Festival Van Temple - Cua Rao : Une convergence de beautés communautaires traditionnelles.

February 15, 2017 09:59

(Baonghean) - Chaque printemps, durant la seconde quinzaine de janvier, les habitants des villages du district montagneux de Tuong Duong consacrent un espace spirituel au temple Van lors du festival Cua Rao. Durant ce festival, locaux et visiteurs se retrouvent plongés dans une atmosphère solennelle et sacrée, à la fois joyeuse et animée, où ils peuvent confier leurs vœux les plus profonds et formuler leurs prières.

Le temple Van-Cua Rao se situe dans la commune de Xa Luong, au confluent des rivières Nam Non et Nam Mo, là où coule paisiblement la rivière Lam. Ce temple sacré est depuis longtemps un symbole culturel de la province de Nghệ An. Il est associé à la vie et aux mérites de Doan Nhu Hai (sous la dynastie Tran), un commandant militaire qui sacrifia sa vie sur ces terres pour protéger le pays, ses frontières et son peuple.

Lễ rước tại Lễ hội Đền Vạn - Cửa Rào.
Procession au temple Van - Festival Cua Rao. Photo : Cong Kien

Selon les sources historiques, vers 1335, les envahisseurs laotiens déferlèrent sur la région frontalière occidentale de la province de Nghệ An, alors connue sous le nom de Nam Nhung (comprenant les districts actuels de Ky Son, Tuong Duong et Con Cuong), et la harcelèrent. La vie paisible des villages fut menacée, des innocents furent tués et leurs biens pillés. Informé de la situation, malgré son âge avancé, l'empereur émérite Tran Minh Tong décida de mener personnellement l'armée dans cette région frontalière afin de repousser les envahisseurs et de sécuriser le territoire.

L'empereur nomma Doan Nhu Hai, alors commandant des armées de Than Vu et Than Sach et gouverneur général de Nghệ An, commandant en chef. Lors d'une bataille au confluent du fleuve, en raison d'un épais brouillard et de conditions météorologiques défavorables, le commandant en chef de la dynastie Trịn et nombre de ses soldats périrent. Une fois la paix revenue, les habitants de Nam Nhung érigèrent un temple au confluent pour commémorer le sacrifice de Doan Nhu Hai et des soldats de la dynastie Trịn qui avaient donné leur vie pour la paix de leur communauté.

Depuis de nombreuses années, au temple Van - Cua Rao, les habitants vénèrent également les Trois Saintes Mères (l'une des « Quatre Immortelles » selon les croyances populaires). Les villageois de Tuong Duong se relaient pour offrir de l'encens et organiser des fêtes au début du printemps, et ce tout au long de l'année, afin d'honorer leurs ancêtres et de transmettre aux générations futures les traditions de leur terre natale. En montant vers le temple Van - Cua Rao, nous longeons des arbres millénaires qui projettent leurs ombres sur la rivière, témoins de l'histoire dans le flux infini du temps. La fumée d'encens s'élève et se répand… Chacun allume un bâtonnet d'encens et prie pour la paix et la prospérité.

L'événement d'ouverture du festival Van Temple - Cua Rao de cette année est une soirée d'échange culturel qui attirera des milliers de visiteurs, locaux et touristes, venus se réjouir et vibrer au rythme des festivités. Les villages et les groupes participants présenteront des spectacles uniques, reflétant l'identité et les aspirations de leurs communautés et promettant joie et émerveillement aux spectateurs, qu'ils viennent de près ou de loin. Cette occasion sera l'opportunité d'assister à des spectacles de chants et de danses folkloriques des ethnies thaï, mong et khmu, permettant aux visiteurs de mieux appréhender la richesse culturelle de cette région frontalière des hauts plateaux.

Người dân Tương Dương hướng về Đền Vạn- Cửa Rào với niềm náo nức về với nguồn cội. Về với ngôi đền linh thiêng bậc nhất phủ Tương là dịp được đắm mình trong không khí trang trọng, linh thiêng, gửi gắm và nguyện cầu, những ước vọng trong cuộc sống...
Concours de poussée de bâtons lors du festival du temple Van-Cau Rao. (Photo d'archives)


Nombreux sont les visiteurs qui ont été captivés par les sonorités changeantes de la flûte de bambou, le murmure du pi (une sorte de tuyau de bambou) évoquant un ruisseau de source, et les mélodies de la flûte accompagnées par la grâce des jeunes garçons Hmong descendant des sommets montagneux enveloppés de brume. Ils sont également charmés par les danses circulaires rythmées et les danses lam vong et sạp exécutées par les ravissantes et douces jeunes filles thaïlandaises. Puis, il y a le son retentissant des gongs et des cymbales qui résonnent en harmonie avec les rivières Nậm Nơn et Nậm Mộ, et les joyeux bruits de la nature et des hommes qui se mêlent en un seul rythme.

Tôt le matin, au réveil du fleuve, les tambours du festival résonnent et la procession des tablettes ancestrales de Đoàn Nhữ Hài et des Trois Saintes Mères commence. Le grand prêtre proclame les mérites des divinités vénérées au temple et prie pour la paix et la prospérité du pays, un temps clément, des récoltes abondantes, des villages paisibles et le bien-être de tous. À l'extérieur du site du festival, divers sports et jeux folkloriques se déroulent dans une ambiance festive et animée.

Les jeunes hommes et femmes des hauts plateaux de Tuong Duong se relaient pour jouer à des jeux comme le tir à l'arbalète, le tir à la corde, le lancer de bâton, le lancer de balle, la balançoire et les combats de coqs… Organisé une fois par an seulement, ce festival rassemble tout le monde avant d'entamer une nouvelle année de travail intense. Venir au temple Van – le festival Cua Rao – c'est renouer avec les valeurs de nos racines historiques, avec les années de lutte pour construire et défendre la nation.

En même temps, le retour dans une campagne pittoresque, avec des gens amicaux et hospitaliers ; un lieu où nous pouvons confier notre spiritualité pour mieux vivre dans la vie réelle et un lieu où nous pouvons avoir des moments de tranquillité, d'excitation et d'enthousiasme pour commencer une année de travail et de production.

S'adressant à nous, M. Lo Thanh Nhat, vice-président du Comité populaire du district de Tuong Duong, a affirmé : « Le festival du temple Van et de Cua Rao est l'occasion de manifester l'esprit d'unité des groupes ethniques vivant à Tuong Duong. C'est aussi une opportunité de préserver l'identité culturelle de ces groupes et un lieu de rassemblement pour les belles traditions de la communauté… »

Tuong Anh - Dang Nguyen

ACTUALITÉS CONNEXES