baonghean.vn

Économie

Des villages de pêcheurs et de maraîchers animés en ces derniers jours de l'année.

(Baonghean) - Pendant les fêtes du Têt, l'activité commerciale et la production s'intensifient dans les villages de pêcheurs et de maraîchers de Quynh Luu. Les villages de pêcheurs bénéficient de prix avantageux et les récoltes de légumes sont abondantes… Les habitants des régions productrices de poissons et de légumes se préparent avec enthousiasme à un Têt encore plus prospère.

((Baonghean) - Pendant les fêtes du Têt, l'activité commerciale et la production s'intensifient dans les villages de pêcheurs et de maraîchers de Quynh Luu. Les villages de pêcheurs bénéficient de prix avantageux et les récoltes de légumes sont abondantes… Les habitants des régions productrices de poissons et de légumes se préparent avec enthousiasme à un Têt encore plus prospère.

Le village de pêcheurs se porte bien.

Alors que l'année touche à sa fin, que l'impact indirect de la catastrophe environnementale dans la région côtière centrale s'est quelque peu atténué et que la confiance des consommateurs est revenue, les habitants des villages de pêcheurs de Quynh Luu sont plus optimistes. Ils se réjouissent de la saison de pêche abondante, qui a permis de récolter de nombreuses crevettes, poissons et calmars. Ils sont également satisfaits de la hausse des prix des produits de la mer à l'approche du Nouvel An lunaire.

Le pêcheur Le Xuan Hang, originaire du village de Phu Lien, commune de Quynh Long (district de Quynh Luu), et membre d'équipage du bateau de pêche NA 97568 TS, raconte avec enthousiasme : « Trois semaines avant le Têt, le prix du maquereau fraîchement pêché dépassait à peine 200 000 VND/kg, alors que deux semaines avant, même à plus de 280 000 VND/kg, on ne trouvait plus de maquereau… En fin d'année, la mousson est violente, et chaque bateau ne peut sortir en mer qu'une fois. Pourtant, lors de cette sortie, chaque bateau a ramené 20 tonnes de poisson, soit près de 500 millions de VND. Après déduction des frais, chaque membre d'équipage a gagné entre 7 et 8 millions de VND. »

L'industrie de transformation des produits de la mer est également florissante. Le village de Tan An, spécialisé dans la sauce de poisson, compte 80 producteurs professionnels et près de 30 petits producteurs. M. Duong Ha Nam, propriétaire de l'usine de production de sauce de poisson Nam Nghia, également située à An Hoa, a déclaré : « Pour répondre à la demande, mon entreprise familiale mobilise actuellement tous ses employés et sa famille, qui travaillent jour et nuit, afin de conditionner en urgence 200 000 litres de sauce de poisson de qualité supérieure pour nos clients de Vinh, Hanoï et Thai Nguyen, qui l'achèteront pour le Têt. »

Cảng cá Lạch Quèn vào mùa thu hoạch
Le port de pêche de Lach Quen pendant la saison des récoltes.

La sauce de poisson de Quynh Luu est réputée pour son goût délicieux, tout comme ses produits surgelés et séchés. Pendant les fêtes du Têt, les usines de transformation de Quynh Luu s'activent pour préparer des dizaines de tonnes de marchandises. Les produits phares tels que le maquereau grillé, le maquereau séché au soleil, le calamar séché, le thon albacore, le thon rouge, les crevettes, les anchois séchés, le krill séché, etc., connaissent tous des ventes exceptionnelles durant cette période.

Par rapport aux prix habituels, le prix du calamar séché a augmenté d'environ 50 000 à 100 000 VND/kg, celui du calamar séché au soleil oscille entre 500 000 et 650 000 VND/kg, celui des crevettes séchées entre 650 000 et 700 000 VND/kg, celui du thon albacore de première qualité est de 150 000 VND/kg et celui de la pâte de crevettes séchées de 80 000 VND/kg. Mme Nguyen Thi Sam, propriétaire de l'agence de produits de la mer surgelés An Sam, située dans la commune de Quynh Nghia, a déclaré : « Normalement, nous vendons entre 50 et 60 kg de produits divers par jour, mais pendant le Têt, les ventes sont bien plus importantes, notamment pour le calamar, le poisson et les crevettes. L'année dernière, les prix n'ont augmenté qu'après le Nouvel An lunaire, mais cette année, ils sont à la hausse depuis novembre… »

En 2016, le district de Quynh Luu a produit près de 7 000 tonnes de produits de la mer divers, notamment des fruits de mer séchés, du poisson grillé et du poisson congelé, ainsi que 4,7 millions de litres de sauce de poisson, des dizaines de tonnes de pâte de crevettes et une importante quantité de fruits de mer frais exportés vers le Laos et la Chine. Afin de garantir la sécurité alimentaire, le district de Quynh Luu et ses communes participent activement aux efforts déployés en ce sens.

M. Hoang Son, vice-président du Comité populaire de la commune de Son Hai, a affirmé : « Actuellement, les produits de la mer proposés à la population pendant le Têt sont abondants et variés, grâce aux approvisionnements effectués plusieurs mois à l’avance. Les autorités locales ont mis en place de nombreuses équipes d’inspection sanitaire des aliments chargées de contrôler les entreprises de transformation et de commercialisation, contribuant ainsi à garantir la qualité des produits du Têt servis dans la région et à préserver la saveur unique de la région côtière de Quynh. »

Không khí sản xuất tại Làng nghề nước măm Tân An trở nên nhộn nhịp hẳn lên vào dịp Tết
L'atmosphère du village de fabrication de sauce de poisson de Tan An devient beaucoup plus animée pendant le Têt (Nouvel An lunaire).

Le village maraîcher a une récolte abondante.

À l'approche du Têt, les villages maraîchers des communes côtières de Quynh Luong, Quynh Bang et Quynh Minh entrent également en période de récolte. Durant la saison hiver-printemps, le district de Quynh Luu compte 1 800 hectares de production maraîchère, dont près de 1 000 hectares sont destinés au marché du Têt. En visitant les champs de Quynh Luu ces jours-ci, on ressent une véritable effervescence en pleine récolte.

Mme Nguyen Thi An, de la commune de Quynh Minh, a rapidement récolté près de 3 sao (environ 0,3 hectare) de choux-fleurs et a déclaré : « La météo a été favorable, les légumes ont donc bien poussé. Ma famille a récemment planté 6 000 plants de choux-fleurs sur 3 sao et nous en avons déjà récolté plus de 2 000. Le reste sera vendu pendant et après le Têt (Nouvel An lunaire). Au prix d’achat actuel de 4 000 VND par chou-fleur directement au champ, ma famille estime ses revenus à plus de 20 millions de VND. »

Avec des températures fraîches et un temps sec en cette fin d'année, les agriculteurs de Quynh Luu ont semé de nombreux légumes très appréciés des consommateurs pendant le Têt (Nouvel An lunaire). M. Ho Canh Bang, de la commune de Quynh Luong, a cultivé 3 sao (environ 0,3 hectare) de légumes variés tels que des oignons verts, de la laitue, des tomates et du chou. À ce jour, sa famille a récolté sa deuxième récolte pour le Têt. Il estime qu'ils récolteront 1,5 tonne de laitue, 1 tonne de feuilles de chrysanthème et près de 3 000 choux-fleurs. S'ils parviennent à vendre leur production jusqu'à l'approche du Têt, sa famille réalisera un bénéfice de près de 50 millions de dongs.

Juste avant le Têt (Nouvel An lunaire), le prix de la laitue vendue à la ferme est de 3 000 VND/kg ; celui du chou, de 2 000 à 3 000 VND/kg ; celui des feuilles de chrysanthème, également de 3 000 VND/kg ; et celui du chou-fleur, de 5 000 à 7 000 VND/kg. Comparés aux prix des légumes du Têt de 2015-2016, les prix de cette année sont presque deux fois moins élevés. Ceci s’explique par des conditions météorologiques favorables, qui ont permis d’obtenir des récoltes exceptionnelles dans la plupart des régions maraîchères. Par conséquent, certaines provinces du nord, comme Hanoï, Hai Phong et Nam Dinh, qui importaient auparavant des légumes des agriculteurs des zones côtières, ont réduit leurs achats.

Actuellement, les principaux marchés de légumes se situent dans les provinces de Ha Tinh, Quang Binh et du Sud. Malgré des prix bas, les commerçants se rendent directement dans les champs pour acheter les récoltes aux agriculteurs. En moyenne, la zone côtière de production maraîchère approvisionne quotidiennement le marché en centaines de tonnes de légumes variés, transportés par des dizaines de camions à travers le Nord et le Sud.

Làng rau Quỳnh Lương được mùa, thương lái mua rau ngay tại ruộng.
Le village maraîcher de Quynh Luong connaît une récolte abondante, et les commerçants achètent les légumes directement dans les champs.

M. Nguyen Van Tue, président du Comité populaire de la commune de Quynh Luong, a déclaré : « La commune compte 250 hectares de terres consacrées à la culture maraîchère. Afin de répondre à la demande de légumes frais à l’approche du Têt (Nouvel An lunaire), les agriculteurs ont étendu leurs cultures de 50 hectares supplémentaires. En 2016, la production maraîchère de la commune a dépassé les 20 000 tonnes, générant des recettes supérieures à 100 milliards de dongs. »

En plus des autres légumes destinés au marché du Têt, les agriculteurs récoltent actuellement les oignons nouveaux avec joie, profitant d'une récolte abondante et de prix avantageux. Le prix d'achat à la ferme a atteint 9 000 VND/kg, un record absolu. En moyenne, un agriculteur cultivant un sao (environ 1 000 mètres carrés) d'oignons nouveaux récoltera près de 2 tonnes, réalisant un bénéfice de 15 millions de VND par sao. Les autorités locales espèrent qu'à l'approche du Têt, le prix des légumes augmentera encore, permettant ainsi aux agriculteurs de passer un Têt prospère et chaleureux.

T. Son - T. Toan

ACTUALITÉS CONNEXES