Cua Lo est prête pour une saison de tourisme gastronomique sûre et hygiénique.

April 20, 2017 16:35

(Baonghean.vn) - En application de la décision 1460/QD-UB du 13 avril 2017 du Comité populaire de la province de Nghe An, l'équipe d'inspection inter-agences a mené, sur trois jours, les 18, 19 et 20 avril, des inspections de conformité aux réglementations garantissant la sécurité alimentaire dans la production, la transformation, le commerce des aliments et les services de restauration dans la ville de Cua Lo.

Đoàn liên ngành đã kiểm tra một số cơ sở sản xuất, chế biến, kinh doanh thực phẩm, bao gồm: Kho đông lạnh Sơn Huyền – Cửa Hội, khách sạn Sài Gòn Kim Liên, khách sạn Xanh, khách sạn Hòn Ngư và khách sạn Mường Thanh. Ngoài ra, đoàn cũng đã đến kiểm tra tại chợ đặc sản của thị xã.
L'équipe interministérielle a inspecté plusieurs établissements de production, de transformation et de commercialisation de produits alimentaires, notamment : l'entrepôt frigorifique Son Huyen - Cua Hoi, l'hôtel Saigon Kim Lien, l'hôtel Xanh, l'hôtel Hon Ngu et l'hôtel Muong Thanh. Elle a également inspecté le marché de produits locaux. Photo : Tu Thanh
Các loại hải sản tươi sống bày bán, chế biến ở chợ đặc sản luôn đảm bảo tốt chất lượng thơm ngon. Đoàn đã tiến hành kiểm tra nhanh có hay không chất bảo quản Phoóc môn trong hải sản khô. Kết quả: Các hải sản khô âm tính với chất bảo quản độc hại. Đoàn đã khuyến cáo thị xã Cửa Lò nên thực hiện quy hoạch các gian hàng 1 cách hợp lý hơn.
Les fruits de mer frais vendus et transformés sur le marché spécialisé sont toujours d'excellente qualité et savoureux. L'équipe a rapidement effectué un contrôle de la présence de formaldéhyde dans les fruits de mer séchés. Les résultats ont montré que les fruits de mer séchés ne contenaient aucun conservateur nocif. Photo : Tu Thanh
Các khách sạn, nhà hàng lớn (do thị xã trực tiếp quản lý) đã chấp hành khá tốt các quy định đảm bảo ATTP, chỉ có một số lỗi nhỏ, đoàn đã trực tiếp nhắc nhở. Tuy nhiên, có một số nhà hàng nhỏ (do các phường quản lý), việc chấp hành chưa được thực hiện nghiêm.
Les grands hôtels et restaurants (gérés directement par la ville) ont globalement bien respecté les normes d'hygiène alimentaire, ne présentant que quelques infractions mineures, qui leur ont été directement signalées par l'équipe d'inspection. Certains petits restaurants (gérés par les arrondissements conformément à la décentralisation) n'ont pas strictement respecté la réglementation. Photo : Thanh Chung
Kiểm tra tại nhà hàng Thúy Hằng, địa chỉ ki ốt 38-39 đường Bình Minh do bà Hồ Thị Hằng làm chủ, Đoàn phát hiện 13 chai xì dầu, 29 lon nước ngọt...Ảnh: Thành Chung
Lors d'une inspection au restaurant Thuy Hang, situé au kiosque 38-39 de la rue Binh Minh et appartenant à Mme Ho Thi Hang, l'équipe a découvert 13 bouteilles de sauce soja, 29 canettes de boissons gazeuses et 16 canettes de bière périmées. (Photo : Thanh Chung)
Và 16 lon bia Hà Nội đã quá hạn sử dụng. Ảnh: Thành Chung
Une canette de bière périmée a été découverte au restaurant Thuy Hang. Photo : Thanh Chung
Đoàn đã lập biên bản buộc cơ sở tự tiêu hủy; mời chủ cơ sở về Sở Y tế thực hiện xử phạt theo Luật định... Đoàn cũng khuyến nghị UBND thị xã Cửa Lò chỉ đạo 7 phường trên địa bàn thực hiện quyết liệt công tác kiểm tra chấp hành các quy định ATTP ở các nhà hàng nhỏ.
L'équipe d'inspection a rédigé un rapport ordonnant à l'établissement de détruire lui-même ses produits et convoquant le propriétaire devant le ministère de la Santé pour des sanctions légales. Elle a également recommandé au Comité populaire de la ville de Cua Lo d'enjoindre les sept quartiers de la zone à contrôler rigoureusement le respect des normes d'hygiène alimentaire dans les petits restaurants. Photo : Thanh Chung
Kết quả kiểm tra nhanh hàng chục mẫu rượu cho thấy: Ở 5 nhà hàng, khách sạn duy chỉ có 01 mẫu rượu táo mèo ở nhà hàng Thúy Hằng có phản ứng dương tính Methanol. Đoàn cũng đã yêu cầu chủ nhà hàng tiêu hủy tại chố số lượng rượu này và thực hiện truy xuất nguồn gốc nơi sản xuất. Ảnh: Từ Thành
Par ailleurs, des tests rapides effectués sur des dizaines d'échantillons d'alcool ont révélé que, sur cinq restaurants et hôtels, seul un échantillon de cidre de pomme provenant du restaurant Thuy Hang s'est révélé positif au méthanol. L'équipe d'inspection a demandé au propriétaire du restaurant de détruire immédiatement le reste de l'alcool et d'en retracer l'origine. Photo : Tu Thanh

De Thanh Thanh - Thanh Son

ACTUALITÉS CONNEXES