3 (qui remplace uniquement le canon rayé M-68 de 105 mm par un canon à âme lisse MG-253 de 120 mm), tirera parti des essais déjà réalisés sur le T-55M3 et dotera le T-62 de nouvelles capacités de combat, lui permettant d'affronter les chars de combat principaux les plus performants d'aujourd'hui. (Image dans l'article : Forces blindées vietnamiennes effectuant des exercices avec des T-62.)

Selon Baodatviet

ACTUALITÉS CONNEXES