L'ouverture de la saison touristique de la plage de Quynh

April 28, 2017 20:54

(Baonghean.vn) - Dans la soirée du 28 avril, au Ruby Star Beach Quynh Resort (commune de Quynh Nghia), district de Quynh Luu, la cérémonie d'ouverture du tourisme balnéaire de Quynh 2017 a eu lieu.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh, lãnh đạo huyện Quỳnh Lưu tham dự Đêm hội khai trương du lịch biền Quỳnh.
Les dirigeants provinciaux et ceux du district de Quynh Luu ont assisté à la soirée d'ouverture du tourisme balnéaire de Quynh. Photo : Canh Nam

Étaient présents à la soirée d'ouverture le camarade Ho Phuc Hop - membre du Comité provincial du Parti, chef du département de propagande du Comité provincial du Parti ; des représentants des départements et des branches au niveau provincial, des dirigeants du district de Quynh Luu et un grand nombre de personnes du district.

Le discours d'ouverture du camarade Ho Ngoc Dung - Vice-président du Comité populaire du district de Quynh Luu a affirmé que l'ouverture du tourisme balnéaire de Quynh en 2017 est une opportunité de propager, de promouvoir et de présenter le potentiel du tourisme de Quynh Luu en général et du tourisme balnéaire de Quynh en particulier aux habitants et aux touristes de tout le pays.Parallèlement, il offre aux entreprises touristiques du district et d'ailleurs des opportunités d'échange, d'apprentissage et d'entraide pour se développer. Le Festival du tourisme maritime de Quynh est également l'occasion pour Quynh Luu de faire découvrir aux touristes son pays d'origine innovant, ses traditions historiques et la beauté culturelle de ce pays aux talents exceptionnels.

Tiết mục văn nghệ chào mừng đêm hội.
Performance artistique pour célébrer la soirée de gala. Photo : Canh Nam
Đồng chí Hoàng Danh Lai - Chủ tịch UBND huyện đánh trống khai hội.
Le camarade Hoang Danh Lai, président du Comité populaire du district, a battu le tambour pour ouvrir le festival. Photo : Canh Nam

Auparavant, dans le cadre du programme d'ouverture du tourisme maritime de Quynh Luu 2017, il y avait des activités culturelles, artistiques, sportives et culinaires ; présentation de stands présentant les produits des villages d'artisanat traditionnels, expositions, expositions d'art et de photos documentaires de Hoang Sa et Truong Sa ; réalisations dans le développement socio-économique de Quynh Luu ; visites organisées de certains sites historiques typiques et sites pittoresques du district pour promouvoir et présenter, créant une base pour l'établissement de circuits et d'itinéraires touristiques à l'intérieur et à l'extérieur du district.

Vẻ đẹp biển Quỳnh với góc máy
Un coin de la zone touristique de la plage de Quynh. Document photographique.
Một trong những điểm nhấn của lễ hội khai trương du lịch biển Quỳnh 2017,
L'un des points forts du festival d'ouverture du tourisme balnéaire de Quynh 2017 est la programmation culturelle et sportive. Sur la photo : Match de volley-ball entre les équipes de Quynh Doi (maillot blanc) et de Quynh Tho (maillot bleu). Photo : Canh Nam
Ngoài phong cảnh đẹp, bãi tắm thoải và làn nước trong mát, biển Quỳnh còn có những đặc sản nức tiếng. Trong ảnh: Đầu bếp khu Ruby Star Beach Quỳnh Resort chế biến món ốc mỡ xào me.
Outre ses magnifiques paysages, sa plage paisible et ses eaux fraîches, la plage de Quynh propose également des spécialités réputées. Sur la photo : le chef du Ruby Star Beach Quynh Resort prépare des escargots sautés au tamarin. Photo : Canh Nam

Paysages du Sud