Les habitants surveillent le niveau de l'eau et installent des pièges pour attraper des crevettes sur la rivière Lam.

April 5, 2017 11:16

(Baonghean.vn) - Chaque jour, les habitants des rives de la rivière Lam, dans la commune de Hung Nhan, district de Hung Nguyen (province de Nghe An), surveillent les variations du niveau de l'eau afin de capturer des crevettes d'eau douce à l'aide de pièges. Cette espèce aquatique est très prisée et recherchée par de nombreux acheteurs.

Tận dụng quy luật lên xuống của con nước, những người dân ven bờ sông Lam tại xã Hưng Nhân, Hưng Nguyên phát triển nghề đăng cá từ thời xa xưa. Trước mỗi lần thả lưới, thợ đăng cá phải giũ sạch lưới. Tấm lưới này là ngư cụ chính để đánh bắt cá tôm ven bờ Lam, có chiều rộng khoảng 3,5 m, chiều dài thì tùy theo điều kiện kinh tế của người thợ đăng và diện tích của khu vực đánh bắt. Ảnh Quang An
Tirant parti du flux et du reflux des marées, des générations d'habitants des rives du fleuve Lam, dans la commune de Hung Nhan, district de Hung Nguyen, ont développé la pêche au filet. Avant chaque jet de filet, les pêcheurs doivent le nettoyer soigneusement. Les filets mesurent environ 3,5 mètres de large, leur longueur dépendant des ressources économiques du pêcheur et de la superficie de la zone de pêche. Photo : Quang An
Bà Nhung, xóm 9, Hưng Nhân cho biết : Tôi làm nghề này từ thời còn trẻ, nay cũng đã hơn 20 năm. Người thợ đăng phải lặn lội hàng giờ dưới bùn nước để bắt tôm cá. Trung bình có thể vớt được 1 – 2 lượt/ngày. Thời điểm vớt thường kéo dài từ 11 giờ đến 2 giờ trưa. Ảnh Quang An
Les longs pieux, d'environ deux mètres de long, sont enfoncés profondément dans la vase, maintenant les filets en place et les empêchant de se renverser. Lorsque l'eau se retire, les crevettes se retrouvent piégées dans les filets, et les habitants les récoltent.Mme Nhung, du hameau 9 de Hung Nhan, a déclaré : « Je fais ce métier depuis mon enfance, depuis plus de 20 ans. Les pêcheurs doivent patauger dans la boue et l’eau pendant des heures pour attraper des crevettes et du poisson. En moyenne, ils prennent des crevettes une à deux fois par jour, à marée basse. » (Photo : Quang An)
Chiều, sau tan học, cậu bé này theo mẹ kiểm tra lưới đăng. Quang An
L'après-midi, après l'école, à marée basse, ce garçon accompagne sa mère pour vérifier les filets de pêche. Photo : Quang An
Chiến lợi phẩm sau hàng giờ đồng hồ đăng cá. Mùa này, tôm sông Lam sinh sôi nhanh, sản lượng bắt được gấp nhiều lần sao với những mùa khác. Bà Thủy, một hộ dân làm nghề đăng cá lâu năm cho biết : Ngày may mắn có thể đánh bắt được 1- 2kg tôm, bán đi cũng được vài trăm ngàn đồng mỗi ngày. Tuy nhiên, cũng có ngày thời tiết xấu, nước lên cao chỉ bắt được đủ bữa nấu canh. Ảnh Quang An
La pêche fructueuse après des heures de pose de pièges à crevettes. Cette saison, les crevettes de la rivière Lam se reproduisent rapidement et les prises sont bien plus importantes que d'habitude. Mme Thuy, une pêcheuse de crevettes expérimentée, explique : « Les jours de chance, nous pouvons pêcher 1 à 2 kg de crevettes et gagner plusieurs centaines de milliers de dongs par jour. En revanche, les mauvais jours, lorsque le niveau de l'eau monte, nous ne pêchons que de quoi faire une soupe. » Photo : Quang An
Hiện nay, tôm sông Lam do người dân đánh bắt được có giá từ 200.000 – 220.000 đồng/kg mua ngay tại sông. Khi mang lên chợ bán có thể lên đến 250.000 đồng/kg. Thịt tôm sông rất chắc và bổ dưỡng. ảnh 11 : Nhiều người dân đã lặn lội xuống tận sông để mua tôm tươi sống. nhiều khách hàng cho biết, tôm tự nhiên có mùi vị khác và giàu chất dinh dưỡng hơn nhiều so với tôm nuôi trong ao đầm. Do đó dù giá cao nhưng họ không ngần ngại bỏ ra khoản tiền lớn đề mua tôm sông Lam. Ảnh Quang An
Actuellement, les crevettes pêchées par les pêcheurs locaux dans la rivière Lam se vendent entre 200 000 et 220 000 VND/kg lorsqu'elles sont achetées directement à la rivière. Une fois sur le marché, leur prix peut atteindre 250 000 VND/kg. La chair des crevettes est ferme et nutritive, ce qui explique l'afflux de visiteurs se rendant à la rivière pour acheter des crevettes fraîches et vivantes. De nombreux consommateurs affirment que les crevettes sauvages sont plus savoureuses et plus nutritives que les crevettes d'élevage. C'est pourquoi les crevettes de la rivière Lam sont si prisées. (Photo : Quang An)

Observez les habitants pêcher des crevettes de rivière.

Quang An

ACTUALITÉS CONNEXES