Saison d'achat et de transformation du maïs d'automne animée au Laos.

January 8, 2017 10:52

(Baonghean.vn) - Ces dernières années, de nombreux foyers des communes de Dinh Son, Cam Son et Tuong Son, dans le district d'Anh Son, se sont lancés dans une nouvelle activité : l'achat, la transformation et la vente de maïs dans tout le pays. En cette période de forte activité pour le maïs laotien, les usines de transformation sont en pleine effervescence.

À l'usine de transformation agricole de la famille de M. Vo Anh Tan, dans le village de Tan Lam, commune de Cam Son, nous avons constaté un flux constant de camions allant et venant charger du maïs.

rên địa bàn huyện Anh Sơn hiện có trên 20 cơ sở thu mua ngô lớn tập trung ở các xã Đỉnh Sơn, Cẩm Sơn, Tường Sơn
Actuellement, le district d'Anh Son compte plus de 20 grandes installations d'achat de maïs concentrées dans les communes de Dinh Son, Cam Son et Tuong Son.

En 2009, sa famille a investi plus de 100 millions de VND dans la construction d'un atelier de transformation et de collecte de produits agricoles, couvrant plus de 300 mètres carrés.2Il a également acheté deux camions d'une valeur de plus d'un milliard de dongs pour se spécialiser dans l'achat de maïs au Laos et dans les régions voisines en vue de sa revente dans tout le pays.

La saison des récoltes s'étend de septembre de l'année précédente à mars de l'année suivante. Ils importent du maïs tous les deux ou trois jours, soit en moyenne 600 à 800 tonnes par mois. Actuellement, ils achètent le maïs à 4,6 millions de VND la tonne et le revendent à 5,1 millions de VND la tonne. Après déduction des charges, leur famille réalise un bénéfice de plus de 20 millions de VND par mois. Outre un revenu stable, ils emploient également 15 à 20 personnes à différentes étapes de la production, du chargement et du déchargement au séchage et à l'emballage.

Gia đình anh Võ Anh Tần thôn Tân Lâm xã Cẩm Sơn cứ 2-3 ngày nhập ngô về một đợt,  bình quân mỗi tháng gia đình anh thu mua từ 600-800 tấn, tạo việc làm cho 15-20 nhân công
La famille de M. Vo Anh Tan, du village de Tan Lam, commune de Cam Son, importe du maïs par lots tous les deux ou trois jours. En moyenne, elle en achète entre 600 et 800 tonnes par mois, ce qui emploie entre 15 et 20 personnes.

La famille de Mme Nguyen Thi Yen, originaire du village de Ha Du, commune de Cam Son, est l'un des plus importants acheteurs de produits agricoles du district d'Anh Son. Mme Yen explique : « Notre famille achète du maïs depuis plus de dix ans. Au départ, il s'agissait d'une petite entreprise qui achetait seulement de petites quantités auprès des agriculteurs de la commune. Aujourd'hui, notre famille s'approvisionne en maïs dans tout le district, y compris dans des districts comme Con Cuong, Tuong Duong et Ky Son. »

Actuellement, la famille achète du maïs au Laos pour approvisionner des revendeurs dans toute la province. Chaque jour, elle importe environ 25 tonnes de maïs, et parfois plus de 100 tonnes. Annuellement, elle achète 4 000 tonnes de grains de maïs, ce qui emploie 20 personnes, chacune gagnant entre 300 000 et 400 000 VND par jour. Après déduction des dépenses, la famille réalise un bénéfice de 100 à 150 millions de VND par an.

vào mùa vụ mỗi ngày gia đình chị Nguyễn Thị Yến thôn Hạ Du xã Cẩm Sơn ít thì gia đình chị nhập khoảng 25 tấn ngô, nhiều thì trên 100 tấn.
En pleine saison, la famille de Nguyen Thi Yen, du village de Ha Du, commune de Cam Son, importe environ 100 tonnes de maïs par jour.

M. Nguyen Van Thang, vice-président du Comité populaire de la commune de Cam Son, a déclaré : « Actuellement, dans la seule commune de Cam Son, six grandes agences achètent des produits agricoles, principalement du maïs. Outre l’extension de leur marché d’achat aux districts de Tuong Duong, Con Cuong et Ky Son, elles s’étendent également au Laos. »

Ces dernières années, des agents locaux ont acheté directement la production de 220 hectares de maïs cultivés dans la commune, assurant ainsi aux agriculteurs une grande tranquillité d'esprit quant à la vente de leurs récoltes. Cette pratique témoigne non seulement de la réactivité des agriculteurs aux exigences du marché, mais contribue également de manière significative au développement économique global de la commune. Ces dernières années, Cam Son a enregistré un taux de croissance annuel moyen de 13,2 %. Les recettes du secteur agricole ont dépassé 85 milliards de VND, atteignant 99,48 % des objectifs fixés.

Vào mùa vụ nên tại các xưởng ngô không khí rất khẩn trương nhộn nhịp.
Pendant la saison des récoltes, les moulins à maïs fonctionnent à pleine capacité.

Actuellement, la superficie cultivée en maïs à Anh Son reste stable, autour de 3 000 hectares par saison, pour une production annuelle de plus de 30 000 tonnes. Trouver des débouchés pour le maïs demeure un défi constant pour la population, les autorités locales et les secteurs concernés.

D'après les statistiques, le district d'Anh Son compte actuellement plus de 20 grands centres d'achat de maïs, principalement situés dans les communes de Dinh Son, Cam Son et Tuong Son. L'apparition de ces centres a facilité la commercialisation des produits agricoles, stabilisant les prix, améliorant la qualité et la productivité des récoltes et incitant les agriculteurs à étendre leurs surfaces cultivées et à investir dans la culture intensive du maïs dans le district.

Thai Hien

ACTUALITÉS CONNEXES