(Baonghean.vn) - Bien qu'il n'y ait pas eu de véritable Journée internationale des femmes (8 mars) au cours de la dernière décennie, pour Mme Nguyen Thi Song, une femme qui transporte des marchandises en cyclo au pied du pont Cua Tien, ses trois enfants bien élevés et brillants sur le plan scolaire sont des cadeaux inestimables pour elle chaque jour.
 |
| Depuis plus de seize ans, Mme Nguyen Thi Song (née en 1964) vit dans le bloc 11 du quartier Ben Thuy, à Vinh. Elle travaille sans relâche comme conductrice de cyclo-pousse pour subvenir aux besoins de sa famille. Depuis le décès de son mari, emporté par un cancer il y a trois ans, elle porte seule la responsabilité d'élever ses enfants, encore scolarisés. Dès l'aube, à 5 heures du matin, elle s'occupe des tâches ménagères avant de prendre son cyclo-pousse pour aller travailler comme porteuse. De 7 heures à 17 ou 18 heures, le quartier près du pont Cua Tien accueille Mme Song et quatre ou cinq autres femmes exerçant les mêmes fonctions. |
 |
| Pour tout chargement ou transport, Mme Song s'en charge. Sable, bois, gravier, pierres, ciment, meubles… selon le volume et la distance, le prix par trajet varie de 100 000 à 120 000 VND. Les jours de forte activité, il lui arrive fréquemment de transporter plusieurs chargements de ciment, de gravier ou de bois, soit parfois une tonne. |
 |
| Normalement, les femmes comme elle portent des gants pour déplacer des meubles, mais parfois, pressées par le temps, elles doivent se débrouiller à mains nues. Le travail étant pénible, leurs gants s'usent très vite, presque quotidiennement. Mme Song dit en plaisantant qu'en près de vingt ans de travail, elle a probablement changé des centaines de gants. |
 |
| Mme Song a confié que les femmes exerçant ce métier ardu n'apprécient guère les jours de congé, car si elles s'arrêtent, comment subviendront-elles aux besoins de leurs familles et de leurs enfants ? Le travail est dur et gagner sa vie devient de plus en plus difficile, car les clients se tournent progressivement vers la location de véhicules plus petits. C'est pourquoi la plupart des gens, comme Mme Song, ne pensent même pas aux cadeaux le 8 mars. « Nous avons déjà du mal à nous nourrir, alors le 8 ou le 9 mars, c'est du pareil au même pour moi », a-t-elle déclaré. |
 |
| Plus jeune, elle habitait loin et emportait un panier-repas avec quelques tomates pour économiser. Mais maintenant qu'elle est plus âgée et qu'elle doit préserver sa santé pour élever ses enfants, elle dépense entre 5 000 et 10 000 dongs de plus pour se nourrir, ou parfois, quand elle est trop fatiguée, elle s'achète un bol de nouilles. |
 |
| Sa seule consolation est d'élever ses trois filles : l'aînée est diplômée et occupe un emploi stable, l'autre est en deuxième année d'université, et la cadette est en terminale et se prépare à entrer à l'université. Pour Mme Song, voir ses enfants grandir en bonne santé et bien élevées chaque jour est le plus beau des cadeaux. Aussi, même si cela implique de transpirer, de pleurer ou de tomber malade, tant que ce n'est pas trop grave, elle est prête à tout pour les élever et les instruire. Elle confie que tant que ses enfants comprennent le travail acharné et le dévouement de leurs parents, et qu'ils sont sages et studieux, c'est un cadeau plus précieux que toutes les fleurs ou les présents reçus à l'occasion de la Journée internationale des femmes. |
Chu Thanh
