(Baonghean.vn) - Bien qu'il n'y ait pas eu de véritable 8 mars depuis dix ans, pour Mme Nguyen Thi Song, une femme qui transporte des marchandises en cyclo au pied du pont Cua Tien, ses trois enfants obéissants et studieux sont des cadeaux inestimables chaque jour.
 |
| Habitant depuis plus de 16 ans dans le bloc 11 du quartier Ben Thuy de la ville de Vinh, Mme Nguyen Thi Song (1964) pédale assidûment sur un cyclo pour subvenir aux besoins de sa famille. Depuis le décès de son mari d'un cancer il y a trois ans, l'éducation de ses enfants d'âge scolaire pèse lourdement sur ses épaules. Dès 5 heures du matin, elle se lève pour s'occuper des tâches ménagères, puis pédale dans son tricycle pour transporter et livrer des marchandises. De 7 heures à 17 heures, voire 18 heures, c'est au pied du pont Cua Tien que Mme Song et quatre ou cinq autres femmes, conductrices et porteuses de cyclo, se rassemblent. |
 |
| Mme Song s'occupe de tous les transports qu'elle engage. Sable, bois, gravier, pierres, ciment, tables et chaises… selon le volume et la distance, le prix d'un trajet varie de 100 000 à 120 000 VND. Les jours où elle a beaucoup de clients, elle effectue généralement plusieurs trajets de ciment, de gravier ou de bois, soit des tonnes de marchandises. |
 |
| Normalement, les femmes comme elle utilisent des gants pour déplacer des objets, mais parfois, pressées, elles doivent utiliser leurs mains nues. À cause du travail pénible, les gants s'usent rapidement, un phénomène quotidien. Mme Song plaisantait en disant qu'en près de 20 ans de carrière, elle avait dû changer des centaines de gants. |
 |
| Mme Song a confié que les femmes qui font ce travail difficile n'attendent pas avec impatience un jour de congé, car si elles en prennent un, où trouveront-elles de l'argent pour subvenir aux besoins de leur famille et de leurs enfants ? Le travail est dur et gagner de l'argent devient de plus en plus difficile à mesure que les clients louent de petits camions pour transporter les marchandises. La plupart des gens comme Mme Song ne pensent donc pas aux cadeaux le 8 mars. « Même pour les repas, je dois courir partout, donc le 8 ou le 9, c'est pareil pour moi », a déclaré Mme Song. |
 |
| Quand elle était jeune, sa maison était loin, alors à chaque repas, elle apportait un panier-repas avec quelques aubergines pour économiser. Mais maintenant qu'elle est âgée, elle doit aussi rester en bonne santé pour élever ses enfants. Elle achète donc entre 5 000 et 10 000 VND de plus pour la nourriture, ou parfois, quand elle est trop fatiguée, elle s'achète un bol de nouilles. |
 |
| Sa seule consolation est de pouvoir élever ses trois filles : l'une est diplômée et a un emploi stable, l'autre est en deuxième année d'université et la plus jeune est en terminale et se prépare à entrer à l'université. Pour Mme Song, voir ses enfants grandir en bonne santé chaque jour est un cadeau inestimable. Ainsi, même si elle souffre, pleure ou tombe malade, tant que ce n'est pas trop grave, elle est prête à tout pour élever ses enfants et en faire de bonnes personnes. Elle a confié que, tant que ses enfants comprennent le cœur de leurs parents et étudient bien, c'est un cadeau plus précieux que n'importe quelle fleur ou cadeau du 8 mars. |
Chu Thanh
