Points forts du festival du roi Mai

February 10, 2017 16:48

(Baonghean.vn) - Chaque année, du 13 au 15 du premier mois lunaire, des personnes de toute la région affluent au tombeau du roi Mai (montagne Dun Son, commune de Van Dien, district de Nam Dan) pour assister au festival du temple du roi Mai. Ce festival propose de nombreuses activités et spectacles folkloriques, aussi vivants qu'originaux, qui reflètent l'identité culturelle unique de la province de Nghệ An : grande cérémonie, procession, lutte, tir à la corde, parties d'échecs, etc., en hommage aux hauts faits du roi Mai et de ses généraux.

bna_589d6aa2dbef5.jpg
Des milliers de personnes ont participé au cortège. Photo : My Nga
Tại Đền Vua Mai còn tổ chức cuộc thi
Au temple du roi Mai, un concours de « Festin du poulet magnifique » a également été organisé, avec la participation de 10 équipes. Photo : My Nga
Hội vật truyền thống là một trong những hoạt động chính của lễ hội Đền Vua Mai, được tổ chức dưới chân núi Đụn và kéo dài suốt 3 ngày lễ. Ảnh: Thành Cường.
La lutte traditionnelle est l'une des principales activités du festival du temple du roi Mai, qui se déroule au pied du mont Dun et dure trois jours. Photo : Thanh Cuong

 Thu hút thanh niên trai tráng trong và ngoài huyện tham gia. Ảnh; Huy Thư.
L'événement a attiré des jeunes hommes du district et des environs. Photo : Huy Thu
 Hội vật luôn thu hút đông người xem, tiếng trống, tiếng reo hò rộn vang trong từng hiệp vật. Ảnh: Thành Cường.
Les festivals de lutte attirent toujours une foule nombreuse, et les sons des tambours et les acclamations résonnent à chaque round. Photo : Thanh Cuong.
Ở trong sân đền, người cao tuổi hứng thú với trò chơi cờ thẻ điềm tĩnh, suy tư. Ảnh: Huy Thư.
Les jeux de cartes sont un jeu folklorique traditionnel qui se perpétue depuis de nombreuses années et qui est particulièrement apprécié des personnes âgées. Photo : Huy Thu
Bên phải sân đền là nơi đua tài của trò đẩy gậy. Nam được chia làm 7 hạng cân, nữ chia làm 5 hạng cân.
À droite du temple se trouve l'aire de compétition du jeu de poussée de bâton. Les hommes sont répartis en 7 catégories de poids et les femmes en 5. Photo : My Nga
Bên trái sân đền là nơi vui hội kéo co. Ảnh: Thành Cường.
À gauche du temple se trouve le lieu où se déroule le festival de tir à la corde. Photo : Thanh Cuong.
Trò vật tay lần đầu xuất hiện trong lễ hội thu hút nhiều bạn trẻ tham gia thử sức. Ảnh: Thành Cường.
Le bras de fer, présenté pour la première fois au festival, a attiré de nombreux jeunes désireux de s'y essayer. Photo : Thanh Cuong.
  Ngoài các trò chơi dân gian, tại lễ hội còn có viết thư pháp. Ảnh: Huy Thư.
Outre les jeux traditionnels, le festival met également à l'honneur la calligraphie. Photo : Huy Thu.
Và những trận thi đấu thể thao. Tất cả cùng rộn ràng , náo nức tạo nên những ngày hội Xuân đặc sắc trên vùng đất “địa linh nhân kiệt”. Ảnh: Huy Thư.
Et les compétitions sportives. Tout cela crée une ambiance vibrante et exaltante, donnant naissance à des fêtes de printemps uniques dans ce pays de « personnes spirituelles et talentueuses ». Photo : Huy Thu.

Équipe de journalistes

ACTUALITÉS CONNEXES