Les chars vietnamiens T-55 sont équipés d'un blindage réactif explosif israélien.

January 10, 2017 17:57

Selon les médias russes, après que les chars T-55 vietnamiens ont été modernisés au standard T-55M3 par Israël, ces chars ont subi une transformation complète tant en attaque qu'en défense.

Sức mạnh hỏa lực: Theo nguồn tin này, xe tăng nâng cấp được trang bị súng máy hạng nặng NSV 12,7 mm do Việt Nam chế tạo, súng có khả năng tấn công các mục tiêu bay thấp trên không như trực thăng, UAV... Trong điều kiện chiến trường, súng cũng có thể hạ nòng để tấn công cả bộ binh và phương tiện của đối phương.
Puissance de feu : Selon cette source, le char modernisé est équipé d’une mitrailleuse lourde NSV de 12,7 mm de fabrication vietnamienne, capable d’engager des cibles volant à basse altitude comme les hélicoptères et les drones. Sur le champ de bataille, le canon peut également être abaissé pour engager l’infanterie et les véhicules ennemis.
Tuy nhiên, sức mạnh hỏa lực đáng gờm nhất của xe tăng hiện đại hóa T-54/55M3 chính là loại pháo nòng xoắn 105 mm M68/L7 của Israel. Pháo L7 có thể bắn đạn APAM, hoặc đạn có thanh xuyên động năng, có ốp cách nhiệt, nâng cao tuổi thọ cũng như độ chính xác khi bắn.
Cependant, la puissance de feu la plus redoutable du char T-54/55M3 modernisé est son canon rayé israélien M68/L7 de 105 mm. Ce canon L7 peut tirer des obus APAM (à pénétration cinétique) dotés d'un bouclier thermique, ce qui accroît sa durée de vie et sa précision.
Pháo có cỡ nòng 105 mm, hơn một chút so với loại pháo 100 mm trên xe tăng T-54/55 chưa nâng cấp, nhưng vẫn đảm bảo cơ số đạn mà xe tăng mang theo. Ngoài ra, để tăng cường thêm hỏa lực tấn công, xe tăng T-54/55M3 cũng được lắp thêm một súng máy đồng trục PKT 7,62 mm. Theo Lenta, súng máy cũng do Việt Nam tự sản xuất.
Le canon possède un calibre de 105 mm, légèrement supérieur à celui de 100 mm des chars T-54/55 non modernisés, mais suffisant pour la capacité d'emport de munitions du char. De plus, afin d'accroître sa puissance de feu offensive, le char T-54/55M3 est également équipé d'une mitrailleuse coaxiale PKT de 7,62 mm. Selon Lenta, cette mitrailleuse est également de fabrication vietnamienne.
Chương trình hiện đại hóa xe tăng T-54/55 của Việt Nam được Israel hỗ trợ, do vậy, không có gì quá ngạc nhiên khi xuất hiện cối 60mm trên nóc xe. Cối 60 mm đang được triển khai trên các xe tăng chiến đấu chủ lực Mekava và Magach của Israel. Loại cối này cũng do Việt Nam tự trang bị. Với sự hỗ trợ của cối 60 mm, xe tăng có thể tấn công hiệu quả hơn đối với bộ binh ẩn nấp trong công sự, hầm hào, hay cả các tòa nhà cao tầng.
Le programme de modernisation des chars T-54/55 vietnamiens bénéficie du soutien d'Israël ; la présence d'un mortier de 60 mm sur le toit de ces chars n'est donc pas surprenante. Les chars de combat principaux israéliens Mekava et Magach sont également équipés de mortiers de 60 mm. Le Vietnam produit également ce type de mortier. Grâce à ce mortier de 60 mm, le char peut attaquer plus efficacement l'infanterie retranchée dans des fortifications, des tranchées, voire des immeubles.
Qua hình ảnh những nguyên mẫu được công khai, Lenta nhận định, xe tăng nâng cấp của Việt Nam đã được trang bị cả thiết bị cảm biến khí tượng MAWS6056B do công ty Idram của Thụy Sỹ chế tạo. Cảm biến MAWS6056B cung cấp các tham số khí tượng như hướng và tốc độ gió, nhiệt độ và áp suất khí quyển cho máy tính đường đạn của pháo. Điểm đặc biệt là cảm biến MAWS6056B được đánh giá hiện đại, thậm chí loại tăng chủ lực tiên tiến Leclerc của Pháp cũng đang sử dụng cảm biến này.
D'après des images de prototypes accessibles au public, Lenta a conclu que les chars modernisés vietnamiens sont équipés du capteur météorologique MAWS6056B, fabriqué par la société suisse Idram. Ce capteur fournit au calculateur balistique du canon des paramètres météorologiques tels que la direction et la vitesse du vent, la température et la pression atmosphérique. Il convient de noter que le capteur MAWS6056B est considéré comme une technologie de pointe ; même le char de combat principal français Leclerc, pourtant plus avancé, l'utilise.
Hệ thống phòng vệ: Về hệ thống phòng vệ, xe tăng được lắp thêm giáp hộp phản ứng nổ Blazer ERA của Israel. Hai bên tháp pháo được thiết kế lắp ráp phản ứng vát góc hình chữ V để tăng khả năng phân tán lực xuyên phá của đầu đạn, phía sau được lắp thêm giáp lồng. Xét về tổng thể, tháp pháo của T-54/55M3 thiết kế theo kiểu phương Tây, được đánh giá hiệu quả phòng vệ cao hơn nhiều lần so với tháp pháo cũ.
Système de défense : Concernant le système de défense, le char est équipé du blindage réactif explosif (ERA) israélien Blazer. Les deux côtés de la tourelle sont dotés d'un blindage réactif incliné en V afin d'accroître la dispersion de la force de pénétration des projectiles, et l'arrière est protégé par un blindage en cage. Globalement, la conception de la tourelle du T-54/55M3 s'inspire des modèles occidentaux et offre une efficacité défensive nettement supérieure à celle des tourelles plus anciennes.
Theo kế hoạch, loại giáp phản ứng nổ ERA thế hệ 2 do Việt Nam tự phát triển cũng sẽ được lắp lên những vị trí
Selon ce plan, le blindage réactif explosif (ERA) de deuxième génération, développé localement par le Vietnam, sera également installé sur les zones « critiques » du char, notamment à l'avant de la tourelle et à l'avant du véhicule.
Để nâng cao khả năng sống còn của xe tăng, hệ thống bánh xích cũng được tăng cường bảo vệ bằng lớp giáp riềm, tương tự như giáp bảo vệ bánh xích trên các xe tăng nước ngoài. Hai bên sườn tháp pháo của xe còn được lắp cả hệ thống ống phóng lựu đạn khói (đựng trong hộp lớn), để tung khói mù lẩn trốn khi xe tăng bị đối phương chiếu tia laser, hoặc bị ngắm bắn.
Pour améliorer la capacité de survie du char, le système de chenilles est renforcé par un blindage latéral, similaire à celui des chars étrangers. Les flancs de la tourelle sont également équipés de lance-grenades fumigènes (contenus dans de grands caissons) afin de déployer un écran de fumée et de se protéger lorsque le char est pris pour cible par des lasers ou des tirs ennemis.
Theo phỏng đoán của Lenta, phiên bản T-54/55M3 được lắp đặt động cơ diesel 1.000 mã lực mới do Đức chế tạo. Với động cơ này, khả năng di chuyển của xe tăng sẽ được tăng lên đáng kể. Xe còn được lắp đặt cả hệ thống kiểm soát hỏa lực FCS do Nga sản xuất, có lẽ đây là một thiết bị duy nhất của Nga được thực hiện trên chính loại xe tăng nâng cấp của họ.
D'après les hypothèses de Lenta, la version T-54/55M3 est équipée d'un nouveau moteur diesel de 1 000 chevaux de fabrication allemande. Ce moteur améliore considérablement la mobilité du char. Il est également doté d'un système de conduite de tir FCS de fabrication russe, peut-être le seul composant russe intégré à cette version modernisée.
Có thể nói, qua những chi tiết về các hệ thống vũ khí, phòng vệ, động cơ, máy tính... được lắp đặt trên xe tăng nâng cấp T-54/55M3 chứng minh khả năng hiệu quả. Trong cuộc diễn tập cuối năm 2011 để kiểm tra vũ khí khí tài nâng cấp của Bộ Quốc phòng, xe tăng T-55M3 đã tham gia bắn thử nghiệm và được các quan chức quân sự đánh giá cao, trong đó, xe đã có thể bắn khi đang di chuyển, khả năng quay tháp pháo cũng nhanh hơn trước.
On peut affirmer que les détails concernant les systèmes d'armes, les défenses, les moteurs, les ordinateurs, etc., installés sur les chars T-54/55M3 modernisés témoignent de leur efficacité. Lors d'un exercice mené en 2011 pour tester les armements et équipements modernisés du ministère de la Défense, le char T-55M3 a participé à des essais de tir et a reçu de vifs éloges de la part des responsables militaires. Notamment, le char était capable de tirer en mouvement et la rotation de sa tourelle était plus rapide qu'auparavant.
Tuy nhiên, đây không phải là gói nâng cấp duy nhất của Israel nhằm tăng sức mạnh của T-54/55 mà Việt Nam có thể tham khảo. Cụ thể, Israel vừa trình làng gói nâng cấp mới dành cho nhiều loại tăng, trong đó có T-54/55 với hệ thống điều khiển hỏa lực TISAS hoàn toàn mới. Với TISAS, xe tăng được trang bị sẽ tăng hiệu quả chiến đấu và năng suất bằng cách cung cấp dữ liệu tác chiến trong cả ban ngày và ban đêm, điều kiện tầm nhìn kém cho phép hỏa lực bắn chính xác mục tiêu địch ngay phát đầu tiên ở cự ly xa.
Cependant, ce n'est pas le seul programme de modernisation israélien destiné à améliorer les T-54/55 que le Vietnam pourrait envisager. Israël vient en effet de dévoiler un nouveau programme de modernisation pour différents types de chars, dont les T-54/55, intégrant le tout nouveau système de conduite de tir TISAS. Grâce au TISAS, les chars équipés gagneront en efficacité et en productivité au combat en fournissant des données de combat de jour comme de nuit, et même par faible visibilité, permettant ainsi des engagements précis dès le premier tir à longue portée.


Selon Baodatviet

ACTUALITÉS CONNEXES