L'ouverture officielle de la saison touristique de la plage de Quỳnh

April 28, 2017 20:54

(Baonghean.vn) - Le soir du 28 avril, la cérémonie d'ouverture de la saison touristique 2017 de la plage de Quynh a eu lieu au Ruby Star Beach Quynh Resort (commune de Quynh Nghia), district de Quynh Luu.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh, lãnh đạo huyện Quỳnh Lưu tham dự Đêm hội khai trương du lịch biền Quỳnh.
Les dirigeants provinciaux et de district de Quynh Luu ont assisté à la cérémonie d'ouverture du tourisme balnéaire de Quynh. Photo : Canh Nam.

Étaient présents à la cérémonie d'ouverture les camarades Ho Phuc Hop - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, chef du Département provincial de la propagande ; des représentants des dirigeants des départements et agences provinciaux, des dirigeants du district de Quynh Luu et un grand nombre d'habitants du district.

Dans son discours d'ouverture, M. Ho Ngoc Dung, vice-président du Comité populaire du district de Quynh Luu, a affirmé que l'ouverture du tourisme balnéaire de Quynh Luu en 2017 était une opportunité de promouvoir et de présenter le potentiel touristique de Quynh Luu en général et du tourisme balnéaire de Quynh Luu en particulier à un grand nombre de personnes et de touristes à travers le pays.Parallèlement, il offre aux entreprises touristiques, tant locales qu'extérieures, l'opportunité d'échanger leurs expériences, de s'enrichir mutuellement et de se soutenir dans leur développement. Le Festival du tourisme de la plage de Quynh est également l'occasion pour Quynh Luu de présenter aux touristes la modernisation de sa région, ses traditions historiques et la richesse culturelle de son peuple et de son histoire.

Tiết mục văn nghệ chào mừng đêm hội.
Un spectacle culturel pour lancer les festivités de la soirée. Photo : Canh Nam
Đồng chí Hoàng Danh Lai - Chủ tịch UBND huyện đánh trống khai hội.
Le camarade Hoang Danh Lai, président du Comité populaire du district, frappe le tambour pour inaugurer officiellement le festival. Photo : Canh Nam

Auparavant, dans le cadre du programme d'ouverture touristique de la plage de Quynh de 2017, des activités culturelles et artistiques, des événements sportifs et culinaires avaient eu lieu ; des stands présentaient des produits de villages d'artisanat traditionnel ; des expositions et des présentations d'art et de photographies documentaires sur Hoang Sa et Truong Sa ; les réalisations en matière de développement socio-économique de Quynh Luu ; et des visites guidées de certains sites historiques et sites pittoresques typiques du district ont été organisées pour les promouvoir et les faire découvrir, créant ainsi une base pour l'établissement de circuits et d'itinéraires à l'intérieur et à l'extérieur du district.

Vẻ đẹp biển Quỳnh với góc máy
Vue de la station balnéaire de Quynh Anh (photo d'archives).
Một trong những điểm nhấn của lễ hội khai trương du lịch biển Quỳnh 2017,
L'un des temps forts du Festival d'ouverture du tourisme de la plage de Quynh en 2017 a été ses activités culturelles et sportives. Sur la photo : un match de volley-ball entre l'équipe de Quynh Doi (maillots blancs) et l'équipe de Quynh Tho (maillots bleus). Photo : Canh Nam
Ngoài phong cảnh đẹp, bãi tắm thoải và làn nước trong mát, biển Quỳnh còn có những đặc sản nức tiếng. Trong ảnh: Đầu bếp khu Ruby Star Beach Quỳnh Resort chế biến món ốc mỡ xào me.
Outre ses magnifiques paysages, sa plage en pente douce et son eau claire et fraîche, la plage de Quynh est également réputée pour ses spécialités locales. Sur la photo : un chef du Ruby Star Beach Quynh Resort prépare des escargots sautés à la sauce tamarin. Photo : Canh Nam

Canh Nam